ABBYY Lingvo 12 для персонального комп'ютера

Зміст:

1. Вимоги до системи
2. Установка на локальний комп'ютер
3. Як здійснюється активація
4. Установка звуку
5. Видалення ABBYY Lingvo 12
6. Адміністративна установка на сервер
7. Як стати зареєстрованим користувачем
8. Програма не може продовжи роботу, її буде закрито з такої причини: Ця ліцензія вже застосовується користувачем Ім'я на комп’ютері Ім'я
9. Підтримка китайської мови
10. Технічна підтримка

ABBYY Lingvo 12 Pocket PC

Зміст:

1. Вимоги до системи
2. Установка ABBYY Lingvo 12 Pocket PC
3. Установка звуку
4. Зміна параметрів установки (Modify) на Pocket PC
5. Виправлення установленої конфігурації програм (Repair) на Pocket PC
6. Видалення ABBYY Lingvo 12 Pocket PC
7. Установка словників на зовнішні карти пам'яті
8. Особливості режиму "Відновити" Диспетчера установки на кишеньковий ПК при роботі з картами пам'яті
9. Особливості розміщення ярлика ABBYY Lingvo 12 Pocket PC у стартовому меню Microsoft® Windows на Pocket PC
10. Особливості словників Essential
11. Особливості перекладу з Microsoft Internet Explorer (для Pocket PC/Pocket PC 2002) і Microsoft Reader
12. Особливості деяких користувальницьких словників
13. Виклик ABBYY Lingvo 12 Pocket PC по кнопці на корпусі пристрою
14. Можливі проблеми під час установки ABBYY Lingvo 12 на КПК одночасно з установкою ABBYY Lingvo 12 на персональний комп’ютер (ПК)

ABBYY Lingvo 12 for Palm® Handheld

Зміст:

1. Вимоги до системи
2. Установка ABBYY Lingvo 12 for Palm® Handheld
3. Зміна складу словників ABBYY Lingvo 12, установлених на Palm™ Handheld
4. Видалення ABBYY Lingvo 12 for Palm® Handheld
5. Робота з декількома картами пам'яті
6. Особливості словників Essential
7. Виклик ABBYY Lingvo 12 for Palm® Handheld по кнопці на корпусі пристрою

ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®

Зміст:

1. Вимоги до системи
2. Установка ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®
3. Зміна складу словників ABBYY Lingvo 12, установлених на смартфон
4. Видалення ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®

ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™

Зміст:

1. Вимоги до системи
2. Установка/видалення програми
3. Установка/видалення словників
4. Установка/видалення звуку

Для операційної системи Symbіan OS™ v7/8/9.1 S60

1. Запуск програми
2. Видалення програми

Для операційної системи Symbіan OS™ v7 UІQ 2.1

1. Запуск програми
2. Видалення програми

ABBYY Lingvo 12 для персонального комп'ютера

1. Вимоги до системи

1. ПК із процесором Intel® Pentium®/Celeron®/Xeon™, AMD K6/Athlon™/Duron™ або сумісним із ними процесором, тактова частота якого складає 400 МГц і вище.
2. Операційна система Microsoft® Windows® 2000/XP.
   Зауваження. Коректна робота програмного забезпечення, що постачається, не гарантована, якщо версія вашої операційної системи відрізняється від указаної.
   Увага!
   • Для роботи з російським інтерфейсом операційна система повинна забезпечувати підтримку кирилиці;
   • Для роботи з китайською мовою необхідно, щоб на вашому комп'ютері був установлений шрифт, що містить накреслення ієрогліфів.
3. Оперативна пам’ять: не менше 64 Мб.
4. Вільне місце на жорсткому диску: не менше 100 Мб для установки системи. Залежно від вибраних під час установки компонентів, ця цифра може збільшуватися.
   Зауваження. При нестачі дискового простору програма установки проінформує вас про те, який обсяг простору й на яких дисках вашої системи потрібно звільнити для успішного завершення установки. Крім того, ви можете одержати ці дані заздалегідь, натиснувши кнопку Диск у діалозі вибору компонентів вибіркової установки. У більшості випадків обсяг, необхідний для створення тимчасових файлів на період вибіркової установки, не перевищує 150 Мб (у тому числі 35 Мб у системній папці).
5. Звукова плата, навушники або стовпчики (для роботи зі звуковими файлами).
6. Браузер Microsoft Internet Explorer 6.0.
   Зауваження. Коректна робота програмного забезпечення, що постачається, не гарантована, якщо версія використовуваного браузера Microsoft Internet Explorer є новішою, ніж зазначена (за винятком випадків, коли сумісність версій цього продукту реалізована виробником).
7. Дисковод для компакт-дисків (для установки програми).
8. Доступ до Інтернету або електронної пошти/факсу/телефону (для активації продукту).

2. Установка ABBYY Lingvo 12 на локальний комп'ютер

Для того щоб установити програму ABBYY Lingvo:

1. Вставте диск з установкою в дисковод компакт-дисків;
2. Додержуйтеся інструкцій програми установки.

1. Установка ABBYY Lingvo може вироблятися тільки з оригінальних носіїв.
2. Якщо програма установки не запустилася автоматично, ви можете установити програму ABBYY Lingvo, вибравши команду Установка і видалення програм (меню Пуск>Опції>Панель керування).
3. Після установки ABBYY Lingvo під час першого запуску вам буде запропоновано активувати встановлені словники програми.
4. Для коректної роботи ABBYY Lingvo рекомендується видалити версії програми, що встановлювалися раніше.

Опції установки ABBYY Lingvo

Ви можете вибрати повну або вибіркову установку програми:

• Повна. Встановлюються усі компоненти дистрибутива, у тому числі всі словники;

• Вибіркова. Із запропонованого набору компонентів, що входять у дистрибутив, ви можете вибрати тільки ті, котрі потрібні вам (у тому числі доступні словники). У вибірковій установці за замовчуванням виділені всі наявні словники всіх мов. Відключивши установку деяких словників, ви заощадите місце на диску. При необхідності, ви зможете підключити ці словники пізніше. Укажіть, чи хочете ви підключити звук, установити ABBYY Lingvo на КПК і смартфони, додати можливість запуску ABBYY Lingvo з інших програм, установити програму ABBYY Lingvo Tutor.

