M_MIXCLEAR
Möchtest Du Deinen Mix wirklich löschen?
M_MIXCLEAR_TITLE
Dance eJay 2.0
M_IMPORTMAX
Der Import von Dateien ist an seiner Kapazitätsgrenze angekommen. Bitte lösche die nicht mehr benötigten Import-Dateien.
M_IMPORTMAX_TITLE
Zu viele Dateien sind importiert
M_FILE_UNKNOWN
Die Datei ##FILENAME## wird weder als WAVE noch als PXD Datei erkannt.
M_FILE_UNKNOWN_TITLE
Import-Fehler: Unbekanntes Dateiformat!
M_PLAY_ERROR
Probleme beim Start des Abspielens. Beende andere Soundprogramme, oder überprüfe die Installation Deiner Soundkarte.
M_PLAY_ERROR_TITLE
Abspiel-Fehler!
M_EXPORT_SUCCESS
Der Export Deines Mixes ist erfolgreich beendet.
M_EXPORT_SUCCESS_TITLE
Dance eJay 2.0 Wave-Export
M_RECORD_ERROR
Probleme beim Start der Aufzeichnung. Beende andere Soundprogramme, oder überprüfe die Installation Deiner Soundkarte.
M_RECORD_ERROR_TITLE
Aufzeichnungsstart Error!
M_RECORD_STOP
Die Aufzeichnungskapazität des temporären Laufwerks ist erschöpft. Die Aufzeichnung wurde beendet.
M_RECORD_STOP_TITLE
Aufzeichnungsende!
M_FULLINSTALLATION_COMPLETE
Die Vollinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen.
M_FULLINSTALLATION_COMPLETE_TITLE
Dance eJay 2.0  Sample-Installation
M_FULLINSTALLATION_INCOMPLETE
Die Vollinstallation wurde nur teilweise abgeschlossen, da die freie Speicherkapazität des Laufwerkes nicht ausreicht.
M_FULLINSTALLATION_INCOMPLETE_TITLE
Dance eJay 2.0 Setup
M_MINIMALINSTALLATION_COMPLETE
Die Minimalinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen.
M_MINIMALINSTALLATION_COMPLETE_TITLE
Dance eJay 2.0 Setup
M_MINIMALINSTALLATION_INCOMPLETE
Die Minimalinstallation wurde nur teilweise abgeschlossen, da die freie Speicherkapazität des Laufwerkes nicht ausreicht.
M_MINIMALINSTALLATION_INCOMPLETE_TITLE
Dance eJay 2.0 Setup
M_MEMORY_FULL
Zu wenig Speicher. Bitte reduziere die Bildschirmauflösung und Farbtiefe. Beende alle anderen Programme. Wenn das Programm fortgesetzt wird verfügst Du über keine Abspielfunktionen. Programm beenden?
M_MEMORY_FULL_TITLE
Memory Error!
M_FULLINSTALLATION
Sample-Vollinstallation läuft: ##PERCENT## fertig.
M_COPY
Kopiere ##FILENAME## nach
M_MINIMALINSTALLATION
Sample-Minimalinstallation läuft: ##PERCENT## fertig.
M_WAVE_NOT_FOUND
In diesem Mix wird das Import-Wave ##FILENAME## verwendet. Dieses existiert dort jedoch nicht mehr. Möchtest Du den Mix trotzdem laden?
M_WAVE_NOT_FOUND_TITLE
Mix Laden: Hinweis
M_TOO_MUCH
Die Performance Deines Rechners hat zum Abspielen dieses Mixes nicht ausgereicht. Einige Samples wurden nicht abgespielt. Falls diese Meldung öfters erscheint, dann rufe einfach Setup erneut auf und führe eine Minimalinstallation oder Vollinstallation durch. Reduziere evtl. die Anzahl der Samples.
M_TOO_MUCH_TITLE
Play Error!
M_EXPORT_ABORTION
Der Export Deines Mixes wurde vorzeitig beendet.
