УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ

MICROSOFT EXCHANGE SERVER 2007 WITH SERVICE PACK 1 ENTERPRISE EDITION, STANDARD EDITION, EVALUATION EDITION

Эти условия лицензии являются соглашением между корпорацией Майкрософт (или одним из ее  аффилированных лиц, в зависимости от места вашего проживания) и вами.  Пожалуйста, прочтите их.  Они применяются к вышеуказанному программному обеспечению, включая носители, на которых вы его получили (если они есть).  Эти условия распространяются также на любые

· обновления,

· дополнения,

· службы Интернета и

· службы технической поддержки

корпорации Майкрософт для данного программного обеспечения, если эти элементы не сопровождаются другими условиями.  Если другие условия прилагаются, они имеют преимущественную силу.

ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.  В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЕРНИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЕГО СТОИМОСТИ ИЛИ ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОЙ СУММЫ НА ВАШ СЧЕТ.  Если вы не можете получить возмещение стоимости программного обеспечения в месте его приобретения, обратитесь в корпорацию Майкрософт или к аффилированному лицу корпорации Майкрософт, обслуживающему страну вашего проживания, за информацией о порядке получения возмещения стоимости, установленном корпорацией Майкрософт.  См. www.microsoft.com/worldwide.  В России звоните по телефону (800) 200-8001 или см. www.microsoft.com/rus/.

ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ,  ТО ПО КАЖОЙ ПРИОБРЕТЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА СЕРВЕРНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВА.

1. ОБЗОР.

a. Программное обеспечение.  Программное обеспечение включает следующее:

· серверное программное обеспечение;

· дополнительное программное обеспечение, которое можно устанавливать на устройства и использовать с серверным программным обеспечением.

b. Модель лицензирования.  Программное обеспечение предоставляется в пользование по лицензии на основании следующего:

· количество экземпляров серверного программного обеспечения, которое вы запускаете, и

· количество устройств и пользователей, обращающихся к экземплярам серверного программного обеспечения.

c. Права на конкретные версии.  В случае приобретения оценочной копии (Evaluation Edition) вы получаете ограниченные права на оценку, как указано далее в разделе 2. В случае приобретения стандартной копии (Standard Edition) или копии для предприятий (Enterprise Edition) вы получаете права на использование, как указано далее в разделе 3.

d. Определение терминов.

· Экземпляр. Устанавливая программное обеспечение, вы создаете «экземпляр» программного обеспечения. Вы также создаете экземпляр программного обеспечения, копируя существующий экземпляр.  Ссылки на программное обеспечение в этом соглашении включают «экземпляры» программного обеспечения.

· Запуск экземпляра.  Вы «запускаете экземпляр» программного обеспечения, загружая его в память и выполняя одну или более инструкций. Если экземпляр запущен, он считается работающим, пока не будет удален из памяти (независимо от того, продолжается выполнение инструкций или нет).

· Операционная среда.  «Операционная среда» представляет собой один экземпляр операционной системы и экземпляры приложений (если они есть), настроенные для работы под управлением этого экземпляра операционной системы. Существует два типа операционной среды: физическая и виртуальная. Физическая операционная среда предназначена для работы непосредственно на физических устройствах. Виртуальная операционная среда предназначена для работы на виртуальных (или иным способом эмулируемых) устройствах. Физические устройства могут включать следующее:

o одну физическую операционную среду,

o одну или несколько виртуальных операционных сред.

· Сервер.  Сервер — это физическое устройство, на котором может работать серверное программное обеспечение.  Каждый раздел оборудования и панель считается отдельным физическим устройством.

· Назначение лицензии на программное обеспечение.  Назначить лицензию на программное обеспечение означает предоставить эту лицензию одному серверу.

e. Идентификационный номер продукта.  Программное обеспечение может затребовать идентификационный номер продукта.  Этот номер позволит вам использовать ту копию программного обеспечения, на которую вы приобрели лицензию.  Вы сможете получить возможность обновить данное программное обеспечение путем приобретения лицензии и получения нового идентификационного номера продукта.

2. ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ОЦЕНОЧНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.  В случае приобретения оценочной копии (Evaluation Edition) программного обеспечения вы можете устанавливать и использовать на своих устройствах любое количество копий данного программного обеспечения.  Если вы не введете идентификационный номер продукта, вы сможете использовать оценочную копию (Evaluation Edition) данного программного обеспечения, а также копию для предприятий (Enterprise Edition) или стандартную копию (Standard Edition) исключительно с целью демонстрации и внутренней оценки.  Программное обеспечение предоставляется «как есть».  Вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием программного обеспечения.  ЛИЦЕНЗИАР не предоставляет никаких прямых гарантий и условий.  Вы можете иметь дополнительные права потребителя в соответствии с местным законодательством, которые это соглашение не может изменить.  В степени, допустимой местным законодательством, ЛИЦЕНЗИАР исключает подразумеваемые гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ пригодности, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ цели и ОТСУТСТВИЯ нарушения прав на интеллектуальную собственность. Разделы 1.b. (Модель лицензирования), 3. (Права на установку и использование), 4.a. (Клиентские лицензии (CAL – Client Access License)), 4.b. (Мультиплексирование), 10. (Резервная копия), 11. (Документация), 12. (Программное обеспечение, запрещенное к перепродаже), 13. (Использование более ранних версий), 14. (Передача третьему лицу) и ограниченная гарантия, как приведено ниже, не применяются.  Так как это программное обеспечение предоставляется «как есть», корпорация Майкрософт может не предоставлять услуг по технической поддержке программного обеспечения.  Срок данной лицензии – 120 дней, начиная со дня первой установки программного обеспечения.

3. ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

a. Назначение лицензии серверу.

i. Прежде чем запускать экземпляр серверного программного обеспечения по лицензии на программное обеспечение, необходимо назначить эту лицензию одному из серверов. Этот сервер будет лицензированным сервером для данной лицензии. Этому серверу можно назначить другие лицензии на программное обеспечение, но нельзя назначить одну и ту же лицензию нескольким серверам. Каждый раздел оборудования и панель считается отдельным сервером.

ii. Лицензию на программное обеспечение можно передать другому серверу, но не ранее чем через 90 дней после последнего назначения.  Вы можете передать лицензию раньше этого срока, если лицензированный сервер полностью вышел из строя.  Сервер, которому передается лицензия, становится лицензированным сервером для этой лицензии.

b. Запуск экземпляров серверного программного обеспечения.  Вы можете запустить в данный момент времени только один экземпляр серверного программного обеспечения на лицензионном сервере в физической или виртуальной операционной среде.

c. Запуск экземпляров дополнительного программного обеспечения.  Вы можете запускать или использовать иным образом на любом количестве устройств любое количество экземпляров дополнительного программного обеспечения, указанного ниже.  Дополнительное программное обеспечение можно использовать только с серверным программным обеспечением непосредственно или через другое дополнительное программное обеспечение.

· Exchange Management Tools

d. Создание и хранение экземпляров на серверах или носителях.  Каждая приобретенная лицензия на программное обеспечение дает вам следующие дополнительные права.

· Вы можете создавать любое количество экземпляров серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения.

· Вы можете хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения на любом вашем сервере или носителе.

· Вы можете создавать и хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения исключительно для реализации своего права на использование экземпляров программного обеспечения в соответствии с условиями любой из ваших лицензий на программное обеспечение, как описано выше (например, вы не имеете права передавать экземпляры третьим лицам).

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

a. Клиентские лицензии (CAL – Client Access License).

i. В дополнение к лицензии на серверное программное обеспечение вы должны приобрести соответствующую клиентскую лицензию на каждое устройство или пользователя, прямо или косвенно использующего серверное программное обеспечение.  Однако вам не требуется пользовательская лицензия на:

· любой из серверов, на которых вы имеете право запускать экземпляры серверного программного обеспечения;

· устройства или пользователей (не более двух), которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения исключительно с целью их администрирования.

ii. Клиентские лицензии дают вам право на доступ к экземплярам более ранних, но не более поздних версий серверного программного обеспечения.

iii. Типы клиентских лицензий.  Существует два типа клиентских лицензий: «на устройство» и «на пользователя».  Каждая клиентская лицензия «на устройство» позволяет одному устройству, используемому любым пользователем, обращаться к экземплярам серверного программного обеспечения на ваших лицензированных серверах.  Каждая клиентская лицензия «на пользователя» позволяет одному пользователю обращаться к экземплярам серверного программного обеспечения на ваших лицензионных серверах с любого устройства.  Можно использовать комбинацию клиентских лицензий «на устройство» и «на пользователя».

iv. Передача клиентских лицензий.  Вы можете

· навсегда передать клиентскую лицензию «на устройство» от одного устройства другому или клиентскую лицензию «на пользователя» от одного пользователя другому или

· временно передать клиентскую лицензию «на устройство» другому устройству на время простоя основного устройства или клиентскую лицензию «на пользователя» временному работнику на время отсутствия основного работника.

v. Клиентские лицензии на Exchange Server 2007 Enterprise.

