LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT
MICROSOFT SYSTEM CENTER SERVICE MANAGER 2010 SERVICE PACK 1
Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. Villkoren gäller för ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:
·	uppdateringar
·	tillägg
·	Internetbaserade tjänster
·	supporttjänster
som avser denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.
Genom att använda programvaran accepterar du dessa villkor. Om du inte accepterar villkoren ska du inte använda programvaran. Du måste i sådant fall returnera den till inköpsstället för återbetalning av köpeskillingen eller erhållande av motsvarande kreditering. Om du inte kan få pengarna tillbaka där kontaktar du Microsoft eller Microsofts koncernbolag i ditt land för att få information om Microsofts återbetalningsregler. Besök www.microsoft.com/worldwide. Besök den svenska webbplatsen www.microsoft.com/sverige eller ring 08-752 56 00 om du bor i Sverige.
Förutsatt att du accepterar dessa licensvillkor gäller rättigheterna nedan för varje programvarulicens som du förvärvar.
1.	ÖVERSIKT.
a.	Licenstermer.
·	Instans. Du skapar en ”instans” av programvaran genom att köra programvarans installationsprogram eller installationsprocedur. Du skapar även en instans av programvaran genom att duplicera en befintlig instans. I referenserna till programvaran i detta avtal ingår ”instanser” av programvaran.
·	Köra en Instans. Du ”kör en instans” av programvaran genom att ladda den till minnet och köra en eller flera av dess instruktioner. När en instans körs anses den köras (oavsett om dess instruktioner fortsätter att utföras eller inte) tills den tas bort från minnet.
·	Operativsystemmiljö. En ”operativsystemmiljö” är:
·	hela eller delar av en operativsysteminstans, eller hela eller delar av en virtuell (eller på annat sätt efterliknad) operativsysteminstans som aktiverar separat datoridentitet (primärt datornamn eller liknande unik identifierare) eller separata administrativa rättigheter
·	instanser av eventuella applikationer som har konfigurerats för att köras på en instans av operativsystemet eller delarna som anges ovan
Det finns två typer av operativsystemmiljöer, fysiska och virtuella. En fysisk operativsystemmiljö har konfigurerats för att köras direkt på ett fysiskt maskinvarusystem. Den operativsysteminstans som används för att köra virtualiseringsprogramvara för maskinvara (t.ex. Microsoft Virtual Server eller liknande tekniker) eller för att tillhandahålla virtualiseringstjänster för maskinvara (t.ex. Microsoft virtualiseringsteknik eller liknande tekniker) anses vara del av den fysiska operativsystemmiljön. En virtuell operativsystemmiljö har konfigurerats för att köras på ett virtuellt (eller på annat sätt efterliknat) maskinvarusystem. Ett fysiskt maskinvarusystem kan ha någotdera eller båda av följande:
·	en fysisk operativsystemmiljö
·	en eller flera virtuella operativsystemmiljöer.
·	Server. En server är ett fysiskt maskinvarusystem som kan köra serverprogramvara. En maskinvarupartition eller blad anses vara ett separat fysiskt maskinvarusystem.
·	Tilldela en Licens. Att tilldela en licens innebär helt enkelt att tilldela licensen till en enhet eller användare.
b.	Programvara. Programvaran omfattar
·	serverprogramvara och
·	tilläggsprogramvara som endast kan användas direkt med serverprogramvaran eller indirekt genom andra tilläggsprogramvaror.
c.	Licensmodell. Programvaran licensieras baserat på:
·	antalet instanser av serverprogramvaran som körs 
·	antalet fysiska och virtuella operativsystemmiljöer som dessa instanser av serverprogramvaran hanterar och/eller
·	antalet användare av hanterade fysiska och virtuella operativsystemmiljöer.
2.	PRODUKTNYCKEL. Du måste ha en nyckel för att installera eller bereda dig åtkomst till programvaran. Du ansvarar för användningen av de nycklar som tilldelas dig. Du har inte rätt att dela nycklarna med tredje part.