3. Як здійснюється активація

Після установки програми ABBYY Lingvo словники працюють у режимі випробувальної версії. Щоб програма працювала в повнофункціональному режимі, слід активувати словники.

Якщо ви купили та додали новий словник, його необхідно активувати, інакше він також працюватиме у випробувальному режимі.

Процес активації не забере багато часу і виконуватиметься за допомогою Майстра активації, який дає змогу вибрати найзручніший спосіб активації словника. Майстер активації має простий інтерфейс, за допомогою якого ви передаєте до компанії ABBYY необхідну для активації інформацію. Ця інформація не містить особистих відомостей про користувача або його комп’ютер.

Інформація передається у вигляді параметра Product ID. Цей параметр формується на основі даних про комп’ютер, на якому установлено програму ABBYY Lingvo 12.

Після того, як ви встановите та запустите програму ABBYY Lingvo 12, вам буде запропоновано активувати встановлені словники.

1. Натисніть кнопку Активувати словники (потрібно ввести серійний номер). У результаті буде запущено Майстер активації ABBYY Lingvo 12.
   Зауваження. Якщо ви відмовилися від активації під час першого запуску програми, ви можете зробити це пізніше.
2. У діалозі, що відкриється, введіть серійний номер і натисніть кнопку Next>.
3. Виберіть спосіб активації.
   • через Інтернет
     Процес активації здійснюється автоматично та триває кілька секунд. Для цього способу активації потрібне підключення до Інтернету.
     Якщо автоматичну активацію не було завершено успішно, запустіть Майстер активації з меню Довідка>Активувати словник ще раз і виберіть спосіб активації Факсом або іншим способом.
   • електронною поштою
     Вам буде апропоновано надіслати до компанії ABBYY автоматично складений лист із інформацією, яка необхідна для активації. У відповідь ви отримаєте лист із активаційним кодом.
     Увага! Не редагуйте текст і тему листа, щоб отримати відповідь від поштового робота.
   • по телефону
     У іалоговому вікні Майстра активації виберіть країну. Вам буде запропоновано зв’язатися по телефону з найближчим офісом або партнером компанії ABBYY.
     Продиктуйте співробітнику служби технічної підтримки серійний номер з діалогу Майстра активації.
     Увага!Код активації містить 60 символів. Тому для отримання його по телефону знадобиться досить багато часу.
   • факсом або або іншим способом
     У більшості країн можлива активація факсом. Повідомлення з інформацією, потрібною для активації програми, буде сформовано автоматично. Вам буде запропоновано роздрукувати це повідомлення та надіслати його факсом, попередньо вписавши свій номер факсу, на який буде надіслано активаційний код.
     Крім того, ви можете отримати активаційний код на сайті за посиланням http://www.lingvo.ru у будь-який час.
     У відповідні поля на сайті введіть Product ID і серійний номер із діалогу Майстра активації.

4. Активаційний код, отриманий по телефону, факсом або електронною поштою, введіть у відповідному полі діалогового вікна Майстра активації.

   Якщо ви перервали активацію словника, відкрийте Майстер активації з менюДовідка>Активувати словник. Знову введіть серійний номер, а потім виберіть опцію Ввести активаційний код.
   Зауваження. У разі активації через Інтернет вводити активаційний код не потрібно.

5. Натисніть кнопку Next>. У діалозі, що відкриється, введіть реєстраційні дані.
6. Щоб завершити процес активації, дотримуйтеся інструкцій Майстра активації.

Після завершення процесу активації словник готовий до повнофункціонального використання на цьому комп’ютері.

ABBYY Lingvo 12 можна перевстановлювати на тому самому комп’ютері з використанням одного активаційного коду стільки разів, скільки буде потрібно. Проте, якщо перед перевстановленням програми було суттєво змінено конфігурацію комп’ютера, відформатовано жорсткий диск або перевстановлено операційну систему, потрібно буде виконати повторну активацію словника й отримати новий активаційний код.

4. Установка звуку

У програмі ABBYY Lingvo передбачена можливість прослуховування дикторської вимови слів, що входять до складу англо-росіянина словника загальної лексики (LingvoUniversal En-Ru), німецько-російського словника загальної лексики (Universal De-Ru) та французько-російського словника загальної лексики Universal (Fr-Ru). Словники озвучено професійними дикторами. Це допоможе вам надалі правильно вимовляти слова.

Як установити звук

Звук можна установити як безпосередньо при установці програми, так і пізніше.

Для того щоб установити звук:

1. Виберіть команду Установка/Видалення програм (меню Пуск>Панель керування).
2. У діалозі, що відкрилася, Установка/Видалення програм виберіть установлену версію програми ABBYY Lingvo і натисніть кнопку Змінити.
3. У діалозі, що відкрився, відзначте опцію Змінити і натисніть кнопку Далі.
4. У діалозі, що відкрилася, Вибіркова установка виберіть компонент Звук цілком або у ньому відзначте один з компонентів:

• Озвучені англійські слова
• Озвучені французькі слова
• Озвучені німецькі слова

5. Видалення ABBYY Lingvo 12

Для того щоб видалити програму ABBYY Lingvo з вашого комп'ютера:

1. Виберіть команду Установка і видалення програм (меню Пуск>Опції>Панель керування);
2. У списку програм виберіть ABBYY Lingvo 12 і натисніть кнопку Видалити.

6. Адміністративна установка на сервер

Установка ABBYY Lingvo 12 на мережний сервер здійснюється адміністратором мережі. Установка програми ABBYY Lingvo 12 здійснюється в два етапи. Спочатку програма встановлюється на сервер, а потім з сервера - на робочі станції одним з п'яти способів:

• використовуючи Active Directory;
• за допомогою Microsoft System Management Service (SMS);
• за допомогою Task Sheduler;
• за допомогою виклику командного рядка;
• вручну, в інтерактивному режимі.