M_EXPORT_ABORTION_TITLE
Dance eJay 2.0 Wave-Export-Abbruch
M_EXPORT_ERROR
Um Deinen Mix als Wave exportieren zu können, werden ##NUM_MB_NEED## MB freier Festplattenspeicher benötigt. Auf dem angewählten Laufwerk sind jedoch nur ##NUM_MB_FREE## MB frei.
M_EXPORT_ERROR_TITLE
Dance eJay 2.0 Fehlermeldung
M_SAVE_ERROR
Fehler beim Anlegen der Datei ##FILENAME##. Bitte versuche das Speichern noch einmal.
M_SAVE_ERROR_TITLE
Fehler beim Speichern
M_CHOOSE_SETUP
Bitte klicke auf einen der Setup-Buttons oder auf Ende
M_CHOOSE_SETUP_TITLE
Setup
M_QUIT_RECORDING
Du hast Deine Aufnahme noch nicht gespeichert. Möchtest Du die Recording Box verlassen?
M_QUIT_RECORDING_TITLE
Recording Box Hinweis
M_PROGEND
Möchtest Du das Programm wirklich beenden?
M_PROGEND_TITLE
Dance eJay 2.0
M_DEINSTALLATION_BUTTON
Deinstallation
M_CANCEL_BUTTON
Abbrechen
M_DEINSTALLATION_WARNING
Die Deinstallation löscht die Programmgruppe ''Dance eJay 2.0'' und das Installationsverzeichnis. ACHTUNG: Audio Dateien, die mit Dance eJay 2.0 erstellt wurden (z.B. Effect Studio Samples), werden nicht gelöscht.
M_DEL_ALLSAMPLES
Möchtest Du die ausgewählten Samples löschen?
M_DEL_SAMPLES
Ausgewählte Samples löschen
M_ALREADY_RUNS
Das Programm Dance eJay 2.0 läuft bereits. Bitte klicke es auf dem Desktop an, oder starte Windows neu.
M_ALREADY_RUNS_TITLE
Dance eJay 2.0 Fehlermeldung
M_BAR
Takt
M_INSTALLINFO
Beim Sofort-Start wird der angegebene Installationspfad zur Auslagerung temporärer Dateien verwendet. Zur Minimalinstallation (empfohlen) werden ##NUM_MB_MIN## MB freier Festplattenspeicher benötigt. Bei langsamen CD-ROM Laufwerken oder PC's mit geringer Performance wird die Vollinstallation empfohlen (ca. ##NUM_MB_MAX## MB).
M_DRIVEFREE
Es sind##NUM_MEGABYTE## MB frei auf Laufwerk ##DRIVELETTER##. 
M_DIRECTION_ERROR
Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses:
M_DIRECTION_ERROR_TITLE
Dance eJay 2.0 Fehlermeldung
M_PATH
mix\start.mix
M_DEINSTALLATION_COMPLETE
Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen.
M_DEINSTALLATION_COMPLETE_TITLE
Dance eJay 2.0 Deinstallation
M_END_BUTTON
Ende
M_DIRECTX_BUTTON
DirectX Installation
M_MINIMALINST_BUTTON
Minimalinstallation
M_QUICKSTART_BUTTON
SOFORT-Start
M_FULLINST_BUTTON
Vollinstallation
M_INSTALLATION_PATH
Installationspfad:
M_PROGGROUP_ICON_DANCE2
Dance eJay 2.0
M_PROGGROUP_ICON_SETUP
Setup
M_PROGGROUP_ICON_HELP
Hilfe
M_PROGGROUP_ICON_DEINSTALLATION
Deinstallation
M_SETUP_TITLE
Dance eJay 2.0 Sampleinstallation
M_NOT_AVAILABLE
Diese Funktion ist nur in der Vollversion verfügbar!
M_DEMO_TITLE
Dance eJay 2.0 Demo-Version
M_DEMOSTART
Willkommen zu Dance eJay 2 - Die DanceMachine 2.

Diese Demoversion enthält nur 180 der über 1300 Dance eJay 2.0 Samples, verfügt über eingeschränkte Abspielfunktionen und eine verminderte Grafikqualität.

Die Vollversion ist 100% kompatibel zur DanceMachine, allen DanceMachine Samplekits und deren Mixen.