3.	ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.
a.	Tilldela Servern Licensen.
i.	Innan du kör en instans av serverprogramvaran enligt en programvarulicens måste du tilldela någon av dina servrar den licensen. Den servern är den licensierade servern för den särskilda licensen. Du kan tilldela andra programvarulicenser till samma server, men du får inte tilldela samma licens till mer än en server.
ii.	Du får vidareöverlåta en programvarulicens, men inte inom 90 dagar från den senaste tilldelningen. Du får vidareöverlåta en programvarulicens tidigare om du måste kassera den licensierade servern på grund av permanent maskinvarufel. Om du överlåter en licens blir den server som du i stället tilldelar licensen den nya licensierade servern för licensen.
b.	Köra Instanser av Serverprogramvaran. Du får köra en instans av serverprogramvaran åt gången i en fysisk eller virtuell operativsystemmiljö på den licensierade servern.
c.	Köra Instanser av Tilläggsprogramvara. Du kan köra eller på annat sätt använda antalet instanser av tilläggsprogramvara som anges nedan i fysiska eller virtuella operativsystemmiljöer på valfritt antal enheter. Du får endast använda tilläggsprogramvara direkt med serverprogramvaran eller indirekt via andra tilläggsprogramvaror. 
För alla utgåvor av System Center Server Manager 2010
·	Data warehouse management server
·	Data warehouse database
·	Service Manager console
·	Self-service portal
Endast för System Center Service Manager 2010 med SQL Server 2008-teknik
·	Analysis Services Shared Tools
·	Business Intelligence Development Studio
·	Anslutningskomponenter
·	Äldre komponenter
·	Hanteringsverktyg
·	Notification Services Client Components
·	Reporting Services Report Manager
·	Reporting Services Shared Tools
·	SQL Server 2008 Books Online 
·	SQL Server 2008 Shared Tools
·	Programvaruutvecklingspaket
·	SQLXML Client Features
·	SQL Server Mobile Server Tools
d.	Skapa och Lagra Instanser på Servrar eller Lagringsmedia. Du har ytterligare rättigheter som anges nedan för varje programvarulicens du förvärvar.
·	Du får skapa valfritt antal instanser av serverprogramvaran och tilläggsprogramvaror.
·	Du får lagra instanser av serverprogramvaran och tilläggsprogramvaror på valfria servrar eller lagringsmedia.
·	Du kan skapa och spara instanser av serverprogramvaran och tilläggsprogramvara endast för att utöva din rätt att köra instanser av serverprogramvaran under alla programvarulicenser enligt beskrivningen (du kan t.ex. inte distribuera instanser till tredje part).
e.	Program från Microsoft som ingår. Programvaran innehåller andra Microsoft-program. Licensvillkoren som medföljer dessa program gäller för din användning av dem.
f.	Licensvillkor för SQL Server 2008-teknik. Om din utgåva av serverprogramvaran omfattar SQL Server 2008-teknik får du, vid ett och samma tillfälle, köra en instans av den tekniken i en fysisk eller virtuell operativsystemmiljö på en server endast för att stödja serverprogramvaran. Du behöver inga SQL Server CAL för denna användning. Du får endast skapa och lagra valfritt antal instanser av SQL Server 2008-teknik på någon av dina servrar eller lagringsmedia för att utöva din rätt att köra en instans av SQL Server 2008-tekniken med någon av dina programvarulicenser.
4.	LICENSKRAV OCH/ELLER YTTERLIGARE ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.
a.	Hanteringslicenser.
i.	Du måste förvärva, och tilldela till en enhet eller användare, lämplig kategori och typ av hanteringslicenser för de operativsystemmiljöer (OSEs) som du kommer att använda dina instanser av serverprogramvaran för att hantera direkt eller indirekt.
ii.	Kategorier av hanteringslicenser. Det finns två kategorier av hanteringslicenser: klient och server. Vilken kategori av licens som krävs beror på operativsystemprogramvaran som körs inom en OSE. Hanterade OSEs som kör serveroperativsystemprogramvara kräver serverhanteringslicenser. Alla andra OSEs kräver klienthanteringslicenser. En enda enhet kan ha en blandning av OSEs, inklusive en deluppsättning som kör serveroperativsystem. Om så är fallet behöver du en blandning av de två kategorierna för den enheten.
iii.	Två typer av klienthanteringslicenser. Det finns två typer av klienthanteringslicenser: en för hanterade OSEs och en för användare.
·	Dina OSE-klienthanteringslicenser ger dina instanser av serverprogramvaran rätt att hantera ett lika stort antal OSEs som används av andra användare.
·	Dina användarklienthanteringslicenser ger dina instanser av serverprogramvaran rätt att hantera de OSEs som används av en användare som har tilldelats en användarklienthanteringslicens. Om mer än en användare använder en OSE, och du inte är licensierad av OSE:n, måste du tilldela varje användare en användarklienthanteringslicens.