Щоб установити ABBYY Lingvo 12 на сервер:

1. Вставте компакт-диск із написом "Disk 1" у дисковод для компакт-дисків
2. Використовуючи командний рядок, запустіть файл setup.exe з параметром /а з установчого компакт-диску ABBYY Lingvo.

Докладну інформацію з установки програми ABBYY Lingvo 12 на робочі станції, про роботу з Менеджером ліцензій, а також особливостях функціонування програми в корпоративній мережі ви можете знайти в "Керівництві системного адміністратора", що знаходиться в підпапці Аdміnіstrаtоr's Guide папки сервера, куди була встановлена програма ABBYY Lingvo 12.

7. Як стати зареєстрованим користувачем

Компанія ABBYY пропонує вам стати зареєстрованим користувачем програми ABBYY Lingvo 12. Процес реєстрації необов’язковий. Зареєстровані користувачі продуктів компанії ABBYY отримують такі переваги:

• Безкоштовну технічну підтримку з програми ABBYY Lingvo 12;
• Отримання інформації про нові версії продуктів компанії ABBYY.

Якщо ви не зареєстрували програму під час активації, ви можете це зробити пізніше, у будь-який зручний для вас час.

Як зареєструватися

Ви можете зареєструвати свою копію програми одним із наступних способів:

• Заповніть реєстраційну картку під час активації словників;
• Оберіть команду Реєстрація програми (меню Довідка) і заповните реєстраційну картку;

• Зареєструйтеся на веб-сайті компанії ABBYY;

• Подзвоніть до компанії ABBYY  за телефоном +7 495 783-37-00 з 9 до 18 години у робочі дні.

8. З'являється повідомлення: "Програма не може продовжи роботу, її буде закрито з такої причини:  Ця ліцензія вже застосовується користувачем Ім'я на комп’ютері Ім'я"

Що робити?

Перевірте кількість додаткових ліцензій і кількість користувачів, що працюють з ABBYY Lingvo 12 у даний момент (див. "Керівництво системного адміністратора", що знаходиться в підпапці Аdміnіstrаtоr's Guide папки сервера, куди була установлена програма).

9. Підтримка китайської мови

Для роботи з китайською мовою необхідно, щоб на вашому комп'ютері був установлений шрифт, що містить накреслення ієрогліфів.

• Для правильного відображення ієрогліфів у списку слів головного вікна програми і в карточці потрібно встановити необхідний шрифт на закладці Вид діалогу Опції (меню Сервіс>Опції).

Одним з шрифтів, що містить начертання китайських ієрогліфів є Arial™ Unicode™ MS, установлюваний разом Microsoft Windows XP і пакетами програм Microsoft Office 2000, Microsoft Office XP і Microsoft Office 2003. Якщо ви не установили шрифт Arial™ Unicode™ MS безпосередньо при установці Microsoft Office, ви можете установити його пізніше. Для цього:

1. Виберіть команду Установка/видалення програм (меню Пуск>Опції>Панель керування);
2. У діалозі, що відкрився, Установка/Видалення програм виберіть установлену версію програми ABBYY Lingvo і натисніть кнопку Змінити;

3. У діалозі, що відкрився, Установка Microsoft Office відзначте опцію Додати або видалити компоненти і натисніть кнопку Далі;
4. Відзначте опцію Вибрати додаткові опції для додатків і натисніть кнопку Далі;
5. У діалозі, що відкрився, Додаткові oпції виберіть компонент Універсальний шрифт (Загальні засобу Office>Багатомовна підтримка) і виберіть потрібний варіант установки.

Зауваження. Ви маєте можливість використовувати будь-який шрифт, який містить начертання ієрогліфів та російських букв.

10. Технічна підтримка

Якщо при використанні системи у вас виникли питання, те перш ніж звернутися у відділ технічної підтримки користувачів, переглянете всю наявну у вас документацію (Керівництво користувача і довідковий файл), а також зайдіть на наш сайт, розділ технічної підтримки - можливо, ви знайдете відповідь на своє питання.

Якщо ж вам не вдалося знайти відповідь на питання, що вас цікавить, зв'яжіться з нами по e-mail support@abbyy.com або за телефоном: (495) 783-3700. Для того, щоб дати вам кваліфіковані рекомендації, працівникам відділу підтримки користувачів необхідно мати наступну інформацію:

• Прізвище, ім'я, по батькові
• Назва організації
• Телефон (факс, адреса електронної пошти)
• Серійний номер дистрибутива
• Випуск (див. меню Довідка> О словаре ABBYY Lingvo 12...> Випуск),
• Загальний опис проблеми з повним текстом повідомлення про помилку (якщо таке мається)
• Тип вашого комп'ютера
• Версія операційної системи Microsoft Windows
• Іншу інформацію, що ви вважаєте важливої

Частина цієї інформації можна одержати автоматично, натиснувши кнопку Про вашу систему у діалозі Про словник ABBYY Lingvo 12 (меню Довідка>Про словник ABBYY Lingvo 12...).

ABBYY Lingvo 12 Pocket PC

1. Вимоги до системи

1. Microsoft® Windows Mobile™ 5.0/Mobile 2003 SE/Mobile 2003/Pocket PC 2002.
2. Вимоги до пам'яті:
   • 6 МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах пам'яті) для збереження файлів;
   • 8 МБ в основній пам'яті для роботи програми;
   • 9-245 МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах пам'яті) для збереження словників;
   • 5-46 МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах пам'яті) для перекладу слів у довільній (не початковій) формі;
   • для звукового файлу - додатково 140 МБ.
3. Microsoft® ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) або Microsoft® ActiveSync 3.7 (для раніших версій операційної системи).

Важливо! Програму ABBYY Lingvo Tutor PC можна встановити тільки на Pocket PC 2003/2005.

Зауваження.

• Оновлення програми Microsoft ActiveSync можна знайти на сайті http://www.microsoft.com.
• Для роботи з китайськими словниками потрібно додатково до 25МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах) для установки шрифту.