Weitere Informationen unter www.eJay.de (Bestellhotline: 01805-339 339).

Viel Spaß beim Testen!
M_DEMOSTART_TITLE
Dance eJay 2.0 Demo-Version
M_30SEK
Die Soundwiedergabe dieser Demo-Version wird nach ca. 30 Sekunden abgebrochen.
M_30SEK_TITLE
Dance eJay 2.0 Demo-Version
M_SAMPLEDEL
Möchtest Du das Import-Sample ''##FILENAME##'' entfernen?
M_SAMPLEDEL_TITLE
Sample entfernen
M_SORTING_NO
Sortierung: keine
M_SORTING_ALPHABETICAL
Sortierung: alphabetisch
M_SORTING_HARMONY
Sortierung: nach Harmonie
M_RENAME_SAMPLE
Sample umbenennen
M_DELETE_SAMPLE
Sample entfernen
M_SAMPLE_DESCRIPTION
Beschreibung des Samples
M_LINE1
Zeile1:
M_LINE2
Zeile2:
M_QUIT
Abbrechen
M_OK
Ok
M_WAV_ERROR
Wahrscheinlich handelt es sich um ein komprimiertes ADPCM-Format, daß vom Dance eJay 2.0 nicht richtig abgespielt werden kann. Möchtest Du es trotzdem importieren?
M_DEINSTALL_ALL
Komplette Dance eJay 2.0 Deinstallation mit allen Komponenten
M_SELECT_DEINSTALLATION
Wähle die Dance eJay 2.0 Komponenten die Du deinstallieren möchtest:
M_DEINSTALL_SK_ALL
Alle Samplekits deinstallieren
M_DEINSTALL_SK
##PRODUCT## deinstallieren
M_SORT_LENGTH
Sortierung: nach Länge
M_CDMISS
Die Dance eJay 2.0 CD-ROM kann nicht gefunden werden.
M_INSERT_CD
Bitte lege die Dance eJay 2.0 CD-ROM ein!
M_SAMPLEMISS
Für diesen Mix fehlen Samples aus folgenden Soundpaketen: ##SK_NAMES##
M_SAMPLEMISS_TITLE
##PRODUCT##- Mix laden: Fehlermeldung
M_DANCE2
Dance eJay 2.0
M_VERSION
1.01
M_SAMPLE_NOTFOUND_SEEK
Das Importsample ''##FILENAME##'' kann nicht gefunden werden. Möchtest Du danach suchen?
M_SAMPLE_NOTFOUND
Erforderliches Import-Sample nicht vorhanden!
M_INSTALLATION_ERROR
Die Dance eJay 2.0 Installation wurde unvollständig gelöscht. Bitte entferne die Datei ''dmachin_.exe'' aus dem Windows-Verzeichnis!
M_INSTALLATION_ERROR_TITLE
Dance eJay 2.0 Installationsfehler
M_PROGGROUP_ICON_INTERNET
Internet
M_INCOMPLETE_FILE_STRUCTURE
Unvollständige Dateistruktur! Bitte starte das Programm von der Original CD-ROM.
M_WRONG_DRIVE
Falsches Laufwerk! Dieses Programm kann nur von der Original CD-ROM ausgeführt werden.
M_START_ERROR
Fehlerhafter Programmstart
M_8BIT_SOUND
Installiert ist nur eine 8Bit-Soundkarte oder ein 8Bit Soundkartentreiber. Der vom Dance eJay 2.0 benötigte 44kHz/16Bit/Stereo - Abspielmodus ist nicht vorhanden.
Das Programm verfügt daher über keine oder nur eingeschränkte Audiofunktionen.
M_8BIT_SOUND_TITLE
Fehlermeldung: Ungenügende Soundkarte
M_WRONG_MIX
Dies ist eine Mix-Datei der DanceMachine, die mit diesem Programm nicht geöffnet werden kann.
M_WRONG_MIX_TITLE
Fehlermeldung: Falscher Mix-Typ
M_RECORDING_TOOSHORT
Die Aufnahme muß mindestens einen Takt dauern!