Dina klienthanteringslicenser tillåter inte hantering av någon OSE som kör ett serveroperativsystem.
iv.	En typ av serverhanteringslicenser. Det finns inget användaralternativ för serverhanteringslicenser. OSE-serverhanteringslicensen är den enda typ av serverhanteringslicens som du kan förvärva. Dina OSE-serverhanteringslicenser ger dina instanser av serverprogramvaran rätt att hantera ett lika stort antal OSEs. Om du hanterar en virtuell OSE på den licensierade enheten och den fysiska OSE:n endast används för att köra virtualiseringsprogramvara för maskinvara, tillhandahålla virtualiseringstjänster för maskinvara och köra programvara för att hantera och underhålla operativsystemmiljöer på den enheten får du också hantera den virtuella OSE:n och den fysiska OSE:n med en enda serverhanteringslicens. Dina serverhanteringslicenser tillåter inte hantering av någon OSE som kör någon annan operativsystemprogramvara än serveroperativsystemprogramvara.
v.	Tilldela hanteringslicenser.
·	Lämpliga hanteringslicenser:
·	server eller klient
·	OSE eller användare
·	Om du förvärvar användarklienthanteringslicenser måste du tilldela dem till användare av dina hanterade OSEs.
·	Om du förvärvar OSE-klient- eller OSE-serverhanteringslicenser måste du tilldela dem till de enheter som dina hanterade OSEs kommer att köras på. En maskinvarupartition eller en bladserver betraktas som en separat enhet. Vid ett och samma tillfälle får antalet OSEs som hanteras på en enhet inte överstiga antalet OSE-klient- eller serverhanteringslicenser som har tilldelats den enheten (med undantag för när du tillåts hantera den fysiska OSE:n och en virtuell OSE med en enda serverhanteringslicens enligt vad som anges ovan).
·	Med avseende på detta stycke innebär att ”hantera” en OSE att
·	samla in eller ta emot data om
·	konfigurera eller
·	ge instruktioner till maskinvaran eller programvaran som tillhör OSE:n i annat syfte än att identifiera närvaron av en enhet.
·	Du behöver inte en hanteringslicens för
·	de av dina OSEs som kör instanser av serverprogramvaran på dina licensierade servrar,
·	de OSEs i vilka inga instanser av serverprogramvaran körs eller
·	de enheter som fungerar endast som nätverksinfrastrukturenheter (OSI-lager 3 eller tidigare),
·	de enheter som du endast utför bandhantering på. 
”Bandhantering” består av interaktion via en nätverksanslutning med en kontrollenhet för maskinvaruhantering för att övervaka eller hantera statusen på maskinvarukomponenter som t.ex.:
·	systemtemperatur
·	fläkthastighet
·	ström på/av
·	systemåterställning
·	CPU-tillgänglighet.
Att övervaka användningen av följande anses som indirekt hantering av OSE:n och kräver en hanteringslicens:
·	CPU 
·	RAM 
·	NIC
·	Lagring.
·	Med varje instans av serverprogramvaran på dina licensierade servrar får du hantera:
·	valfritt antal OSEs på en enhet, när du har tilldelat ett lika stort antal server- eller klienthanteringslicenser till den enheten.
·	de OSEs som dina användare använder, när du har tilldelat klienthanteringslicenser till dessa användare.
·	Du får dock hantera den fysiska OSE:n och virtuella OSEs med en enda serverhanteringslicens om du använder den fysiska OSE:n för de begränsade syften som anges ovan.
vi.	Överlåtelse av hanteringslicenser. Du får:
·	permanent överlåta en hanteringslicens från en enhet till en annan eller en klienthanteringslicens från en användare till en annan eller
·	tillfälligt överlåta en hanteringslicens till en lånad enhet medan den första enheten är ur funktion eller en användarklienthanteringslicens till en tillfälligt anställd person då den ordinarie användaren är borta.
b.	”Multiplexing”. Maskin- eller programvara som används för att
·	sammankoppla grupper
·	omdirigera information
·	minska antalet OSEs som hanteras direkt av programvaran
(det som ibland betecknas som ”multiplexing” eller ”pooling”), minskar inte antalet licenser som du behöver, oavsett typ.
c.	Ingen Delning av Serverprogramvara. Du får inte dela på serverprogramvaran för användning i mer än en operativsystemmiljö under en enda licens, om det inte uttryckligen tillåts. Detta gäller även om operativsystemmiljöerna finns på samma fysiska maskinvarusystem.