2. Установка ABBYY Lingvo 12 Pocket PC

Для того щоб установити програму ABBYY Lingvo 12 Pocket PC:

1. Установіть програму ABBYY Lingvo на ПК і підключите до нього ваш Pocket PC.
2. Переконайтеся, що з’єднання вашого пристрою із ПК за допомогою Microsoft® ActiveSync установлено.
3. Запустітьпрограму-диспетчер установки на Pocket PC (Пуск>Программы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на устройства>Pocket PC, Smartphone  (Windows Mobile®)).
4. Додержуйтеся інструкцій програми установки.

Зауваження:

1. Установка ABBYY Lingvo 12 на КПК також може бути зроблена одночасно з установкою ABBYY Lingvo 12 на ПК.
2. Оновлення програми Microsoft ActiveSync можна знайти на www.microsoft.com.
3. Використовуючи програма-диспетчер установки на Pocket PC, можна змінювати мову інтерфейсу програми, і керувати конфігурацією словників на кишеньковому комп'ютері, установлюючи тільки той набір словників, який вам необхідний на даний момент. Крім того, за допомогою диспетчера установки на Pocket PC можна виправити (у випадку якихось неполадок) або видалити ABBYY Lingvo 12, відзначивши відповідний пункт у диспетчері установки на Pocket PC.
4. При установці ABBYY Lingvo 12 Pocket PC на русифікований КПК, значок  програми потрапляє в меню Старт/Програми тільки після перезавантаження КПК.

3. Установка звуку

У програмі ABBYY Lingvo передбачена можливість прослуховування дикторської вимови слів, що входять до складу англо-російського словника загальної лексики (LingvoUniversal En-Ru), німецько-російського словника загальної лексики (Universal De-Ru) і французько-російського словника загальної лексики (Universal Fr-Ru).

Щоб установити звук:

1. Виберіть опцію Звукові словники при установці програми на Pocket PC.
2. Виберіть:

• Звук для словника LingvoUniversal (En-Ru) для установки англійського звучання
• Звук для словника Universal (De-Ru) для установки німецького звучання
• Звук для словника Universal (Fr-Ru) для установки французького звучання

Зауваження Для звукових файлів потрібно багато місця у пам'яті, тому для збереження цих файлів рекомендується використовувати зовнішні карти пам'яті

Для того щоб прослухати дикторську вимову поточного слова

1. Відкрийте картку слова в словнику LingvoUniversal (En-Ru), Universal (De-Ru) або Universal (Fr-Ru).
2. Натисніть кнопку (Звук).

4. Зміна параметрів установки (Modify) на КПК

Зміна параметрів установки здійснюється з настільного комп'ютера. Використовуючи режим Змінити, ви можете:

• Керувати конфігурацією словників на вашому кишеньковому комп'ютері;
• Змінювати мову інтерфейсу ABBYY Lingvo 12 Pocket PC;
• Установлювати/видаляти програму ABBYY Lingvo 12 Tutor Pocket PC.
  Важливо! Програму ABBYY Lingvo Tutor PC можна встановити тільки на Pocket PC 2003/2005.

Щоб змінити параметри установки ABBYY Lingvo 12 Pocket PC:

1. Запустіть програму-диспетчер установки на Pocket PC (Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої>Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®)).
2. У діалозі, що відкрився, виберіть Змінити, відзначте потрібен вам пункт натисніть кнопку Далі....
3. У діалозі, що відкрився, виберіть компоненти програми, що ви хочете установити, і скасуйте вибір тих, які ви хочете видалити, потім натисніть кнопку Далі...
4. Додержуйтеся подальших указівок програми установки

5. Виправлення установленої конфігурації програм (Repair) на КПК

Відновлення встановленого дистрибутива здійснюється з настільного комп'ютера. За допомогою режиму Відновити відновлюються всі ушкоджені файли.

Щоб виправити встановлений дистрибутив ABBYY Lingvo 12:

1. Запустіть програму-диспетчер установки на Pocket PC (Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої>Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®)).
2. У діалозі, що відкрився, виберіть Відновити і натисніть кнопку Далі....
3. Додержуйтеся подальших указівок програми установки

6. Видалення ABBYY Lingvo 12 Pocket PC

Видалити програму ABBYY Lingvo з кишенькового комп'ютера можна як з допомогою стандартних можливостей Pocket PC, так і з допомогою програми - диспетчера установки на настільному комп'ютері.

Для того щоб видалити ABBYY Lingvo з вашого пристрою, використовуючи можливості Pocket PC:

1. Оберіть команду Видалення програм (меню Пуск>Опції>Система);
2. Виділіть в списку програм ABBYY Lingvo і натисніть кнопку Видалити.

Для того щоб видалити ABBYY Lingvo з вашого пристрою за допомогою програми - диспетчера установки на настільному комп'ютері:

1. Оберіть команду Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®) (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої);
2. У діалозі, що відкрився, виберіть дію Видалити і натисніть кнопку Далі.

7. Установка словників на зовнішні карти пам'яті

Основним режимом збереження словників у ABBYY Lingvo 12 Pocket PC є їх розміщення в основній пам'яті і/або на одній зовнішній карті пам'яті. Для того щоб установити словники на зовнішню карту пам'яті, виконайте одну з наступних дій:

●  У програмі-диспетчері установки на настільному комп'ютері як місце розміщення словників укажіть зовнішню карту пам'яті;

●  Створіть на зовнішній карті (якщо його там немає) каталог Program Files, у ньому папку ABBYY Lingvo з підпапкою Dic, і запишіть словники в папку Dic за допомогою пристрою CardReader або сторонніх додатків (повний шлях \SD Card\Program Files\ABBYY Lingvo\Dic).

Перед тим як підключати або відключати карти пам'яті з розміщеними на них словниками, рекомендується закривати програму ABBYY Lingvo 12 Pocket PC. Якщо ви все-таки не хочете закривати програму при відключенні/підключенні карт пам'яті, то для того, щоб розміщені на карті словники стали доступні в програмі, відкрийте діалог Словники (меню Сервіс>Словники...).