M_RECORDING_TOOSHORT_TITLE
Aufnahme zu kurz
M_PROGGROUP_ICON_DANCE
DanceMachine Demo
M_DELSAMPLE
Möchtest Du das Sample ''##FILENAME##'' entfernen?
M_DELSAMPLE_TITLE
Sample löschen
M_DELSAMPLE2
Sample löschen
M_MB_MINDEMO
12
M_MB_MAXDEMO
28
M_MB_MIN
60
M_MB_MAX
500
M_NOT_EJAYMIX
Dieser Mix wurde mit dem ##EJAYPRODUCT## erstellt und kann mit dem Dance eJay 2.0 nicht geladen werden.
M_16MB
Dein Rechner verfügt über weniger als 16MB Hauptspeicher. Daher sollte eine Sample-Vollinstallation durchgeführt werden. Empfohlene Bildschirmauflösung: 640x480 mit 256 Farben.
M_16MB_TITLE
Dance eJay 2.0 Hinweis:
M_DEMOINFO
Achtung Demoversion:
Die Soundwiedergabe wird  nach ca. 60 Sekunden abgebrochen.

Die Vollversion ist erhältlich unter 01805-339 339 (Mo.-Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr).
M_SCRATCH_DEMO
Willkommen im Scratch Desk. Diese Demoversion enthält nur ein Teil der Scratchsounds und hat keine Speicherfunktionen.
Viel Spaß beim Testen.
M_DEMO_THANX
Vielen Dank fürs Testen!

Die Vollversion des Dance eJay 2.0 ist erhältlich im Internet unter www.eJay.de, im Fachhandel und bei der eJay Bestellhotline 01805-339 339 zum Preis von DM 89,95.

Alle DanceMachine Besitzer können unter 01805-339 339 bis zum 31.12.1998 ein Upgrade mit Sonderrabatt bestellen.
M_BPM
 bpm
M_BAR
Takt 
M_PROGGROUP_ICON_HIPHOP
HipHop eJay Demo
M_PROGGROUP_ICON_RAVE
Rave eJay Demo
M_NO_DIRECTX
Dein Rechner verfügt über keine funktionierende DirectX-Installation. Führe einen Windows-Neustart durch oder starte das Programm ''dx3setup'' auf der CD-ROM. (Für Windows NT 4.0 muß das Service Pack 3 installiert werden).
M_NO_DIRECTX_TITLE
Fehlerhafte DirectX Installation!
M_SCRATCH_TOO_SHORT
Die Scratch-Aufzeichnung war zu kurz!
M_SCRATCH_TOO_SHORT_TITLE
Dance eJay 2.0: Fehlermeldung
M_HELP_CLOSE_BUTTON
Schliessen
M_HELP_TEXT_BUTTON
Texthilfe
M_HELP_INTRODUCTION_BUTTON
Einführung
M_HELP_QUICKTIPS
Quicktips anzeigen
M_HELP_TITLE
Dance eJay 2.0 Hilfefunktionen
M_BPM_OLD
Originalgeschwindigkeit 180 BPM
M_BPM_NEW
Zielgeschwindigkeit 140 BPM
M_COPYRIGHT

Dance eJay Version 2+
H. Schmitz, B. Throll, M. Gminder, S. Knauss, O. Kaeferstein, A. Tell, J. Schliesser
J. Baumann, D. Mewes, H. Weidhofer, R. Greiner, M. Schuppert

Copyright © 1999 PXD Software GmbH. Alle Rechte vorbehalten. 
Dance eJay, Groove Generator, Samplekit, eJay, das eJay Logo und PXD 
sind Warenzeichen von PXD Musicsoft Inc.
M_TIMESTRETCH
TimeStretch Dialog
M_SOURCEBPM
Quell BPM
M_DESTINATIONBPM
Ziel BPM
M_TIME_OK_BUTTON
Ok
M_TIME_CANCEL_BUTTON
Abbrechen
M_SAMPLE_TO_KEYBOARD
Bitte Sample auf Tastatur schieben!
M_INTRO_QUIT
Möchtest Du die automatische Einführung abbrechen?