5.	INTERNETBASERADE TJÄNSTER. Microsoft tillhandahåller Internetbaserade tjänster med programvaran. De kan ändras eller avbrytas när som helst.
6.	BENCHMARK-TESTNING. Du måste erhålla ett skriftligt medgivande från Microsoft för att få visa resultat från benchmark-tester av programvaran för tredje man.
7.	LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om du inte trots denna begränsning har ytterligare rättigheter enligt tillämplig lag får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningar i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Mer information finns på www.microsoft.com/licensing/userights. Du har inte rätt att:
·	kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar
·	utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag
·	framställa fler exemplar av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag
·	offentliggöra programvaran så att den kan kopieras av andra
·	hyra ut, leasa eller låna ut programvaran eller
·	använda programvaran för kommersiella hostingtjänster.
Åtkomsträttigheterna för programvaran på en enhet medför inga rättigheter att implementera patent eller andra immateriella tillgångar som tillhör Microsoft i programvara eller på enheter som har åtkomst till den enheten.
8.	ALTERNATIVA VERSIONER. Programvaran kan innehålla mer än en version, till exempel både 32 och 64-bitarsversioner. Du får endast använda en version åt gången.
9.	SÄKERHETSKOPIERING. Du får skapa en säkerhetskopia av programmediet. Du får endast använda den för att skapa instanser av programvaran.
10.	DOKUMENTATION. Varje person med giltig åtkomst till en dator som tillhör dig eller ditt interna nätverk får kopiera och använda dokumentationen för internt, icke-kommersiellt bruk.
11.	PROGRAMVARA EJ FÖR VIDAREFÖRSÄLJNING. Om programvaran är angiven som ”Ej för Vidareförsäljning” (”Not For Resale” eller ”NRF”) har du inte rätt att sälja den. 
12.	UTBILDNINGSPROGRAMVARA (”Academic Edition” eller ”AE”). Du måste vara en ”Kvalificerad utbildningsanvändare” för att använda programvara angiven som ”utbildningsprogramvara” (”Academic Edition” eller ”AE”). Om du inte vet om du är en Kvalificerad utbildningsanvändare kan du besöka www.microsoft.com/education eller kontakta Microsofts koncernbolag i ditt land.
13.	EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran. Denna lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination, slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på www.microsoft.com/exporting.
14.	SUPPORTTJÄNSTER. Microsoft tillhandahåller supporttjänster för den programvara som finns beskriven på www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
15.	AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal (inklusive garantin nedan) samt villkoren för tillägg, uppdateringar, Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för programvaran och supporttjänsterna.
16.	TILLÄMPLIG LAG.
a.	USA. Om du har förvärvat programvaran i USA ska den amerikanska delstaten Washingtons lagar styra tolkningen av avtalet och gälla för anspråk vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och lagar om utomobligatoriskt skadestånd.
b.	Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller lagarna i det landet.
17.	JURIDISK VERKAN. I detta avtal beskrivs vissa juridiska rättigheter. Du kan ha andra rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran från. Detta avtal påverkar inte de rättigheter du har enligt lagstiftningen i ditt land, om lagstiftningen i ditt land inte tillåter sådan påverkan.
18.	BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. Du kan endast få ersättning från Microsoft och dess leverantörer för direkta skador upp till det belopp som du faktiskt betalade för programvaran. Du får inte ersättning för andra skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, särskilda, indirekta eller oförutsedda skador.
Denna begränsning gäller för:
·	allt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller i tredje parts program och
·	anspråk med avseende på avtalsbrott, brott mot garantin, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadestånd i den utsträckning tillämplig lagstiftning medger det.
Den gäller även om
·	reparation, ersättningsvara eller återbetalning för programvaran inte helt kompenserar dig för de förluster du har lidit eller
·	Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada.
Eftersom lagstiftningen i vissa stater inte tillåter friskrivningar från eller begränsningar av ansvar för oförutsedda skador eller följdskador är det inte säkert att ovanstående begränsning gäller dig. En annan orsak till att friskrivningen eller begränsningen kanske inte gäller dig kan vara att sådana friskrivningar eller begränsningar vid oförutsedda skador, följdskador eller andra skador inte tillåts i ditt land. 

