Copyright: eJay MP3Easy eJay AG 2001


Inhalt
Bienvenue dans eJay MP3 EASY

Installation de eJay MP3 EASY

L`écran principal

Options

Raccourcis clavier

L`équipe de Production

Conditions de Licence

Copyright © 2001 eJay AG. Tous droits réservés. eJay est une marque déposée par eJay AG. Toutes autres marques ou noms de produits sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.


BIENVENUE DANS EJAY MP3 EASY

En un laps de temps incroyablement court, le format MP3 qui était une innovation spectaculaire est maintenant devenu un format standard pour les PC du monde entier. MP3 est une abréviation du format de donnée audio «MPEG Audio Layer 3». La technique (crée par l'Institut Fraunhofer) permet de réduire les fichiers audio à 10% de leur taille d'origine sans aucune réduction significative de la qualité. Les fichiers peuvent même être réduits d'au moins 1/40ième si vous êtes prêt à accepter la perte de qualité qui en résulterait.

Un fichier WAV. d'un titre de 4 minutes pèse près de 40 Mo. Même si les taux de transfert sur le net sont de plus en plus rapides et que les connections à haut débit nous permettent d'économiser du temps et de l'argent, 40 Mo cela reste beaucoup d'espace pris sur le disque dur ! Si l'on considère le formidable catalogue de musiques à télécharger sur le net, le MP3 reste le format idéal pour télécharger et archiver des musiques sur votre disque dur. EJay MP3 EASY est un programme multi-fonctionnel proposant toutes les fonctions indispensables pour la gestion du MP3 .

Avec eJay MP3 EASY, vous pouvez télécharger et écouter des fichiers MP3 directement sur internet, vous constituer des archives personnelles, copier des CD entiers de musique ou juste quelques morceaux sur votre disque dur. EJay MP3 EASY permet une conversion illimitée des fichiers en MP3, la création de vos playlists, la gravure de vos propres compilations et plus encore. EJay MP3 EASY, à l`image de la gamme eJay, est un logiciel d`une facilité d`utilisation déconcertante grâce à ses interfaces conviviales et intuitives.

Get your music now!

L'équipe d'eJay

Hotline 	+33 (0)1 34 62 26 84


 INSTALLATION EJAY MP3 EASY

Installation

Insérez le CD ROM eJay MP3 EASY dans votre lecteur CD-ROM. Quand l` Autostart est activé, le logiciel eJay MP3 EASY se lancera automatiquement. Pour le démarrer manuellement, ouvrez le menu ``démarrer``, séléctionnez ``éxécutez``, entrez ``D:\setup.exe`` (D: nomme le lecteur CD ROM) et appuyez sur OK. Dans les étapes suivantes  choisissez le repertoire d`installation et le lecteur puis confirmez en cliquant sur Install. Le logiciel requiert 16 Mo d'espace disponible sur le disque dur. L'installation de la base de donnée nécessite 53 Mo d'espace supplémentaires.

Démarrage immédiat

Après l`installation, l`écran principal apparaît. D`ici toutes les fonctions peuvent être activées. Vous verrez, c`est très simple, la recherche des fichiers musicaux se fait dans la fenêtre de gauche et ils apparaˆýtront dans la fenêtre du centre. Vous pourrez alors déplacer les fichiers musicaux dans la fenêtre PLAYLIST. Répetez cette opération plusieurs fois et complétez votre première compilation.

Configuration requise

•	Windows 95 ou plus

•	Pentium

•	16 MB RAM

•	Lecteur CD ROM

•	Resolution 800X600

•	High Color

•	Carte son

•	16 MB de libres sur le disque dur


   L`ECRAN PRINCIPAL

D`un clic, vous pouvez minimiser ou maximiser l`écran principal.

Un clic sur le bouton exit pour quitter le programme.

Un clic sur le point d`interrogation dans le coin haut de l`écran fait apparaître le fichier d`aide online. Toutes les fonctions de l` eJay MP3 EASY sont expliquées séparémentl. Vous y trouverez aussi les commandes claviers et astuces du programme.

