"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=偏好設定"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=圖示文字"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=確定"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=取消"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=文件視窗"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=標頭右側"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=標頭左側"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=標頭居中"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=頁尾右側"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=頁尾左側"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=頁尾居中"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=列印"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=準備列印:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Dokuname"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=取消"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=取消(&C)"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=列印..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=列印..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=列印內容視窗"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=列印預視: 第 %d 頁，共 %d 頁"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=列印預視"
"$$$/Duplicate=複製組合"
"$$$/Cut=剪下"
"$$$/Copy=複製"
"$$$/Paste=貼上"
"$$$/Delete=刪除"
"$$$/Select All=全選"
"$$$/untitled=未命名"
"$$$/untitled %ld=未命名 %ld"
"$$$/Could not open Document,=無法建立文件，"
"$$$/Could not create Document,=無法建立文件，"
"$$$/Could not save Document,=無法儲存文件，"
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=無法儲存! 這個檔案被鎖定為唯讀!"
"$$$/Save Document %s?=關閉前是否要將變更儲存至「%s」文件中?"
"$$$/Close Document=關閉文件"
"$$$/%s is not saved!=關閉前是否要將變更儲存至 #{ldquo}%s#{rdquo} 文件中?"
"$$$/Save=儲存"
"$$$/Cancel=取消"
"$$$/SCL_DontSave=不儲存"
"$$$/Save As=另存新檔"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=抱歉，不允許取代已經開啟的檔案。"
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=320"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=300"
"$$$/FileDialog_All_Files=所有檔案"
"$$$/Shortcut to=快速鍵"
"$$$/ReasonIsDescendant=無法以檔案夾所含的項目來取代該檔案夾。"
"$$$/ReasonFolderWFile=無法以檔案取代檔案夾。"
"$$$/ReasonFileWFolder=無法以檔案夾取代檔案。"
"$$$/hvStrKeyOf=/"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=複製"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=排序檢視依"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=排列方式"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=排序檢視依"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=排列圖示方式"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=圖示"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=清單"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=縮圖"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=並排顯示"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=大型圖示"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=詳細資料"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=縮圖"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=並排顯示"
"$$$/SCLHVViewCTM=檢視"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=無法將「%s」移入檔案夾「%s」，因為"
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=無法將所選項目移入檔案夾「%s」，因為"
"$$$/ErrCantReplace=無法取代「%s」，原因是"
"$$$/AlertAskReplaceP=這個位置中的某些項目和您正在移動的項目具有相同的名稱。是否要用您正在移動的項目取代它們?"
"$$$/AlertAskReplaceS=這個位置已經有一個名為「%s」的項目，是否要取代?"
"$$$/OK=確定"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=/"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=已選取"
"$$$/Global=全域"
"$$$/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Shift=Shift 鍵"
"$$$/Alt=Alt 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Num+=數字鍵盤 +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tab 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Space=Space 鍵"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=Page Up 鍵"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=Page Down 鍵"
"$$$/SCLHotKey/End=End 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Home=Home 鍵"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=向左箭頭"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=向上箭頭"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=向右箭頭"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=向下箭頭"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Insert 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Del=Del 鍵"
"$$$/SCLHotKey/BS=Backspace 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Num.=數字鍵盤 ."
"$$$/SCLHotKey/Num/=數字鍵盤 /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Enter 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Num*=數字鍵盤 *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Num Lock 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Num0=數字鍵盤 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=數字鍵盤 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=數字鍵盤 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=數字鍵盤 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=數字鍵盤 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=數字鍵盤 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=數字鍵盤 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=數字鍵盤 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=數字鍵盤 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=數字鍵盤 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=Pause 鍵"
"$$$/SCLHotKey/Num-=數字鍵盤 -"
"$$$/Cmd=Cmd"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=可拖移的 %s 物件"
"$$$/Show All=全部顯示"
"$$$/Hide All=全部隱藏"
"$$$/Can't Undo=無法還原"
"$$$/Undo =還原"
"$$$/Can't Redo=無法重做"
"$$$/Redo =重做"
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=隱藏所有面板"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=顯示所有面板"
"$$$/SCL_HideWorkspace=隱藏工作區"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=顯示工作區"
"$$$/Yes=是"
"$$$/No=否"
"$$$/Open Document=開啟文件"
"$$$/Undo=還原"
"$$$/Redo=重做"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=無法載入模組檔案「%s」!"
"$$$/Pick a Color=選擇顏色"
"$$$/SCLTextField/Cut=剪下"
"$$$/SCLTextField/Paste=貼上"
"$$$/SCLTextField/Drag=拖曳"
"$$$/SCLTextField/Typing=輸入"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=移除顏色"
"$$$/System Colors...=系統顏色..."
"$$$/Menu/Font=字體"
"$$$/Menu/Font Type=字體類型"
"$$$/Menu/Font Style=字體樣式"
"$$$/Menu/Font Size=字體大小"
"$$$/FontStyle/Plain=無格式"
"$$$/FontStyle/Bold=粗體"
"$$$/FontStyle/Italic=斜體"
"$$$/FontStyle/Underline=底線"
"$$$/FontStyle/Outline=輪廓"
"$$$/FontStyle/Shadow=陰影"
"$$$/FontStyle/Condense=緊縮"
"$$$/FontStyle/Extend=延伸"
"$$$/WindowMenu/Window=視窗"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=工具列"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<沒有標題>"
"$$$/Page=頁面"
"$$$/SCL_AllFiles=所有檔案 (*.*)+*.*++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=檔案不存在!"
"$$$/alertRecentClearAllEntries=是否要清除「最近開啟的檔案」選單中的所有項目?"
"$$$/SCL_Undo=還原"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=清除項目..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=全域"
"$$$/LocalizedLanguage=可翻譯的語言"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Shft"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Shft+"
"$$$/Ctrl+=Ctrl+"
"$$$/Value: #=數值: #"
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=按 Ctrl 鍵以防止定位"
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=無法復原的系統錯誤。\n\n 無法建立要求的視窗。\n 無法從作業系統取得更多資源。\n\n 使用中的程式太多。\n 請關閉不需要的程式，然後重新啟動應用程式。"