M_INTRO_QUIT_TITLE
Dance eJay 2.0 Einführungsprogramm
M_INTRO1
1.Willkommen
M_INTRO_SUMMARY
2.Kurzübersicht
M_INTRO_MAIN
3.Hauptfunktionen
M_INTRO_SAVE
4.Speichern/Laden
M_INTRO_IMPORT
5.Importieren
M_INTRO_STRETCH
6.Timestretching
M_INTRO_RECORD
7.Aufnehmen
M_INTRO_EFFECT
8.Effektstudio
M_INTRO_START
Möchtest Du die automatische Einführung starten?
M_INTRO_START_TITLE
Dance eJay 2.0 Einführungsprogramm
M_NO_GROOVEGENERATOR_SAMPLES
Samples aus der Groove Generator Soundgruppe können nur in der Matrix bearbeitet werden!
M_NO_GROOVEGENERATOR_SAMPLES_TITLE
Dance eJay 2.0
M_INTRO_GROOVEGENERATOR
9.Groove Generator
M_PROGGROUP_ICON_DEMO
Demo
M_WRONG_TRACK
Groove Generator Samples können nur auf der Drum Spur abgespielt werden.
M_NOT_ENOUGH_MEMORY
Der Dance eJay 2.0 Installationspfad verfügt nicht über genug Speicherplatz für den Import der im Mix gespeicherten Wave-Samples!
M_NOT_ENOUGH_MEMORY_TITLE
Dance eJay 2.0: Fehlermeldung
M_DIRECTX_ERROR
Bitte beende andere Sound-Programme, starte den Rechner neu, oder führe eine DirectX Installation durch.
M_DIRECTX_ERROR_TITLE
Dance eJay 2.0: Fehler beim Ansprechen von DirectX-Soundfunktionen
M_DANCE1INSTALL
Es wurde eine unvollständige Installation der DanceMachine Samples festgestellt. Damit alle Sample der der DanceMachine abgespielt werden können, starte bitte das Setup der DanceMachine-CD-ROM und führe eine Vollinstallation durch.
M_DANCE1INSTALL_TITLE
Dance eJay 2.0 - DanceMachine Sampleimport
M_DANCE1
DanceMachine
M_DANCE_SK1
DanceMachine Samplekit Vol. 1 Raps & Voices
M_DANCE_SK2
DanceMachine Samplekit Vol. 2 Drums & Synthies
M_DANCE_SK3
DanceMachine Samplekit Vol. 3 Space Sounds
M_DANCE_SK4
Dance eJay Samplekit Vol. 4 House
M_DANCE_SK5
Dance eJay Samplekit Vol. 5 Trance
M_DANCE_SK6
Dance eJay Samplekit Vol. 6 Latin Dance
M_SK_PROGGROUP_ICON_SETUP
Setup
M_INST_INSTALL_BUTTON
Installieren
M_INST_CANCEL_BUTTON
Abbrechen
M_SK_PATH
Installationspfad:
M_SK_NO_DEJ2
Zur Installation des Samplekits muß der Dance eJay 2.0 installiert sein.
M_SK_NO_DEJ2_TITLE
Fehler: Keine Dance eJay 2.0  Installation vorhanden!
M_SK_MEMORY
Zur Installation des Samplekits werden ##NUM_MB_SK## MB freier Festplattenspeicher benötigt. Bitte gebe den Installationspfad ein.
M_SK_INSTALLATION_DONE_TITLE
Die Installation wurde erfolgreich beendet
M_DEJ2_CD
Lege nun die Dance eJay 2.0 CD-ROM in Dein CD-ROM-Laufwerk ein.
M_NEWSAMPLES4
Alle durch dieses Samplekit neu installierten Samples sind mit ''[4]'' am Ende der zweiten Sample-Textzeile gekennzeichnet. Viel Spaß mit den neuen Samples!
M_NEWSAMPLES5
Alle durch dieses Samplekit neu installierten Samples sind mit ''[5]'' am Ende der zweiten Sample-Textzeile gekennzeichnet. Viel Spaß mit den neuen Samples!