Le bouton Web vous ammenera sur la page d`accueil eJay, vous y trouverez des informations sur le MP3, des liens et la mise à jour de l`encodeur MP3

L`écran principal est divisé en trois:

Poste de travail, Archives musicales et Archives Playlist sont dans la fenêtre de gauche.

Tous les fichiers musicaux du répertoire sélectionné dans les archives musicales, archives playlist ou le poste de travail apparaissent au centre de l`écran.

Dans la fenêtre de droite apparaît la Playlist que vous êtes en train de créer.

Dans le Poste de travail, vous pouvez rechercher des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec un explorateur. Dans les fenêtres archives musicales et archives Playlist vous avez accès directement aux archives et aux Playlists.

Enregistrer vos CD audio sur votre disque dur

Graver vos propres CD

Play it!

Base de données CD Audio


 minimiser


 maximiser


 exit


 aide


Astuces

Les astuces sont souvent utiles. Quand vous démarrez le programme, les astuces sont activées automatiquement. Déplacez votre curseur sur l`écran, fixez le sur un bouton ou sur une fonction, et vous verrez les astuces apparaître après quelques secondes.


 web


Les Archives musicales

Les Archives Musicales vous permettent de classer et sauvegarder les fichiers musicaux. Vous pouvez trier les fichiers par style, date, artiste, ou CD et les répartir dans des sous répertoires.

Pour créer une nouvelle archive, ouvrez le menu d`un clic droit sur un fichier se trouvant dans la fenêtre Archives musicales.

Sélectionnez Nouvelle Archive Musicale et donnez lui le nom de votre choix. Confirmez avec la touche entrée de votre clavier.

De cette manière vous pouvez créer répertoires et sous répertoires dans des archives spécifiques (Par exemple le répertoire ``techno`` peut comprendre des sous répertoires Trance, Ambient, Hardcore ou encore des noms d`artistes. La fonction drag and drop (glisser/déposer) vous permet de déplacer facilement les fichiers d`une fenêtre vers une archive. Les répertoires d`archives peuvent être déplacés individuellement vers la Playlist aussi bien pour l`écoute que pour la gravure. Les répertoires d`archives pourront être écrits sur CD ROM à partir du menu context . Ici, vous pourrez également voir la taille du répertoire, et des différents répertoires qui peuvent être activés pour la gravure.

Dans la fenêtre des options vous pouvez choisir le répertoire sur votre disque dur où vous souhaitez sauvegarder votre Archive musique.


Playlists

Avec tous les titres que vous avez sauvegardés dans vos archives musicales, vous pouvez désormais créer vos playlists personnelles, vos propres compilations de titres musicaux. Vous n`avez qu`à faire glisser les fichiers musicaux de la fenêtre du milieu vers la fenêtre Playlist ou ajouter un titre à la playlist en selectionnant ``Ajouter à la Playlist`` dans le menu( Un clic droit sur un fichier fait apparaître ce menu) . Avec le bouton ``Sauvegarder``, la Playlist complète peut être sauvegardée dans les Archives Playlist sous un nom spécifique. Vous pourrez aussi y créer différents sous répertoires. Créez de nouvelles Playlist avec le bouton ``Nouvelle Playlist``. Vous pouvez aussi modifier les Playlists sauvegardées avec le drag and drop ( Cliquer sur un fichier, le faire glisser et le relacher ).


 sauvegarder


 nouvelle playlist


   Base de données CD

La base de données CD avec ses 1,3 millions de titres répertoriés permet à eJay MP3 EASY de reconnaître le titre et l`artiste d`une piste audio sur un CD. Il se peut que certaines nouveautés ne soient pas encore référencées dans la base de données. eJay MP3 EASY pourra alors rechercher les informations en ligne. La recherche doit être activée dans la fenêtre des options. Un CD Audio trouvé sur internet sera automatiquement ajouté à la base de données de votre eJay MP3 EASY, ainsi lorsque vous remettrez votre CD dans votre lecteur CD-ROM, vous n`aurez plus dans la fenêtre les mentions track 1, track 2… mais le nom des artistes et/ou le titre des morceaux.