УВАГА! При розміщенні словників на декількох картах пам'яті може некоректно працювати операція Відновити диспетчера установки на Pocket PC.

8. Особливості режиму "Відновити" диспетчера установки на КПК при роботі з картами пам'яті

1. Якщо деякі словники у вашій конфігурації установлені на карту пам'яті, необхідно перед виконанням даної операції підключити її до кишенькового ПК. У протилежному випадку для кожного з таких словників буде видане повідомлення про неможливість скопіювати словник
2. Якщо ви розмістили словники на декількох картах пам'яті, операція Відновити може працювати некоректно, намагаючись розмістити всі словники, для яких як місце збереження зазначена карта пам'яті, на одну карту - ту, котра підключена до КПК у даний момент. Якщо при цьому обсяг карти пам'яті буде вичерпаний, для частини словників буде видане повідомлення про неможливість скопіювати словник

9. Особливості розміщення ярлика ABBYY Lingvo 12 Pocket PC у стартовому меню Microsoft Windows на КПК

При установці ABBYY Lingvo 12 Pocket PC на кишеньковий комп'ютер з деякими варіантами русифікації операційної системи можуть виникнути труднощі з визначенням папки стартового меню Microsoft Windows. У цьому випадку ярлик для запуску ABBYY Lingvo, швидше за все, буде розміщений у папці зі стандартним для англійської операційної системи ім'ям \Windows\Start Menu.

Якщо після установки ABBYY Lingvo 12 Pocket PC у списку програм стартового меню (Пуск>Програми) не з'явилося ярлика ABBYY Lingvo, перезавантажте ваш Pocket PC. Якщо це не допомогло, скопіюйте файл ярлика ABBYY Lingvo.lnk з папки зі стандартним ім'ям \Windows\Start Menu\Programs у ту папку, що використовується Microsoft Windows як стартову папку зі списком програм на вашій системі (наприклад, \Windows\Стартове Меню\Програми). Після цього ви зможете запускати словник ABBYY Lingvo звичайним для програм способом, вибираючи у стартовому меню пункт Програми\ABBYY Lingvo.

10. Особливості словників Essential

Словники Essential являють собою скорочені версії відповідних словників Universal, у яких залишені тільки найбільш уживані переклади.

11. Особливості перекладу з Microsoft Internet Explorer (для Pocket PC/Pocket PC 2002) і Microsoft Reader

Через особливості копіювання тексту в буфер обміну в програмах Microsoft Internet Explorer (для Pocket PC/Pocket PC 2002) і Microsoft Reader переклад слів або словосполучень з цих додатків при запуску ABBYY Lingvo за допомогою кнопки на корпусі пристрою не відбувається

Щоб перевести слово або словосполучення з цих програм, необхідно через локальне меню скопіювати текст у буфер обміну, потім запустити ABBYY Lingvo зі стартового меню і вибрати команду  Перевести буфер обміну у меню Сервіс.

12. Особливості деяких користувальницьких словників

Серед користувальницьких словників, створюваних незалежними лексикографами, маються словники,  для перегляду вмісту яких необхідна установка спеціальних шрифтів (таких як Arial Unicode MS) і їхня вказівка для відображення списку слів і карток у настроюваннях програми ABBYY Lingvo 12 Pocket PC (меню Сервіс>Опції>Шрифт).

Увага! Словники користувача, створені в ABBYY Lingvo версії 11 і нижче, у програмі версії 12 можуть працювати некоректно.

13. Виклик ABBYY Lingvo по кнопці на корпусі пристрою

Якщо після перепризначення яких-небудь кнопок на корпусі кишенькового комп'ютера через системний діалог (Settings\Buttons) Lingvo перестала запускатися або перекладати текст з інших додатків при запуску по кнопці на корпусі пристрою, повторіть операцію "Прив'язати Lingvo до кнопки на корпусі пристрою" з діалогу Lingvo Опції/Загальні.

14. Можливі проблеми під час установки ABBYY Lingvo 12 на КПК одночасно з установкою ABBYY Lingvo 12 на персональний комп’ютер (ПК)

ABBYY Lingvo 12  дає змогу встановити словник ABBYY Lingvo 12 на КПК одночасно з установкою на персональний комп’ютер (ПК).Для цього, під час установки на ПК виберіть опцію Установити програму на пристрій Pocket PC, Windows Mobile®. Установка ABBYY Lingvo 12 на КПК почнеться відразу по завершенні установки на ПК.

Проте, за певних конфігурацій вашого комп’ютера (наприклад, на ПК установлена операційна система Microsoft Windows XP, SP1 і програма-диспетчер установки на КПК - Microsoft® ActiveSync 4.0) цей спосіб не працює. У цьому випадку, після установки ABBYY Lingvo на ПК, запустіть програму-диспетчер установки на Pocket PC з меню Пуск>Программы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на устройства>Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®).

ABBYY Lingvo 12 for Palm® Handheld

1. Вимоги до системи

1. Процесор: Motorola Dragonball EZ/VZ/і.MXL, Texas Instruments OMAP, Sony або Intel XScale.
2. Операційна система: Palm OS® версії 4.0-5.4.
3. Вимоги до пам'яті:
   • 1 МБ вільної основної пам'яті для збереження файлів і роботи програми;
   • 9-245 МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах пам'яті) для збереження словників
4. Програма Palm® Desktop на настільному комп'ютері (для зв'язку з Palm® handheld).

2. Установка ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld

Установка програми ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld виробляється з настільного комп'ютера

Для того щоб установити ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld:

1. Установіть програму ABBYY Lingvo 12 на настільний комп'ютер;
2. Переконайтеся, що на вашому настільному комп'ютері запущена програма Palm Desktop®, яка забезпечує зв'язок Palm® Handheld і настільного комп'ютера;
3. Запустіть диспетчер установки на Palm Handheld (Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої).
4. Дотримуйтесь інструкцій програми установки.

