"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=Inställningar"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=IconText"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=OK"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=Avbryt"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=Dok. fönster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=Huvud höger"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=Huvud vänster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=Huvud mitten"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=Fot höger"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=Fot vänster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=Fot mitten"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=Utskrift"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=Förbereder utskrift:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Dokuname"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=Avbryt"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=#{amp}Avbryt"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=Utskrift..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=Utskrift..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=Skriv ut innehållsfönster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=Förhandsgranska: Sida %d av %d"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=Förhandsgranska"
"$$$/Duplicate=Duplicera"
"$$$/Cut=Klipp ut"
"$$$/Copy=Kopiera"
"$$$/Paste=Klistra in"
"$$$/Delete=Ta bort"
"$$$/Select All=Markera alla"
"$$$/untitled=namnlös"
"$$$/untitled %ld=namnlös %ld"
"$$$/Could not open Document,=Det gick inte att öppna dokumentet"
"$$$/Could not create Document,=Det gick inte att skapa dokumentet"
"$$$/Could not save Document,=Det gick inte att spara dokumentet"
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=Det gick inte att spara. Den aktuella filen är skrivskyddad."
"$$$/Save Document %s?=Vill du spara ändringarna i dokumentet ^Q%s^Q innan du stänger det?"
"$$$/Close Document=Stäng dokument"
"$$$/%s is not saved!=Vill du spara ändringarna i dokumentet #{quot}%s#{quot} innan du stänger det?"
"$$$/Save=Spara"
"$$$/Cancel=Avbryt"
"$$$/SCL_DontSave=Spara inte"
"$$$/Save As=Spara som"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=Det är inte tillåtet att ersätta en fil som är öppen."
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=300"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=280"
"$$$/FileDialog_All_Files=Alla filer"
"$$$/Shortcut to=Genväg till"
"$$$/ReasonIsDescendant=en mapp inte kan ersättas med en post som den innehåller."
"$$$/ReasonFolderWFile=en mapp inte kan ersättas med en fil."
"$$$/ReasonFileWFolder=en fil inte kan ersättas med en mapp."
"$$$/hvStrKeyOf=av"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=Kopia"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=Sortera vy efter"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=Ordna efter"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=Sortera vy efter"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=Ordna ikoner efter"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=Ikoner"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=Lista"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=Miniatyrer"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=Sida vid sida"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=Stora ikoner"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=Detaljer"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=Miniatyrer"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=Sida vid sida"
"$$$/SCLHVViewCTM=Visa"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=Du kan inte flytta ^Q%s^Q till mapp ^Q%s^Q eftersom"
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=Du kan inte flytta de markerade posterna till mappen ^Q%s^Q eftersom"
"$$$/ErrCantReplace=^Q%s^Q gick inte att ersätta eftersom "
"$$$/AlertAskReplaceP=Vissa objekt på den här platsen har samma namn som objekten du flyttar. Vill du ersätta dem med de du flyttar?"
"$$$/AlertAskReplaceS=Det finns redan ett objekt med namnet ^Q%s^Q på den här platsen. Vill du ersätta det befintliga objektet?"
"$$$/OK=OK"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=av"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=valt"
"$$$/Global=Globalt"
"$$$/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Shift=Skift"
"$$$/Alt=Alt"
"$$$/SCLHotKey/Num+=Num +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tabb"
"$$$/SCLHotKey/Space=Blanksteg"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=Pg Up"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=Pg Dn"
"$$$/SCLHotKey/End=End"
"$$$/SCLHotKey/Home=Hem"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=Vänsterpil"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=Uppil"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=Högerpil"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=Nedpil"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Ins"
"$$$/SCLHotKey/Del=Del"
"$$$/SCLHotKey/BS=Backsteg"
"$$$/SCLHotKey/Num.=Num ."
"$$$/SCLHotKey/Num/=Num /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Retur"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc"
"$$$/SCLHotKey/Num*=Num *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Num Lock"
"$$$/SCLHotKey/Num0=Num 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=Num 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=Num 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=Num 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=Num 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=Num 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=Num 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=Num 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=Num 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=Num 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=Paus"
"$$$/SCLHotKey/Num-=Num -"
"$$$/Cmd=Kommando"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=Dragbara objekt av typen %s"
"$$$/Show All=Visa alla"
"$$$/Hide All=Dölj alla"
"$$$/Can't Undo=Det går inte att ångra"
"$$$/Undo =Ångra "
"$$$/Can't Redo=Det går inte att upprepa"
"$$$/Redo =Upprepa "
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=Dölj samtliga paneler"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=Visa samtliga paneler"
"$$$/SCL_HideWorkspace=Dölj arbetsyta"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=Visa arbetsyta"
"$$$/Yes=Ja"
"$$$/No=Nej"
"$$$/Open Document=Öppna dokument"
"$$$/Undo=Ångra"
"$$$/Redo=Upprepa"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=Det går inte att ladda modulfilen ^Q%s^Q!"
"$$$/Pick a Color=Välj en färg"
"$$$/SCLTextField/Cut=Klipp ut"
"$$$/SCLTextField/Paste=Klistra in"
"$$$/SCLTextField/Drag=Dra"
"$$$/SCLTextField/Typing=Inskrivning"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=Ta bort färg"
"$$$/System Colors...=Systemfärger..."
"$$$/Menu/Font=Teckensnitt"
"$$$/Menu/Font Type=Teckensnittstyp"
"$$$/Menu/Font Style=Systemteckensnitt"
"$$$/Menu/Font Size=Programteckensnitt"
"$$$/FontStyle/Plain=Normal"
"$$$/FontStyle/Bold=Fet"
"$$$/FontStyle/Italic=Kursiv"
"$$$/FontStyle/Underline=Understrykning"
"$$$/FontStyle/Outline=Kontur"
"$$$/FontStyle/Shadow=Skugga"
"$$$/FontStyle/Condense=Komprimera"
"$$$/FontStyle/Extend=Utöka"
"$$$/WindowMenu/Window=Fönster"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=Verktygsfält"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<Ingen titel>"
"$$$/Page=Sida"
"$$$/SCL_AllFiles=Alla filer (*.*)+*.*++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Filen finns inte!"
"$$$/alertRecentClearAllEntries=Ta bort alla poster i menyn Öppna senaste?"
"$$$/SCL_Undo=Ångra"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Ta bort poster..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=Globalt"
"$$$/LocalizedLanguage=Lokaliserat språk"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Skift"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Skift+"
"$$$/Ctrl+=Ctrl+"
"$$$/Value: #=Värde: #"
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=Tryck på Ctrl-tangenten för att förhindra dockning"
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=Fatalt systemfel. \n\n Ett begärt fönster kunde inte skapas. \n Ytterligare resurser finns inte tillgängliga från operativsystemet. \n\n Eventuellt används för många program. \n Stäng program som inte behövs och starta om programmet."