   Gravez vos propres CD

Gravez vos Playlists

Avec eJay MP3 EASY vous pouvez graver vos propres compilations sur CD. Créez une playlist ( voir explications dans le chapitre Playlist) et placez votre CD-R dans votre graveur. Avec un clic de souris sur l`icône de gravure, tous les titres de la Playlist seront gravés sur votre CD-R, vous pourrez ainsi les écouter sur n`importe quel lecteur de CD !

Les titres peuvent également être gravés sur CD-ROM en format ISO, vous pouvez choisir le format d`un clic de souris. Les répertoires d`archives peuvent également être gravés directement sur CD ( voir chapitre Archives musicales ).

Pour obtenir une excellente qualité sur le CD que vous gravez, nous vous recommandons de ne pas utiliser eJay MP3 EASY durant l`opération. Vous verrez apparaître une fenêtre  vous indiquant le temps restant.


   PLAY IT!

Pour écouter un morceau, sélectionnez - le et appuyez sur le bouton de lecture ou double cliquez sur le fichier musical. Pour aller sur le morceau suivant, cliquez sur le bouton avance rapide, cliquez sur le bouton`` retour rapide`` pour revenir au morceau précédent, pour arrêter l`écoute appuyez sur le bouton stop. Avec la fonction ``Boucle``, la playlist sera jouée en boucle. Sur la fenêtre du contrôle, vous verrez le nom du morceau que vous avez sélectionné ainsi que la durée. En dessous du nom vous verrez une ligne composée de petits cercles, elle représente le morceau et sa durée, vous pourrez ainsi vous déplacer dans le morceau, cliquez sur un cercle et le morceau sera joué à l`endroit que vous avez choisi. Vous pourrez faire varier le volume avec le "fader" du volume, le bouton Jog vous permettra d`effectuer des retours ou avances rapides , et le pitch d`augmenter ou réduire le tempo du morceau.

Sauvegarder sur votre disque dur les musiques d`un CD ( Ripping of Music CDs)

Pour enregistrer les musiques d'un CD sur votre disque dur, placez le CD dans votre lecteur de CD-Rom et cliquez sur le bouton Enregistrement. L'enregistrement commence. Avant l'enregistrement, vous pouvez décider de ne pas enregistrer certains titres du CD. Pour cela, ne cochez pas les morceaux que vous ne souhaitez pas enregistrés dans la fenêtre centrale.

Renommer des fichiers musicaux

Pour renommer des fichiers musicaux, cliquez sur un fichier avec le bouton droit, sélectionnez ``renommer un fichier`` puis entrez le nom que vous souhaitez donner au fichier. Renommer des archives ou des playlists fonctionne de la même manière.


ENREGISTRER VOS CD AUDIO SUR VOTRE DISQUE DUR

Pour enregistrer la musique d'un CD sur votre disque dur, placez votre CD dans votre lecteur CD ROM et cliquez sur la touche enregistrement. Vous verrez apparaýˆtre le menu d'enregistrement avec la liste des titres du CD Audio. Sélectionnez les titres pour l'enregistrement en cochant les cases devant chaque morceau. En fonction des pré-réglages choisis dans les fenêtres d`options, les fichiers .WAV ou MP3 seront crées en cliquant sur START et sauvegardés sur le disque dur. La sauvegarde sur votre disque dur de fichiers audio (ripping) en format .WAV necessitent beaucoup de mémoire, une chanson non compressée requiert environs 40 Mo. Un clic sur le bouton start enregistre les titres sélectionnés sur votre disque dur. Suivant la présélection faite dans la fenêtre des options, les morceaux seront enregistrés en .WAV ou en MP3. L'option WAVE demande plus d'espace sur votre disque dur alors ne copiez pas trop de titres sur votre disque en une seule fois. Changez le répertoire où vous souhaitez enregistrer les fichiers dans le menu des options en cliquant sur le bouton de recherche.


 rip


   OPTIONS

D`un clic gauche sur l`icône des options, vous ouvrez la fenêtre des options, vous pourrez y choisir différents paramètres. Un clic sur la touche OK sauvegarde toutes les modifications que vous avez effectuées et vous permet de quitter la fenêtre des options.