M_NEWSAMPLES6
Alle durch dieses Samplekit neu installierten Samples sind mit ''[6]'' am Ende der zweiten Sample-Textzeile gekennzeichnet. Viel Spaß mit den neuen Samples!
M_SK_INSTALLATION_ERROR
Dance eJay  Samplekit Installation: Fehlermeldung
M_SK_INSTALLATION_FAILED
Die Installation wurde nicht korrekt durchgeführt.
M_SK_INSTALLATION
Samplekit-Installation läuft:
M_SAMPLES_NOT_FOUND
Die Samples der folgenden Soundarchive konnten nicht gefunden werden:
M_INCOMPLETE_LOADING
Dieser Mix  kann nur unvollständig geladen werden.
M_LOAD_ERROR_TITLE
Fehler beim Laden eines Dance eJay Mixes
M_DELGROOVE
Möchtest Du das Groove Generator Sample ''##FILENAME##'' von der Festplatte löschen?
M_DELGROOVE_TITLE
Sample löschen
M_DELWAV
Möchtest Du das Wave Sample ''##FILENAME##'' von der Festplatte löschen?
M_DELWAV_TITLE
Wave Sample löschen
M_NO_FULLDUPLEX
Die Aufnahme während der Soundwiedergabe wird von Deiner Soundkarte oder Deinen Soundkartentreibern nicht unterstützt. Daher erfolgt die Aufnahme ohne gleichzeiges Abspielen.
M_NO_FULLDUPLEX_TITLE
Fehler beim Start der Vollduplexaufnahme
M_SAMPLE_NOT_FOUND
Das Sample: ##FILENAME## kann nicht auf dem Datenträger gefunden werden!
M_SAMPLE_NOT_FOUND_TITLE
Abspielfehler: Datei fehlt
M_TIMESTRETCH_KONVERT
Timestretching: Samplekonvertierung
M_TIMESTRETCH_KONVERT_TITLE
Möchten Sie das Speichern der Samples abbrechen?
M_TIMESTRETCH_KONVERT_END
Das Speichern der timegestretchten Samples wurde erfolgreich beendet.
M_CONVERT
Die zu importierenden Samples entsprechen nicht der Basisgeschwindigkeit des Dance eJay 2.0 von 140 BPM. Ermittelt wurde eine Geschwindigkeit von ##ACT_BPM## BPM. Sollen alle Samples von ##ACT_BPM## BPM auf 140BPM konvertiert werden?
M_CONVERT_TITLE
Importieren: Samplekonvertierung auf 140BPM
M_STOP_CONVERSION
Möchten Sie das Konvertieren der Importsamples abbrechen?
DLG_FONT_NAME
MS Sans Serif
DLG_FONT_HEIGHT
15
DLG_FONT_WEIGHT
400
DLG_LARGEFONT_NAME
MS Sans Serif
DLG_LARGEFONT_HEIGHT
18
DLG_LARGEFONT_WEIGHT
800
DLG_LM_CAPTION
Mix laden
DLG_LM_FILEFILTER
eJay Song (*.mix)|*.mix
DLG_XM_STATICTITLE
Titel:
DLG_XM_STATICCOMPOSER
Autor:
DLG_LM_STATICLIST
Information:
DLG_LM_LISTSONGSTATS
 
DLG_XM_EDITCOMPOSER
 
DLG_XM_EDITTITEL
 
DLG_LM_LISTHEADER
##TXT_MACHINE## Mix
DLG_LM_LISTFOOTER
Länge:
##NUM_MINUTES##:##NUM_SECONDS## bei ##NUM_BPM## bpm
DLG_LM_LISTNORMINS
Samples:
##NUM_NORMAL_INS## Basis-Sample(s)