· Кроме клиентской лицензии на Exchange Server 2007 Standard вам требуется клиентская лицензия на Exchange Server 2007 Enterprise для каждого пользователя или устройства, которые прямо или косвенно обращаются к возможностям единой системы обмена сообщениями и соответствия Exchange Server 2007 (Exchange Server 2007 Unified Messaging and Compliance Functionality).

b. Мультиплексирование.  Оборудование или программное обеспечение, которое вы используете для:

· создания пулов соединений или

· уменьшения количества устройств или пользователей, напрямую обращающихся или использующих программное обеспечение

(иногда называемое оборудованием или программным обеспечением для «мультиплексирования» или «пулинга»), не уменьшает количество необходимых вам лицензий.

c. Запрет на разделение программного обеспечения на компоненты.  Вы не имеете права использовать серверное программное обеспечение в нескольких операционных средах по одной лицензии, за исключением случаев, когда это явно разрешено.  Это условие действует даже в случае, если операционные среды находятся на одном и том же физическом устройстве.

d. Пакеты управления Microsoft Operations Manager (MOM).  Серверное программное обеспечение может содержать пакеты управления MOM.  Эти данные являются частью MOM.  Использование вами пакетов MOM регулируется условиями лицензирования MOM.

5. СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА.  Вместе с программным обеспечением корпорация Майкрософт предоставляет доступ к службам Интернета.  Корпорация Майкрософт имеет право в любое время изменить или прекратить работу этих служб.

6. ВКЛЮЧЕННЫЕ ПРОГРАММЫ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ.  Программное обеспечение содержит другие программы корпорации Майкрософт.  Условия, сопровождающие такие программы, распространяются и на вас.

7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MICROSOFT WINDOWS.  К нему относится программное обеспечение режима Microsoft ADAM (Microsoft Active Directory Application Mode).  Эти данные являются частью ОС Windows.  Условия лицензии на использование Windows распространяются на использование вами этого программного обеспечения.

8. ПРОГРАММЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.  Данное программное обеспечение содержит программы третьих лиц, а именно Portuguese Spell Checker, Hyphenator, Grammar Checker и Thesaurus © 1995-2005 Priberam Informatica, Lda. Thesaurus построен на базе Dicionario de Sinonimos from Porto Editora, Lda. Все права защищены.

9. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ.  Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии. Это соглашение дает вам только некоторые права на использование программного обеспечения.  Корпорация Майкрософт оставляет за собой все остальные права.  За исключением случаев, когда применимое законодательство дает вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы можете использовать программное обеспечение только таким образом, как это прямо разрешено согласно условиям настоящего соглашения.  В этом случае вы должны соблюдать все технические ограничения в программном обеспечении, которые допускают использование программного обеспечения только определенным образом.  Вы не имеете права:

· пытаться обойти технические ограничения в программном обеспечении;

· вскрывать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение, если это прямо не разрешено применимым законодательством, несмотря на данное ограничение;

· создавать больше копий программного обеспечения, чем указано в этом соглашении или разрешено применимым законодательством, несмотря на данное ограничение;

· публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его скопировать;

· предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;

· использовать программное обеспечение для предоставления сетевых услуг на коммерческой основе.

Права на доступ к серверному программному обеспечению не дают вам никакого права на реализацию патентов или другой интеллектуальной собственности корпорации Майкрософт в программном обеспечении или устройствах, обращающихся к серверу.

10. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ.  Вы можете сделать одну резервную копию носителя программного обеспечения.  Вы имеете право использовать ее только для создания экземпляров программного обеспечения.

11. ДОКУМЕНТАЦИЯ.  Любое лицо, имеющее право на доступ к вашему компьютеру или внутренней сети, может копировать и использовать документацию для ваших внутренних целей справочного характера.

12. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЗАПРЕЩЕННОЕ К ПЕРЕПРОДАЖЕ.  Вы не имеете права продавать программное обеспечение, помеченное как не предназначенное для перепродажи («NFR» или «Not for Resale»).

13. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОЛЕЕ РАННИХ ВЕРСИЙ.  Вы можете создавать, сохранять и использовать экземпляры более ранней версии вместо того, чтобы создавать, сохранять и использовать экземпляры данного программного обеспечения. Данное соглашение касается использования вами более ранней версии.  Если более ранняя версия содержит компоненты, не входящие в новую версию программного обеспечения, все условия использования этих компонентов, содержащиеся в соглашении, сопровождающем более раннюю версию, распространяются и на вас. Вы можете в любой момент заменить более раннюю версию данной версией программного обеспечения.

14. ПЕРЕДАЧА ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ.  Первый пользователь программного обеспечения может прямо передать программное обеспечение, это соглашение и клиентские лицензии другому пользователю.  До передачи другой пользователь должен согласиться с тем, что данное соглашение распространяется на передачу и использование программного обеспечения.  Первый пользователь не имеет права сохранять у себя какие-либо экземпляры программного обеспечения, если только у другого пользователя нет другой лицензии на программное обеспечение.

15. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ.  Программное обеспечение подпадает под действие экспортного законодательства США.  Вы обязаны соблюдать все нормы национального и международного экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению.  Это законодательство включает ограничения по конечным пользователям, порядку и регионам конечного использования.  Дополнительную информацию можно получить по адресу www.microsoft.com/exporting.

16. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА.  Сведения об услугах технической поддержки, предоставляемых корпорацией Майкрософт, см. по адресу www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

17. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ.  Это соглашение (включая гарантию, указанную ниже), а также условия, которые сопровождают используемые вами дополнения, обновления, службы Интернета и службы технической поддержки, составляют полное соглашение по программному обеспечению и технической поддержке.

18. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.

a. США.  Если вы приобрели программное обеспечение в США, это соглашение подлежит толкованию в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США. Любые претензии в связи с нарушением этого соглашения также рассматриваются в соответствии с этим законодательством, с исключением  принципов коллизионного права.  Все остальные претензии, включая претензии в рамках законов штата о защите прав потребителей и законов о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским правонарушением, регулируются законами штата, где вы проживаете.

b. За пределами США.  Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, применяются законы этой страны.

19. ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА.  Это соглашение устанавливает определенные юридические права.  Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законами вашего штата или страны.  Вы также можете иметь права в отношении лица, у которого вы приобрели программное обеспечение.  Это соглашение не меняет ваших прав, предусмотренных  законами вашего штата или страны, если это не допускается законами вашего штата или страны.

20. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ.  ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ С КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ И ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ТОЛЬКО ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ НИКАКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ.

Это ограничение распространяется на:

· любые вопросы, связанные с программным обеспечением, службами и содержимым веб-узлов третьих лиц (включая код), а также с программами третьих лиц;

· претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством.

Это ограничение действует даже в случае, если:

· ремонт, замена программного обеспечения или денежное возмещение не компенсирует все убытки и ущерб или

· корпорация Майкрософт знала или должна была знать о возможности таких убытков и ущерба.

Законодательство некоторых штатов не допускает исключения или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки и ущерб. В этом случае вышеуказанные ограничения и исключения могут к вам не относиться.  Они также могут к вам не относиться, если законодательство вашей страны не допускает исключения или ограничения ответственности за случайные, косвенные или другие убытки и ущерб.

**************************************************************************************

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

A. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ.  Если вы будете следовать инструкциям, программное обеспечение будет по существу работать так, как описано в материалах, полученных с программным обеспечением или в его составе.

B. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; ПОЛУЧАТЕЛЬ ГАРАНТИИ; СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ.  ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ГОДА С ДАТЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.  Если в течение этого года вы получаете дополнения, обновления или замены для программного обеспечения, гарантия распространяется и на них в течение большего из следующих сроков: оставшегося срока действия гарантии или 30 дней.  Если первый пользователь программного обеспечения передает его другому пользователю, гарантия распространяется на этого другого пользователя.