Зауваження. Оновлення програми Palm Desktop можна знайти на сайті www.palmone.com.

3. Зміна складу словників ABBYY Lingvo 12, установлених на Palm Handheld

Установка/видалення словників ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld здійснюється з настільного комп'ютера

Для того щоб установити/видалити словники ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld:

1. Запустіть диспетчер установки на Palm Handheld на настільному комп'ютері (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої);
2. Дотримуйтесь подальших вказівок програми установки.

З усіх системних словників, що входять у версії програми, ви можете вибрати й установити на свій Palm Handheld будь-яку їх кількість, а також доповнити словниками користувача, сумісними з ABBYY Lingvo 12 для ПК.

Увага! Назви користувальницьких словників, що встановлються на Palm Handheld, можуть містити тільки цифри і символи латинського алфавіту

Зауваження. Для пристроїв palmOne Tungsten T5 можливий спосіб видалення словників через диспетчер файлів самого пристрою. Для цього:

1. Використовуючи Диспетчер файлів palmOne Tungsten T5 знайдіть папку, у яку ви установили словники (Програми>ABBYY Lingvo>Dic);
2. Виділіть словники, що ви хочете видалити й у локальному меню виберіть команду Видалити.

Ви можете активізувати або деактивізувати словники, установлені на вашому Palm Handheld. При перекладі використовуються тільки активні словники

Для того щоб активізувати/деактивізувати словники з числа встановлених словників:

1. У меню Опції (Tools) виберіть команду Словники... (Dictionaries...);
2. У діалозі Словники (Dictionaries) за допомогою кнопки вкажіть необхідний напрямок перекладу (для різних напрямків можна використовувати різні набори словників);
3. У поле Використовувати словники (Use Dictionaries) відзначте/зніміть позначку з тих словників, що ви хочете активізувати/деактивізувати відповідно.

4. Видалення ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld

Для того щоб видалити програму ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld з вашого пристрою:

1. На Palm Handheld натисніть кнопку Меню (на деяких пристроях це кнопка з указівкою поточного часу в лівому верхньому куті екрана);
2. У меню Додатки виберіть команду Видалити...;
3. У списку додатків, що відкрився, виберіть пункт Lingvo і натисніть кнопку Видалити....

5. Робота з кількома картами пам'яті

Основним режимом збереження словників у ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld є їх розміщення в основній пам'яті і/або на одній зовнішній карті пам'яті. Проте, ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld підтримує і розміщення словників на декількох (що чергуються) картах пам'яті. Щоб розмістити словники на декількох картах, повторіть для кожної з них наступну процедуру:

1. Підключіть до Palm Handheld карту пам'яті, на яку ви хочете установити словники;
2. Запустите диспетчер установки на Palm Handheld на настільному комп'ютері (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої);
3. У діалозі Установка словників виберіть словники, що ви хочете розмістити на даній карті;
4. Як місце розміщення словників вказуйте зовнішню карту пам'яті.

Увага! Якщо ваш пристрій працює під керуванням операційної системи Palm OS® версії 5.0, те рекомендується використовувати альтернативний спосіб установки: запис словників на зовнішні карти пам'яті за допомогою пристрою CardReader або сторонніх додатків.

У результаті ви можете оперативно змінювати карти пам'яті з розміщеними на них словниками. Вам будуть доступні для роботи словники, розміщені на підключеній у даний момент карті пам'яті (на додаток до словників, розміщеним в основній пам'яті). Рекомендується закривати ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld перед виконанням операцій підключення/відключення/зміни карт пам'яті.

6. Особливості словників Essential

7. Виклик ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld по кнопці на корпусі пристрою

Програму ABBYY Lingvo також можна запустити, використовуючи кнопку на корпусі Palm. Для цього необхідно прив'язати програму до кнопки на корпусі пристрою

Для того щоб прив'язати ABBYY Lingvo 12 for Palm Handheld до кнопки на корпусі пристрою:

1. Натисніть значок Опції у вікні Запуск додатків вашого пристрою;

2. У діалозі Опції, що відкрився, виберіть пункт Кнопки (на деяких пристроях пункт Кнопки знаходиться в групі опцій Особисті);

3. Поруч зі зручною для вас кнопкою у списку, що випадає, виберіть пункт Lingvo.

ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®

1. Вимоги до системи

1. Операційна система Microsoft® Windows Mobile™ 5.0/2003/2003SE -based Smartphone.

2. Вимоги до пам'яті:
    - 4 МБ (в основній пам'яті телефону або на карті пам'яті) для збереження файлів:
   - 6 МБ в основній пам'яті телефону для запуску і роботи програми:
   - 9-245 МБ (в основній пам'яті телефону або на карті пам'яті) для збереження словників;
   - 5-46 МБ (в основній пам'яті або на зовнішніх картах пам'яті) для перекладу слів у довільній (не початковій) формі.

3. Microsoft® ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) або Microsoft® ActiveSync 3.7 (для раніших версій операційної системи).

Зауваження. Оновлення програми Microsoft ActiveSync можна знайти на сайті http://www.microsoft.com.

2. Установка ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®

Установка програми ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile на ваш мобільний телефон виробляється з настільного комп'ютера. Для того щоб установити програму ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile:

1. Установите програму ABBYY Lingvo на настільний комп'ютер і підключіть до нього мобільний телефон;
2. Запустіть програму Microsoft® ActiveSync і переконаєтеся, що з'єднання смартфона з настільним комп'ютером установлено;
3. Запустіть Диспетчер установки на смартфон MS Windows Mobile ( Пуск>Программмы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки);
4. Дотримуйтесь інструкцій програми установки.

Зауваження. Оновлення програми Microsoft ActiveSync можна знайти на сайті http://www.microsoft.com/windowsmobile/default.mspx.