DLG_LM_LISTIMPINS
##NUM_IMPORT_INS## Import-Sample(s)
DLG_LM_LISTSKINS
##NUM_SK_INS## ##TXT_SK_INS## Sample(s)
DLG_SM_CAPTION
Mix speichern
DLG_SM_FILEFILTER
eJay Song (*.mix)|*.mix
DLG_SM_MIXSAVEPLUS
Mix mit Import-Samples speichern
DLG_XM_EDITCOMPOSER
 
DLG_XM_EDITTITEL
Neuer Song
DLG_LI_CAPTION
Samples importieren
DLG_LI_FILEFILTER
Alle bekannten Dateien (*.pxd, *.wav)|*.pxd;*.wav|eJay Samples (*.pxd)|*.pxd|WAV Dateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.*
DLG_LI_ALL
Alle importieren
DLG_LI_PLAY
Play
DLG_LI_CHECK_AUTO
Auto Play
DISK_LOAD
Mix  laden
DISK_SAVE
Mix speichern
DISK_IMPORT
Samples importieren
DISK_EXPORT
Mix exportieren
DLG_SE_CAPTION
Mix als WAV exportieren
DLG_SE_FILEFILTER
WAV Dateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.*
DLG_SE_STATICDISK
Diskinfo:
DLG_SE_STATICFILE
Dateigrösse:
DLG_SE_DISKDISPLAY
 Auf diesem Laufwerk sind  ##NUM_DISKSPACE## MB frei
DLG_SE_FILEDISPLAY
 Der Mix wird ##NUM_FILESPACE## MB belegen
DLG_DANCEMACHINE
DanceMachine
H_SAMPLE_WINDOW
Samples
H_SPUREN_WINDOW
Tonspuren
H_NEW
Neuer Mix
H_ANFANG
Zum Anfang
H_EJAY
Impressum
H_ENDE
Zum Ende
H_ERASE
Radiergummi
H_EXIT
Beenden
H_GRUPPE1
Soundgruppen
H_GRUPPE2
Soundgruppen
H_GRUPPE3
Soundgruppen
H_HELP
Hilfefunktionen
H_LOAD
Laden/Speichern
H_LOOP
Loop
H_MINI
Minimieren
H_PLAY
Start
H_QUIT
Beenden
H_REC
Aufnahme
H_SAMPLE_SCROLL
Soundgruppe scrollen
H_SEITE2
Drum Matrix
H_VOLUME1
Gesamtlautstärke
H_VOLUME2
Lautstärke
H_VOR
Vorwärtsspulen
H_ZURUECK
Rückwärtsspulen
H_SPUR_HSCROLL
Abspielfenster scrollen
H_STOP
Stop
H_TAKTE
Taktanzeige
H_MIXNAME
Mixname
H_MASTERVOLUME
Lautstärkeregler
H_2HELP
Hilfefunktionen
H_PITCH
Gesamtgeschwindigkeit
H_2EJAY
 Dance eJay Version 2+
H_SCRATCHTRACK
Drumspur
H_RREGLER
Lautstärkeregler
H_SEITE3
Groove Generator
H_SEITE4
Effect Studio
H_TIMESTRETCH
Geschwindigkeitskorrektur
H_MIXER
Mischpult
H_TRASHCAN
Samples löschen
H_PADPAN
Stereozuweisung
H_PADLAUT
Lautstärke
H_PADREVERSE
Rückwärts abspielen
H_PADS
Drum Pad
H_PADNAME
Soundname
H_PADPITCH
Tonhöhe
H_MICS
Aufnahmespur aktivieren
H_MIC_DRUM
Drumaufnahme aktivieren
H_LAUT_0X
Stereozuweisung
H_DRM_PADNAME_GG
Soundname
H_LEDS_GG
Positionsanzeige
H_SFX_FILTERLED
Filter ein/aus
H_SFX_ECHOLED
Echo ein/aus
H_SFX_ROBOTLED
Robotize ein/aus
H_SFX_DISTORTIONLED
Verzerrer ein/aus
H_SFX_VOLUMELED
Volume ein/aus
H_SFX_DISPLAY
Samplename
H_SFX_LOOP
Sample loopen