***********************************************************************
BEGRÄNSAD GARANTI
A.	BEGRÄNSAD GARANTI. Om du följer instruktionerna kommer programvaran i allt väsentligt att fungera på det sätt som beskrivs i Microsofts material som ingår i eller medföljer programvaran.
B.	GARANTIVILLKOR, GARANTIMOTTAGARE, VARAKTIGHET FÖR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER. Den begränsade garantin gäller för programvaran under ett år efter det att den första användaren förvärvade programvaran. Garantin omfattar även tillägg, uppdateringar eller ersättningsprogramvara förvärvade under detta år under återstoden av garantitiden eller 30 dagar, beroende på vilket som är längst. Om den första användaren överför programvaran gäller återstoden av garantitiden för den nya användaren.
I den utsträckning lagen tillåter gäller alla underförstådda garantier endast under den begränsade garantins löptid. Vissa stater tillåter inte att giltighetstiden för underförstådda garantier begränsas. I sådana fall gäller inte dessa begränsningar för dig. De kan också vara ogiltiga därför att vissa länder inte tillåter begränsningar av den underförstådda garantins varaktighet.
C.	GARANTIFRISKRIVNING. Denna garanti täcker inte problem som orsakats av ditt eget handlande (eller brist på handlande), andras handlande eller händelser som skäligen ligger utanför Microsofts kontroll.
D.	PÅFÖLJD FÖR BROTT MOT GARANTIN. Microsoft reparerar eller ersätter programvaran utan kostnad. Om Microsoft inte kan reparera eller ersätta den återbetalar Microsoft det belopp som anges på inköpskvittot för programvaran. Microsoft reparerar eller ersätter även tillägg, uppdateringar och ersättningsprogramvara utan kostnad. Om Microsoft inte kan reparera eller ersätta dem återbetalar Microsoft det inköpsbelopp du eventuellt betalat för dem. För att få pengarna tillbaka måste du avinstallera programvaran och returnera alla media och annat tillhörande material till Microsoft samt bifoga inköpskvittot. Ovanstående utgör dina enda rättigheter till kompensation vid brott mot den begränsade garantin.
E.	KONSUMENTRÄTTEN PÅVERKAS INTE. Du kan ha ytterligare rättigheter som konsument enligt lokal lagstiftning vilka detta avtal inte kan ändra.
F.	GARANTIPROCEDURER. Du måste kunna uppvisa inköpskvittot för att utnyttja garantin.
1.	USA och Kanada. För garantiservice och information om hur du gör för att få pengarna tillbaka för programvara som har förvärvats i USA och Kanada kontaktar du Microsoft på
·	(800) MICROSOFT,
·	Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA eller
·	besök www.microsoft.com/info/nareturns.htm.
2.	Europa, Mellanöstern och Afrika. Om du har förvärvat programvaran i Europa, Mellanöstern eller Afrika ansvarar Microsoft Ireland Operations Ltd för den begränsade garantin. För eventuella anspråk gällande denna garanti kontaktar du
·	Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irland eller
·	Microsofts koncernbolag i ditt land (se www.microsoft.com/worldwide). Besök den svenska webbplatsen www.microsoft.com/sverige eller ring 08-752 56 00 om du bor i Sverige.
3.	Utanför USA, Kanada, Europa, Mellanöstern och Afrika. Om du har förvärvat programvaran utanför USA, Kanada, Europa, Mellanöstern eller Afrika kontaktar du Microsofts koncernbolag i ditt land (besök www.microsoft.com/worldwide).
G.	INGA ANDRA GARANTIER. Den begränsade garantin är den enda direkta garanti som Microsoft lämnar. Microsoft lämnar inga andra garantier. I den utsträckning lokal lagstiftning medger det friskriver sig Microsoft från alla underförstådda garantier för allmän lämplighet, lämplighet för ett särskilt ändamål och frånvaro av intrång i tredje parts rättigheter. Om den lokala lagstiftningen trots detta berättigar dig till underförstådda garantier beskrivs din rätt till påföljd i paragrafen Påföljd för Brott mot Garantin ovan, i den utsträckning den lokala lagstiftningen medger det.
H.	BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR TILL FÖLJD AV BROTT MOT GARANTIN. Paragrafen Begränsning av och Friskrivning från Ansvar för Skador ovan gäller för brott mot den begränsade garantin.
Denna garanti ger dig särskilda legala rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar beroende på stat. Du kan också ha andra rättigheter som varierar beroende på land.