3. Зміна складу словників ABBYY Lingvo 12, установлених на смартфон

Словники ABBYY Lingvo можуть бути установлені як в основну пам'ять телефону, так і на SD-карту пам'яті. Рекомендується встановлювати їх на карту пам'яті.
Для того щоб установити/видалити словники в програмі ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile:

1. Перевірте з'єднання вашого мобільного телефону з ПК;
2. На настільному комп'ютері виберіть команду Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®) (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на пристрої);
3. У діалозі, що відкриється після завантаження інформації з вашого телефону, виберіть опцію Змінити, відзначте пункт Набір словників і натисніть кнопку Далі...;
4. У списку, що відкрився, виберіть словники, що ви хочете установити і вкажіть спосіб їхнього розміщення (у основну пам'ять телефону або на SD-карту пам'яті). Тут же ви можете вказати шлях до користувальницьких словників і скасувати вибір тих словників, що ви хочете видалитися
5. Додержуйтеся подальших указівок програми установки.

Установити словники можна також одним з наступних способів:

• скопіювати з настільного комп'ютера файли потрібних вам словників у папку Program Files\ABBYY Lingvo\Dic (для того щоб установити словники в основну пам'ять телефону) або <назва карти>\Program Files\ABBYY Lingvo\Dic (для того щоб установити словники на карту пам'яті).
• створити на карті пам'яті (якщо він відсутній) каталог Program Files, у ньому папку ABBYY Lingvo і підпапку Dic, у яку записати потрібні вам словники за допомогою пристрою CardReader або сторонніх додатків. Словники, установлені таким чином, будуть доступні для перекладу разом з іншими словниками відразу після того, як ви вставите карту в телефон і запустите програму або, якщо програма вже була запущена, відкриєте діалог Словники (Меню>Словники).
   

Видалення словників без використання настільного комп'ютера

Ви можете видалити словники, встановлені в пам'ять вашого мобільного телефону, не підключаючи його при цьому до настільного комп'ютера. Для цього:

1. Викличте меню Пуск (ліва програмна клавіша) і виберіть у ньому команду Диспетчер файлів;
2. Знайдіть папку, у яку ви установили словники (Program Files>ABBYY Lingvo>Dic) і виберіть словник, що ви хочете видалити;
3. Викличте меню (права програмна клавіша) і виберіть у ньому команду Видалити.

4. Видалення ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile®

Видалити програму ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile з вашого телефону можна як за допомогою засобу видалення програм (на самому смартфоні), так і через програму-диспетчер установки (на настільному комп'ютері).

Для того щоб видалити програму ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Windows Mobile за допомогою засобу видалення програм на самому смартфоні:

1. Викличте меню Пуск (ліва програмна клавіша) і виберіть у ньому команду Опції;
2. У діалозі Опції, що відкрився, виберіть команду Далі..., і потім Видалення програм;
3. Виберіть у списку програм ABBYY Lingvo;
4. Викличте меню (права програмна клавіша) і виберіть у ньому команду Видалити.

Для того щоб видалити програму ABBYY Lingvo з вашого телефону через програму-диспетчер установки на настільному комп'ютері:

1. Виберіть команду Диспетчер установки на смартфон MS Windows Mobile (меню Пуск>Програми>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки);
2. У діалозі, що відкрився, відзначте опцію Удалить і натисніть кнопку Далее.

ABBYY Lіngvo 12 Smartphone for Symbіan OS™

1. Операційна система Symbian OS v7/8/9.1 (платформа series 60), Symbian OS v7 (платформа UIQ 2.1);;
2. Вільне місце:

• 1 Мб в основній пам’яті для зберігання файлів і роботи програми;
• 9-285 Мб на карті пам’яті для зберігання словників;
• 140 Mб для звукових файлiв.

3. ПЗ для синхронізації смартфону з ПК (входить у комплект поставки телефону).

Для установки "ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™ " рекомендовано скористатися програмою синхронізації смартфону з ПК, яка входить у комплект поставки вашого телефону. Щоб установити "ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™" на ваш телефон:

1. Вставте установочний диск  ABBYY Lingvo у дисковод для компакт-дисків настільного комп'ютера;
2. Запустіть програму синхронізації та переконайтеся, що з'єднання смартфону з персональним комп'ютером установлено;
3. Використовуючи модуль "Установка приложений", запустіть установку файлу, який відповідає операційній системі вашого смартфону та зберігається на установчому диску в папці:
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\S60\lingvo_s60.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v7/8
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\S60_v3\ lingvo_s60_v3.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v9.1
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\uiq\ lingvo_uiq.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian v7 UIQ 2.1

   Зауваження: Якщо на вашому персональному комп’ютері встановлено ABBYY Lingvo 12, ви можете встановити ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™, не використовуючи установочний диск. Для цього відкрийте папку з файлами установки (Пуск>Программы>ABBYY Lingvo 12>Диспетчер установки на устройства>Smartphone Symbian OS) і запустіть установку файлу, який відповідає операційній системі вашого смартфону.

4. Додержуйтесь інструкцій програми установки;
5. Використовуючи модуль "Передача файлов", скопіюйте потрібні вам словники, розташовані на установочному диску в папці "ABBYY Lingvo\Dic", на карту пам'яті до папки "ABBYY Lingvo\Dic".

Ви можете встановити програму ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™, не використовуючи програму синхронізації. Для цього:

1. Запишіть файл, який відповідає операційній системі вашого смартфону, на карту пам’яті за допомогою пристрою "Card Reader" або сторонніх програм:
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\S60\lingvo_s60.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v7/8
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\S60_v3\ lingvo_s60_v3.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v9.1
   • \ABBYY Lingvo 12\Symbian OS\uiq\ lingvo_uiq.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian v7 UIQ 2.1
2. Запишіть аналогічним чином потрібні вам словники, розташовані наустановочному диску в папці "ABBYY Lingvo\Dic", на карту пам'яті до папки "ABBYY Lingvo\Dic";
3. Використовуючи "Диспетчер файлов" вашого телефону, знайдіть на карті пам’яті та запустіть файл:
   • lingvo_s60.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v7/8
   • lingvo_s60_v3.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v9.1
   • lingvo_uiq.sis – якщо на вашому телефоні використовується операційна система Symbian s60 v7 UIQ 2.1
4. Додержуйтесь інструкцій програми установки.