В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ДЕЙСТВУЮТ ТОЛЬКО В ПРЕДЕЛАХ СРОКА ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.  Некоторые штаты не допускают ограничений срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут к вам не относиться.  Они также могут к вам не относиться, если законодательство вашей страны не допускает ограничений срока действия подразумеваемой гарантии или условия.

C. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ.  Эта гарантия не распространяется на проблемы, вызванные вашими действиями (или бездействием), действиями других лиц или событиями, которые справедливо считаются не зависящими от воли корпорации Майкрософт.

D. РАЗМЕР КОМПЕНСАЦИИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ.  КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ БЕСПЛАТНО ИСПРАВИТ ИЛИ ЗАМЕНИТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.  Если КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ НЕ СМОЖЕТ ОСУЩЕСТВИТЬ исправление или заменУ, корпорация Майкрософт возместит сумму, уплаченную за программное обеспечение, согласно товарному чеку.  КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ ТАКЖЕ БЕСПЛАТНО ИСПРАВИТ ИЛИ ЗАМЕНИТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ДОПОЛНЕНИЕМ, ОБНОВЛЕНИЕМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ.  ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ НЕ СМОЖЕТ ОСУЩЕСТВИТЬ ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНУ, КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ ВОЗМЕСТИТ УПЛАЧЕННУЮ ЗА НИХ СУММУ (ЕСЛИ ОПЛАТА ИМЕЛА МЕСТО).  ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДЕНЕЖНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ ВЫ ДОЛЖНЫ УДАЛИТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРА И ВЕРНУТЬ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ НОСИТЕЛИ И ДРУГИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ ВМЕСТЕ С ДОКУМЕНТОМ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИМ ПОКУПКУ.  ЭтИМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ КОМПЕНСАЦИЯ, КОТОРУЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ в случае нарушения условий ограниченной гарантии.

E. ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.  ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОТОРОЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ.

F. ГАРАНТИЙНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.  Для получения обслуживания по гарантии требуется документ, подтверждающий факт покупки.

1. США и Канада.  Для получения гарантийного обслуживания или информации о порядке выплаты денежного возмещения за программное обеспечение, приобретенное в США или Канаде, вы можете связаться с корпорацией Майкрософт следующим образом:

· позвонить по телефону (800) MICROSOFT;

· обратиться в службу поддержки и продаж корпорации Майкрософт по адресу Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399;

· посетить веб-узел www.microsoft.com/mscorp/productrefund/refund.asp.

2. Европа, Ближний Восток и Африка.  Если вы приобрели программное обеспечение в Европе, на Ближнем Востоке или в Африке, эту ограниченную гарантию обеспечивает компания Microsoft Ireland Operations Limited.  Для предъявления претензий по такой гарантии обращайтесь по адресу:

· Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland или

· к аффилированному лицу корпорации Майкрософт, обслуживающему вашу страну (см. www.microsoft.com/worldwide). В России звоните по телефону (800) 200-8001 или см. www.microsoft.com/rus.

3. За пределами США, Канады, Европы, Ближнего Востока и Африки.  Если вы приобрели программное обеспечение не в США, Канаде, Европе, на Ближнем Востоке или в Африке, обратитесь к аффилированному лицу корпорации Майкрософт, обслуживающему вашу страну (см. www.microsoft.com/worldwide). В России звоните по телефону (800) 200-8001 или см. www.microsoft.com/rus.

G. ОТСУТСТВИЕ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ.  ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ПРЯМОЙ ГАРАНТИЕЙ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ.  Корпорация Майкрософт не предоставляет никаких ДРУГИХ ПРЯМЫХ гарантий ИЛи условий.  В степени, допустимой местным законодательством, корпорация Майкрософт исключает подразумеваемые гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ пригодности, СООТВЕТСТВИЯ конкретной цели и ОТСУТСТВИЯ нарушения прав на интеллектуальную собственность.  Если ваше местное законодательство предоставляет вам какие-либо подразумеваемые гарантии или условия, несмотря на данное ограничение, вы можете получить компенсацию, как указано выше в разделе «Размер компенсации в случае нарушения условий гарантии», в пределах, допустимых местным законодательством.

H. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ.  ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА «ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ» ПРИМЕНЯЮТСЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА.  ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА.  Вы также можете иметь другие права в зависимости от страны.