Base de données CD Audio

C'est ici que vous choisissez le mode de

fonctionnement de la base de données CD. Quand l'option Offline est sélectionnée, la recherche des informations concernant le

CD Audio inséré s'effectue dans la base de donnée dupliquée sur votre disque dur lors de l'installation du logiciel. Quand l'option Online est sélectionnée, cette recherche

s'effectue automatiquement en ligne (vous devez être connecté à l'internet).

Vitesse de gravure

Vous pouvez choisir entre deux vitesses de gravure, notez que l`option VITESSE SIMPLE est recommandée pour un gravage plus sûr.

Enregistrement

Au format MP3 ou .WAV, ce sont les deux formats dans lesquels vous pourrez enregistrer la musique provenant de vos CD audio.

Encodeur MP3

La qualité de l`encodage pour la création de fichiers MP3 varie de 32 kbits/s ( basse qualité) à 320 kbits/s ( haute qualité ), diminuer la qualité veut dire diminuer aussi la taille du fichier.Nous vous recommandons d`opter pour une qualité de 128 kbits/s.

Archives musicales

Ici vous sélectionnez le répertoire sur votre disque dur de vos Archives musicales.


 options


   RACCOURCIS CLAVIER

Space	Lecture/Stop

+	Plus fort

-	Moins fort

Esc/Alt+F4	Quitter le programme

F1	Aide


   L`EQUIPE DE PRODUCTION

L`équipe eJay

S. Alm Sönnergren, G. Anderson, D. Anker, T. Anonson, A. Bäurle, M. Bauder, C. Bauer, M. Baumann, K. Birke, V. Boogaerts, M. Colli, I. Cunliffe, S. De Monte, D. di Nisio, A. Dickenson, E. Duerden, H. Duval, O. Eberdt, H. Eriksson, H. Ewert, D. Frederick, D. Früh, V. Gietz, M. Gminder, M. Graffeuille, R. Gravenstein, W. Gruel, T. Güß, B. Hansen, N. Hart, P. Harzendorf, M. Heber, O. Heinzel, H. Herold, A. Hoh, T. Hohenstatt, M. Holland, J. Jansson, S. Kania, W. Kern, M. Konitzer, M. Kränzle, B. Krauß, V. Kwauka, M. Laborda, M. Lazar-Rudolf, A. Loftesnes, A. Mabon, A. Mast, A. McNally, B. Mirwald, K. Nadj, G. Parkyn, T. Peichl, J. Pelzer, D. Pursanidu, F. Preissinger, J. Raths, M. Reinfeldt, H-M. Rietschel, S. Rössler, A. Sabbathi, M. Saile, S. Schicke, H. Schmitz, J. Schöpf, E-M. Schulte, M. Schuster, D. Scott, J. Settelmeier, F. Siepert, M. Spaeth, J. Strang, C. Swift, C. Tapal, A. Tell, B. Throll, N. Wallasch, T. Wendlandt, H. Werner, S. Zach, M. Zalaman, S. Zechner, R. Zipp, D. Zügel


Mise a jour eJay MP3 EASY


   CONDITIONS DE LICENCE

En installant ce CD-ROM vous acceptez les termes de l'accord de licence, veuillez donc lire cette licence avant d'installer le CD-ROM. Si vous n'êtes pas d'accord avec un des termes contenus dans cette licence, n'installez pas le logiciel. Retournez le CD-ROM au fournisseur avec la preuve d'achat  pour obtenir le remboursement intégral.