Для установки "ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™ " рекомендовано скористатися програмою синхронізації смартфону з ПК, яка входить у комплект поставки вашого телефону. Щоб установити словники "ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™ на ваш телефон:

1. Вставте установочний диск  ABBYY Lingvo у дисковод для компакт-дисків настільного комп'ютера;
2. Запустіть синхронізації та переконайтеся, що з'єднання смартфону з настільним комп'ютером установлено;
3. Використовуючи модуль "Передача файлов", скопіюйте потрібні вам словники, розташовані на установчому диску  в папці "ABBYY Lingvo\Dic", на карту пам’яті в папку "ABBYY Lingvo\Dic". У папці "ABBYY Lingvo\Dic" установчого диска містяться:

• файли словників. Мають розширення lsd (наприклад, ReligionRuEn.lsd - російсько-англійський словник релігійної лексики). Потрібні для роботи словники слід скопіювати на карту пам’яті до папки "ABBYY Lingvo\Dic". Деякі словники забезпечено словарем помет. Такі словники також мають розширення lsd , а в імені файлу містять сполучення _abrv (наприклад, ReligionRuEn_abrv.lsd - словник позначок для російсько-англійського словника релігійної лексики). Для забезпечення коректної роботи словники позначок мають бути обов’язково скопійовані на карту пам’яті. Словник Abbrev.lsd – словник позначок, загальний для всіх словників. Його потрібно копіювати під час установки будь-якого словника
• папки, які містять індекси словників. Вони потрібні у випадку установки програми на ПК. Їх не потрібно копіювати на карту пам’яті

Увага!
 За замовчуванням усі скопійовані на карту словники стають активними. Для забезпечення коректної роботи програми рекомендовано підключати не більше 7 активних словників для кожного напрямку перекладу. Тому після установки програми та копіювання словників слід перевірити кількість активних словників.

Зауваження: ви можете також записати словники до папки "ABBYY Lingvo\Dic" карти пам'яті за допомогою пристрою "Card Reader" або сторонніх програм.

Щоб видалити словники з карти пам'яті вашого телефону:

1. Використовуючи "Диспетчер файлов" вашого телефону знайдіть папку "ABBYY Lingvo\Dic", в яку ви встановили словники;
2. Виділіть файли словників, які ви бажаєте видалити, і виберіть:

• Функции>Файл>Удалить, якщо ваш смартфон працює під керуванням операційної системи Symbian OS™ v7/8/9.1 S60;
• Команду Удалить у меню Файл, якщо ваш смартфон працює під керуванням операційної системи Symbian OS™ v7 UIQ 2.1.

Установка/видалення звуку

У програмі ABBYY Lingvo передбачена можливість прослуховування дикторської вимови слів, що входять до складу англо-російського словника загальної лексики (LingvoUniversal En-Ru), німецько-російського словника загальної лексики (Universal De-Ru) і французько-російського словника загальної лексики (Universal Fr-Ru).

Для установки звукових файлiв рекомендовано скористатися програмою синхронізації смартфону з ПК, яка входить у комплект поставки вашого телефону. Щоб установити звук:

1. Вставте установочний диск  ABBYY Lingvo у дисковод для компакт-дисків настільного комп'ютера;
2. Запустіть синхронізації та переконайтеся, що з'єднання смартфону з настільним комп'ютером установлено;
3. Використовуючи модуль "Передача файлов", скопіюйте потрібні вам  звукови файли, розташовані на установочному диску в папці "ABBYY Lingvo\Data", на карту пам'яті до папки "ABBYY Lingvo\Data":

• SoundD.dat – озвучені німецькі слова Universal (De-Ru);
• SoundE.dat – озвучені англійські слова LingvoUniversal (En-Ru);
• SoundF.dat – озвучені французькі слова Universal (Fr-Ru).

Щоб видалити звук із карти пам’яті вашого телефону:

1. Використовуючи "Диспетчер файлов" вашого телефону, знайдіть папку "ABBYY Lingvo\Data", в яку встановлен звук;
2. Виділіть файли словників, які ви бажаєте видалити, і виберіть:

• Функции>Файл>Удалить, якщо ваш смартфон працює під керуванням операційної системи Symbian OS™ v7/8/9.1 S60;
• Команду Удалить у меню Файл, якщо ваш смартфон працює під керуванням операційної системи Symbian OS™ v7 UIQ 2.1.

ABBYY Lіngvo 12 Smartphone for Symbіan OS™ (для операційної системи Symbіan OS™ v7/8 S60)

Запуск програми

Щоб запустити програму "ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™":

1. Натисніть клавішу меню на корпусі вашого телефону;
2. У списку головного меню, що відкриється, виберіть ABBYY Lingvo й натисніть клавішу прокручування посередині.

Видалення програми

Для того щоб видалити програму ABBYY Lingvo 12 Smartphone for Symbian OS™ з вашого телефону:

1. Відкрийте "Диспетчер приложений " вашого телефону (головне меню>"Средства">"Диспетчер приложений");
2. У списку програм виділіть "ABBYY Lingvo" й виберіть "Функции">"Удалить";

ABBYY Lіngvo 12 Smartphone for Symbіan OS™ (для операційної системи Symbіan OS™ v7 UІQ 2.1)

Запуск програми

1. Натисніть кнопку списку всіх програм, розташовану в рядку вибраних програм;
2. У списку всіх програм, розташованому в центральній частині області екрана, виберіть і натисніть значок ABBYY Lingvo.

Видалення програми

Для того щоб видалити програму ABBYY Lіngvo 12 Smartphone for Symbіan OS™ з вашого телефону:

1. Натисніть кнопку списку всіх програм, розташовану в рядку вибраних програм;
2. У меню Приложения виберіть команду Удалить;
3. У списку програм виберіть ABBYY Lingvo і натисніть кнопку Удаление;
4. Для підтвердження натисніть кнопку Да;
5. Натисніть кнопку Готово.

Після видалення програми видаліть встановлені словники та звукові файли.