H_SFX_SAVE
Effekt speichern
H_GG_LOOP
Loop
H_METRO_GG
Metronom
H_RESET_GG
Zurücksetzen
H_GG_BACK
Schliessen
H_3BACK
Schliessen
H_EFFEKT_BACK
Schliessen
H_STRETCH_REGLER
Samplegeschwindigkeit
H_STRETCH_BACK
Schliessen
H_STRETCH_LOOP
Sample loopen
H_STRETCH_METRO
Metronom
H_STRETCH_SAVE
Neues Sample speichern
H_STRETCH_UPPERTXT
Originalgeschwindigkeit
H_STRETCH_LOWERTXT
Zielgeschwindigkeit
H_FILTERLED
Filter ein/aus
H_ECHOLED
Echo ein/aus
H_DISTORTIONLED
 Distortion ein/aus 
H_FILTERCUTOFF
Tiefpassfilter
H_FILTERRESO
Resonanzfilter
H_ECHOTIME
Verzögerungszeit
H_ECHOFEEDBACK
Echowiederholungen
H_DISTORTION
Verzerrungsgrad
H_DRUMVOL
Groove Generator Lautstärke
H_MIXLAUT
Stereozuweisung
H_MIXLAUT_REGLER
Lautstärke pro Spur
H_MIXBACK
Schliessen
H_MIXLAUT_DRUM
Groove Generator Lautstärke
H_MIXLAUT_REC
Aufnahmelautstärke
H_MATRIX_GG
Drum Matrix
H_SCHLITTEN_ANZ
Taktanzeige
H_GRUPPE_P01
Bass Drum
H_GRUPPE_P02
Snare
H_GRUPPE_P03
HiHat
H_GRUPPE_P04
Becken
H_GRUPPE_P05
Percussionsinstrumente
H_GRUPPE_P06
Drum Effekte
H_SFX_FILTERCUTOFF
Tiefpassfilter
H_SFX_FILTERRESO
Resonanzfrequenz
H_SFX_FILTEROVERDRV
Übersteuerungsgrad
H_SFX_FILTERVOLUME
Filter Lautstärke
H_SFX_ECHOTIME
Verzögerungszeit
H_SFX_ECHOFEEDBACK
Echowiederholungen
H_SFX_ECHOVOLUME
Echo Lautstärke
H_SFX_ROBOTCOLOR
Robotize Klangcharakter
H_SFX_ROBOTVOLUME
Robotize Lautstärke
H_SFX_DISTORTION
Extremer Verzerrer
H_SFX_DISTORTIONNOISE
Perkussiver Verzerrer
H_SFX_SAMPLEVOLUME
Effect Studio Lautstärke
H_KEYBOARD1
Ton C (-12)
H_KEYBOARD2
Ton DES (-11)
H_KEYBOARD3
Ton D (-10)
H_KEYBOARD4
Ton ES (-9)
H_KEYBOARD5
Ton E (-8)
H_KEYBOARD6
Ton F (-7)
H_KEYBOARD7
Ton GES (-6)
H_KEYBOARD8
Ton G (-5)
H_KEYBOARD9
Ton AS (-4)
H_KEYBOARD10
Ton A (-3)
H_KEYBOARD11
Ton B (-2)
H_KEYBOARD12
Ton H (-1)
H_KEYBOARD13
Basiston C
H_KEYBOARD14
Ton DES (+1)
H_KEYBOARD15
Ton D (+2)
H_KEYBOARD16
Ton ES (+3)
H_KEYBOARD17
Ton E (+4)
H_KEYBOARD18
Ton F (+5)
H_KEYBOARD19
Ton GES (+6)
H_KEYBOARD20
Ton G (+7)
H_KEYBOARD21
Ton AS (+8)
H_KEYBOARD22
Ton A (+9)
H_KEYBOARD23
Ton B (+10)
H_KEYBOARD24
Ton H (+11)
H_KEYBOARD25
Ton C (+12)
H_GRUPPE_01
Drum Loops
H_GRUPPE_02
Drumsounds
H_GRUPPE_03
Bass
H_GRUPPE_04
Gitarre
H_GRUPPE_05
Sequenzen
H_GRUPPE_06
Flächensounds
H_GRUPPE_07
Sprechgesang
H_GRUPPE_08
Gesang
H_GRUPPE_09
Effektsounds
H_GRUPPE_10
Sonstige Sounds
H_GRUPPE_11
Groove Generator Samples
H_GRUPPE_12
Import- und Aufnahmesamples