1. Licence. Les droits d'auteur dans ce logiciel, les enregistrements audio et la documentation d'accompagnement ("Logiciel") appartient à eJay AG ("eJay"). eJay vous accorde une licence personnelle ("Licence") non exclusive et non transférable  afin d'utiliser le Logiciel ci-joint et créer des pistes audio originales ("Travail Dérivé "). Vous pourrez demander la propriété de la composition d'un tel Travail Dérivé créé par vous avec le Logiciel et vous avez le droit de faire de tels Travaux Dérivés disponibles pour le public, cependant, vous n'avez PAS le droit d'autoriser ou de vendre le Logiciel (y compris tous les éléments individuels du Logiciel tels que les enregistrements audio ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM) à un tiers autre que dès lors que ces éléments sont contenus dans l'enregistrement du Travail Dérivé. Pour éviter tout doute, si jamais un tiers entamait une action en justice pour réclamer la propriété du Travail Dérivé, vous seriez entièrement responsable et eJay n'accepte aucune responsabilité pour défendre une telle plainte. Ce Logiciel dans ce paquet et toutes les copies que cette Licence vous autorise à faire sont concernés par les termes contenus ici. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans cette Licence sont réservés par  eJay.

2. Usage Permis et Restrictions. Cette Licence vous permet d'installer et d'utiliser ce Logiciel sur un seul ordinateur et un seul écran en même temps. Cette Licence ne permet pas au Logiciel d'exister sur plus d'un seul ordinateur en même temps. Il se peut que vous ne puissiez pas installer le Logiciel sur tout ordinateur ou système qui lui permette un accès électronique par plus d'un utilisateur. Vous pourriez faire une copie du Logiciel sous forme de  machine lisible pour des objectifs d'assistance uniquement, ceci ne peut exister que sur un seul ordinateur à la fois. La copie de secours doit contenir une information sur les droits d'auteur contenue sur l'original. Excepté comme le permet la loi en application et cette Licence, vous ne pourriez pas décompiler, désosser, démonter, modifier, louer, céder un bail, emprunter, distribuer tout ou partie de ce Logiciel ou le transmettre par un réseau quelconque. Vous pourriez cependant transférer vos droits sous cette Licence à condition que vous transfériez la documentation y afférant, cette Licence et une copie du Logiciel à une partie qui accepte les termes de cette Licence et si vous acceptiez de détruire toutes les autres copies (y compris les copies de secours) du Logiciel en votre possession. Un tel transfert mettrait fin à votre Licence avec  eJay pour l'utilisation de ce Logiciel. Vos droits sous cette Licence mettront automatiquement fin sans avertissement de la part d'eJay si vous ne respectez pas un des termes fixés par cette Licence.

