"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=Voorkeuren"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=Pictogramtekst"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=OK"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=Annuleren"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=Documentvenster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=Koptekst rechts"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=Koptekst links"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=Koptekst midden"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=Voettekst rechts"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=Voettekst links"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=Voettekst midden"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=Afdrukken"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=Bezig met voorbereiden van afdrukken:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Documentnaam"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=Annuleren"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=#{amp}Annuleren"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=Afdrukken..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=Afdrukken..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=Het venster Inhoud afdrukken"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=Afdrukvoorbeeld: pagina %d van %d"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=Afdrukvoorbeeld"
"$$$/Duplicate=Dupliceren"
"$$$/Cut=Knippen"
"$$$/Copy=Kopiëren"
"$$$/Paste=Plakken"
"$$$/Delete=Verwijderen"
"$$$/Select All=Alles selecteren"
"$$$/untitled=naamloos"
"$$$/untitled %ld=naamloze %ld"
"$$$/Could not open Document,=Kan document niet openen."
"$$$/Could not create Document,=Kan document niet maken."
"$$$/Could not save Document,=Kan document niet opslaan."
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=Opslaan is niet mogelijk. Dit bestand is alleen-lezen."
"$$$/Save Document %s?=Wilt u de wijzigingen in het document ^Q%s^Q opslaan voordat het document wordt gesloten?"
"$$$/Close Document=Document sluiten"
"$$$/%s is not saved!=Wilt u de wijzigingen in document #{ldquo}%s#{rdquo} opslaan voordat u het sluit?"
"$$$/Save=Opslaan"
"$$$/Cancel=Annuleren"
"$$$/SCL_DontSave=Niet opslaan"
"$$$/Save As=Opslaan als"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=Een bestand dat al is geopend, kan niet worden vervangen."
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=325"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=305"
"$$$/FileDialog_All_Files=Alle bestanden"
"$$$/Shortcut to=Sneltoets naar"
"$$$/ReasonIsDescendant=een map kan niet worden vervangen door item in de map."
"$$$/ReasonFolderWFile=een map kan niet worden vervangen door een bestand."
"$$$/ReasonFileWFolder=een bestand kan niet worden vervangen door een map."
"$$$/hvStrKeyOf=Van"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=Kopiëren"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=Weergave sorteren op"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=Rangschikken op"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=Weergave sorteren op"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=Pictogrammen rangschikken op"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=Pictogrammen"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=Lijst"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=Miniaturen"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=Naast elkaar"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=Grote pictogrammen"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=Details"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=Miniaturen"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=Naast elkaar"
"$$$/SCLHVViewCTM=Weergave"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=U kunt ^Q%s^Q niet verplaatsen naar de map ^Q%s^Q want"
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=U kunt de geselecteerde items niet verplaatsen naar de map ^Q%s^Q want"
"$$$/ErrCantReplace=^Q%s^Q kan niet worden vervangen omdat "
"$$$/AlertAskReplaceP=Een aantal items op deze locatie hebben dezelfde naam als de items die u wilt verplaatsen. Wilt u deze vervangen door de items die u wilt verplaatsen?"
"$$$/AlertAskReplaceS=Er bestaat al een item met de naam ^Q%s^Q op deze locatie. Wilt u dit item vervangen?"
"$$$/OK=OK"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=van"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=geselect."
"$$$/Global=Algemeen"
"$$$/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Shift=Shift"
"$$$/Alt=Alt"
"$$$/SCLHotKey/Num+=Num +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tab"
"$$$/SCLHotKey/Space=Spatie"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=Page Up"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=Page Down"
"$$$/SCLHotKey/End=Einde"
"$$$/SCLHotKey/Home=Home"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=Pijl-links"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=Pijl-omhoog"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=Pijl-rechts"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=Pijl-omlaag"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Ins"
"$$$/SCLHotKey/Del=Del"
"$$$/SCLHotKey/BS=Backspace"
"$$$/SCLHotKey/Num.=Num ."
"$$$/SCLHotKey/Num/=Num /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Enter"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc"
"$$$/SCLHotKey/Num*=Num *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Num Lock"
"$$$/SCLHotKey/Num0=Num 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=Num 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=Num 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=Num 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=Num 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=Num 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=Num 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=Num 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=Num 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=Num 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=Onderbreken"
"$$$/SCLHotKey/Num-=Num -"
"$$$/Cmd=Cmd"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=Sleepbare %s objecten"
"$$$/Show All=Alles weergeven"
"$$$/Hide All=Alles verbergen"
"$$$/Can't Undo=Ongedaan maken niet mogelijk"
"$$$/Undo =Ongedaan maken "
"$$$/Can't Redo=Opnieuw uitvoeren niet mogelijk"
"$$$/Redo =Opnieuw uitvoeren "
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=Alle panelen verbergen"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=Alle panelen tonen"
"$$$/SCL_HideWorkspace=Werkruimte verbergen"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=Werkruimte weergeven"
"$$$/Yes=Ja"
"$$$/No=Nee"
"$$$/Open Document=Document openen"
"$$$/Undo=Ongedaan maken"
"$$$/Redo=Opnieuw"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=Kan modulebestand ^Q%s^Q niet laden."
"$$$/Pick a Color=Een kleur uitkiezen"
"$$$/SCLTextField/Cut=Knippen"
"$$$/SCLTextField/Paste=Plakken"
"$$$/SCLTextField/Drag=Slepen"
"$$$/SCLTextField/Typing=Tekstinvoer..."
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=Kleur verwijderen"
"$$$/System Colors...=Systeemkleuren..."
"$$$/Menu/Font=Font"
"$$$/Menu/Font Type=Fonttype"
"$$$/Menu/Font Style=Fontstijl"
"$$$/Menu/Font Size=Fontgrootte"
"$$$/FontStyle/Plain=Normaal"
"$$$/FontStyle/Bold=Vet"
"$$$/FontStyle/Italic=Cursief"
"$$$/FontStyle/Underline=Onderstrepen"
"$$$/FontStyle/Outline=Overzicht"
"$$$/FontStyle/Shadow=Schaduw"
"$$$/FontStyle/Condense=Compact"
"$$$/FontStyle/Extend=Uitbreiden"
"$$$/WindowMenu/Window=Venster"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=Werkbalken"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<Geen titel>"
"$$$/Page=Pagina"
"$$$/SCL_AllFiles=Alle bestanden ( *. *)+ *. *++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Bestand bestaat niet."
"$$$/alertRecentClearAllEntries=Alle vermeldingen in menu Recente openen wissen?"
"$$$/SCL_Undo=Ongedaan maken"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Vermeldingen wissen..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=Algemeen"
"$$$/LocalizedLanguage=Gelokaliseerde taal"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Shft"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Shft+"
"$$$/Ctrl+=Ctrl+"
"$$$/Value: #=Waarde: #"
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=Druk op Ctrl als u koppelen wilt voorkomen"
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=Onherstelbare systeemfout. \n\n Kan een gevraagd venster niet maken. \n Geen bronnen meer beschikbaar vanuit het besturingssysteem. \n\n Mogelijk zijn er te veel programma’s in gebruik. \n Sluit de programma’s die u niet nodig hebt en start de toepassing opnieuw."