ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease

Требования к системе
Установка и запуск программы
Удаление программы
Главное окно программы
Окно карточки
Меню программы
Настройки программы
Перевод слов и словосочетаний
Установка/удаление словарей

1. Операционная система Symbian OS v7/8 series 60.
2. Свободное место:

   ●  для версии ABBYY Lingvo 11 Англо-русский словарь - 200 Кб на карте памяти для хранения файлов и 1 Мб в основной памяти для запуска и работы программы. 9-110 Мб на карте памяти для хранения словарей;

   ●  для версии ABBYY Lingvo 11 Шесть языков -200 Кб на карте памяти для хранения файлов и 1 Мб в основной памяти для запуска и работы программы. 9-220 Мб на карте памяти для хранения словарей.

3. ПО Nokia® PC Suite (для связи со смартфоном).  

Для установки ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ Prerelease рекомендуется воспользоваться программой синхронизации Nokia® PC Suite, входящей в комплект поставки вашего телефона. Для того чтобы установить ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ на ваш телефон:

1. Вставьте компакт-диск  ABBYY Lingvo (Disk1/2) в дисковод для компакт-дисков настольного компьютера;
2. Запустите программу Nokia PC Suite и убедитесь, что соединение смартфона с настольным компьютером установлено;
3. Используя модуль Установка приложений, запустите установку файла lingvo_s60.sis, расположенного на компакт-диске Disk1/2 в папке Series 60 Platform;
4. Следуйте инструкциям программы установки;
5. Используя модуль Передача файлов, скопируйте нужные вам словари, расположенные на компакт-диске Disk1/2 в папке ABBYY Lingvo\Dic, на карту памяти в папку ABBYY Lingvo\Dic.

Вы можете установить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™, не используя программу синхронизации Nokia PC Suite. Для этого:

1. Запишите файл lingvo_s60.sis, расположенный на компакт-диске Disk1/2 в папке Series 60 Platform, на карту памяти с помощью устройства Card Reader или сторонних приложений;
2. Запишите аналогичным способом нужные вам словари, расположенные на компакт-диске Disk1/2 в папке ABBYY Lingvo\Dic, на карту памяти в папку ABBYY Lingvo\Dic;
3. Используя Диспетчер файлов вашего телефона, найдите на карте памяти и запустите файл lingvo_s60.sis;
4. Следуйте инструкциям программы установки.
    

Запуск программы

Для того чтобы запустить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™:

1. Нажмите клавишу меню на корпусе вашего телефона;
2. В списке открывшегося главного меню выберите ABBYY Lingvo и нажмите клавишу прокрутки посередине.

Для того чтобы удалить программу ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ с вашего телефона:

1. Откройте Диспетчер приложений вашего телефона (главное меню>Средства>Диспетчер приложений);
2. В списке приложений выделите Lingvo и выберите Функции>Удалить;
3. Используя Диспетчер файлов вашего телефона, найдите папку ABBYY Lingvo\Dic, в которую вы установили словари, и удалите файлы словарей, выбрав Функции>Файл>Удалить.

Главное окно ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ содержит:

• Список слов, составленный из слов всех активных словарей текущего направления перевода; слова отсортированы по алфавиту исходного языка. Перемещаться по списку слов можно с помощью клавиши прокрутки, переводя ее в положение "Вверх" или "Вниз". Для быстрого поиска слова в списке вы можете набрать его начало в строке ввода.

• Строку ввода, позволяющую ввести слово или словосочетание для перевода.

• Кнопку Функции (левая клавиша выбора), открывающую меню главного окна программы.

• Кнопку Выйти (правая клавиша выбора телефона), позволяющую закрыть программу.

Окно карточки содержит перевод запрашиваемого слова или словосочетания, а также дополнительную информацию.

В верхней части окна карточки указывается название и направление перевода словаря, в котором была найдена данная карточка.

Замечание. Цифры под названием словаря обозначают номер номер текущего словаря/общее количество словарей, содержащих карточку с аналогичным заголовком.

Заголовок словарной статьи. Соответствует слову или словосочетанию, в результате перевода которого появилась данная карточка.

Текст карточки. Если карточка отображается полностью, то текст карточки может включать в себя несколько различных зон:

• Зона переводов - содержит различные варианты перевода и транскрипцию слова или словосочетания, указанного в заголовке;
• Зона примеров - содержит примеры и области применения указанного в заголовке слова или словосочетания, а также устойчивые выражения с его использованием, если таковые имеются;
• Зона комментариев - содержит грамматические и стилистические пометы, различные формы, синонимы и антонимы переводимого слова или словосочетания, а также комментарии к переводу или примерам.

Перемещаться по тексту карточки можно с помощью клавиши прокрутки, переводя ее в положение "Вверх" и "Вниз". С помощью цифровых клавиш 2 и 5 вашего телефона можно осуществлять "постраничное" листание текста карточки. Поместив курсор на нужное слово в тексте карточки и нажав клавишу прокрутки посередине, можно получить перевод этого слова.

Замечание. Вы можете найти нужное вам слово или словосочетание в тексте карточки. Для этого:

1. Нажмите кнопку Функции (левая клавиша выбора) и в открывшемся меню карточки выберите команду Найти (или нажмите цифровую клавишу 7 вашего мобильного телефона);
2. В появившемся диалоге Поиск введите нужное вам слово или словосочетание и выберите OK.

Кнопка Функции (левая клавиша выбора), позволяющая открыть меню карточки.

Кнопка OK (правая клавиша выбора), позволяющая закрыть окно карточки и вернуться в главное окно программы.

Меню главного окна программы

Меню карточки
Замечание. Приведенные в таблице цифровые клавиши можно использовать для вызова соответствующих команд без предварительного вызова меню карточки.

В программе ABBYY Lingvo 11 Smartphone for Symbian OS™ вам предоставляется возможность самостоятельно устанавливать и изменять в процессе работы некоторые настройки.