3. Défaut de Garantie sur le Logiciel. Ce Logiciel est fourni "TEL QUEL" et sans aucune garantie eJay et les gérant d'eJay (pour les objectifs des provisions 3 et 4, on doit faire référence à eJay et aux gérants d'eJay en disant collectivement "eJay") REFUSE EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES ET/OU CONDITIONS, EXPRESS OU SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITEES AUX GARANTIES SOUS-ENTENDUES ET/OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU QUALITE SATISFAISANTE ET APTITUDE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER. eJay NE GARANTIT PAS  QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL eJay REPONDRONT A VOS EXIGENCES, OU QUE L'OPERATION DU LOGICIEL eJay NE SERA PAS INTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU QUE DES DEFAUTS DANS LE LOGICIEL eJay SERONT CORRIGES. DE PLUS, eJay NE GARANTIT PAS NI NE FAIT AUCUNE DEMARCHES CONCERNANT L'USAGE OU LES RESULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL eJay OU TOUTE DOCUMENTATION LE CONCERNANT EN TERMES DE LEUR JUSTESSE, PRECISION, FIABILITE, OU AUTRE. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ECRITE OU CONSEIL DONNE PAR eJay OU UN DEMARCHEUR AUTORISE DE eJay NE DOIT CREER UNE GARANTIE OU EN AUCUN CAS AUGMENTER  LA PERSPECTIVE DE CETTE GARANTIE. MEME SI LE LOGICIEL eJay SE TROUVE ETRE DEFFECTUEUX, VOUS (ET NON eJay OU UN VENDEUR AUTORISE DE eJay ) PRESUMEZ LE COUT TOTAL DE TOUT SERVICE, REPARATION OU CORRECTION. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, DONC L'EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. LES TERMES DE CE REFUS N'AFFECTENT PAS NI N'INFLUENCENT LES DROITS STATUTAIRES D'UN CONSOMMATEUR QUI ACQUIERT LES PRODUITS eJay AUTREMENT QU'AU COURS DE LA CONCLUSION D'UNE AFFAIRE, ILS NE LIMITENT NI N'EXCLUENT LA RESPONSABILITE POUR MORT OU BLESSURE CAUSEE PAR LA NEGLIGENCE DE eJay. POUR UNE JURIDICTION QUI NE PERMET PAS L'EXCLUSION D'UNE GARANTIE ET VOUS ETES EN MESURE DE RETOURNER UN PRODUIT DEFAILLANT, CES PRODUITS PEUVENT ETRE RETOURNES A eJay SI LES RETOURS INCLUENT LA PREUVE D'ACHAT ET LE PAQUET D'ORIGINE. eJay VOUS REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT.

4. Limitation de Responsabilité. DANS AUCUN CAS, Y CCOMPRIS LA NEGLIGEANCE, eJay NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDIRECTS OU PROVOQUES OU EN RELATION AVEC CETTE LICENCE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION DOMMAGES ACCIDENTELS DONC CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS A VOUS. En aucun cas la responsabilité totale de eJay envers vous pour tout dommage n'excèdera le montant payé par le Logiciel. Vous devrez charger et utiliser le Logiciel à vos risques et périls et en aucun cas eJay ne sera responsable envers vous (excepté pour blessure personnelle ou mort résultant de la négligence eJay) y compris des bénéfices perdus ou tout autre perte consécutive provenant de votre utilisation ou non du Logiciel ou d'erreurs ou déficiences dans le Logiciel causées soit par négligence ou autre.

5. Fin. La Licence doit prendre fin automatiquement, sans avertissement de la part de eJay, si vous ne respectez pas toutes les provisions de la Licence. Une fois terminé détruisez le CD-ROM sur lequel le Logiciel a été enregistré et retirez en permanence toute partie du Logiciel chargé sur le disque dur de l'ordinateur sous votre contrôle.

6. Cette Licence doit être régie par la loi européenne. Si pour une raison quelconque un tribunal de la juridiction compétente trouvait non applicable une provision, ou une partie de la provision, le reste de cette  Licence continuerait à être appliquée.

7. Accord Complet. Cette Licence constitue l'accord complet entre les parties en rapport avec l'utilisation du Logiciel et remplace tout accord antérieur ou contemporain concernant un tel problème. Aucun amendement ou modification de cette Licence ne sera irrévocable sauf par un écrit signé par eJay.

Copyright © 2001 eJay AG. Tous droits réservés. eJay est une marque déposée par eJay AG. Toutes les autres dénominations sont des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Loi and ordre

Sur l'Internet vous pouvez trouver de nombreux sites avec une musique ou un contenu MP3. Presque tous les hits des listes actuelles du top 10 et même tous les CD sont téléchargeables. Du côté légal, la situation est la suivante : Pour télécharger ou présenter un titre avec droits d'auteur sur la page d'accueil personnelle sans la connaissance et la permission du détenteur des droits d'auteurs est illégale. La transmission ou le commerce par de tels moyens est passible d'une peine. Mais pendant ce temps, il y a de nombreux sites avec des MP3 gratuits téléchargeables. Des pistes auto composées peuvent être mises sur des sites vous appartenant ou non.