El panel Proyecto puede incluir bandejas, que se pueden utilizar para organizar el contenido del proyecto casi del mismo modo que en el Explorador de Windows® o el Finder de Mac OS®. Las bandejas pueden contener archivos de origen, secuencias y otras bandejas. Las bandejas se pueden utilizar de las siguientes maneras:

• Para almacenar listas de archivos sin conexión para captura por lotes.

• Para almacenar cada secuencia y sus archivos de origen por separado.

• Para organizar archivos por tipo, como vídeo, imágenes fijas y archivos de audio.

  

  Panel Proyecto

  
  

  A.

  Bandeja primaria

  B.

  Bandeja secundaria

• Para agregar una bandeja, haga clic en el botón Nueva bandeja de la parte inferior del panel Proyecto.
• Para eliminar una o más bandejas, selecciónelas y haga clic en el icono Eliminar de la parte inferior del panel Proyecto.
  Si hace clic varias veces en Nueva bandeja de una fila, cada una de las bandejas nuevas se anida dentro de la anterior.
• Para mover un elemento a una bandeja, arrástrelo al icono de dicha bandeja. Puede mover bandejas dentro de otras para anidarlas. Al soltar un elemento en una bandeja, ésta no se abre automáticamente.
• Para visualizar el contenido de una bandeja, en la vista Lista, haga clic en el triángulo que hay junto al icono de bandeja para expandirla o haga doble clic en la bandeja.
• Para mostrar el contenido de una bandeja inclusiva (primaria) cuando sólo se está visualizando el contenido de una bandeja anidada, haga clic en el botón Bandeja primaria del panel Proyecto. Puede seguir haciendo clic en este botón hasta que aparezca el contenido del nivel principal del panel Proyecto.
• Para abrir una bandeja en su propio panel flotante, haga doble clic en la bandeja. Este panel se puede acoplar o agrupar como cualquier otro panel.
• Para abrir una bandeja en su sitio, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o la tecla Comando (Mac OS) y haga doble clic en la bandeja.
• Para abrir una bandeja en una ficha nueva, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o la tecla Comando (Mac OS) y haga doble clic en la bandeja.

Haga doble clic para abrir una bandeja en su propio panel acoplable.

1. Seleccione Edición > Preferencias > General (Windows) o Premiere Pro > Preferencias > General (Mac OS).
2. En el área Bandejas, seleccione las opciones en los menús para doble clic + Ctrl (Windows) o + Cmd (Mac OS), y + Alt (Windows) o + Opc (Mac OS).
3. Haga clic en Aceptar.

• Para asignar una etiqueta a un recurso, seleccione un clip en el panel Proyecto, elija Edición > Etiqueta y seleccione un color.
• Para seleccionar todos los recursos que tengan la misma etiqueta, elija un recurso que la utilice y seleccione Editar > Etiqueta > Seleccionar grupo de etiquetas.
• Para editar los nombres o colores de etiquetas, seleccione Edición > Preferencias > Colores de etiqueta (Windows) o Premiere Pro > Preferencias > Colores de etiqueta (Mac OS). Haga clic en una muestra de color para editar el color.
• Para definir etiquetas predeterminadas para un tipo de medios, seleccione Edición > Preferencias > Valores predeterminados de etiqueta (Windows) o Premiere Pro > Preferencias > Valores predeterminados de etiqueta (Mac OS).
  Nota: Los valores predeterminados de la etiqueta afectarán a los recursos que agregue al panel Proyecto desde el momento en el que cambie dichos valores. Este comando no cambia los colores de etiqueta de los recursos que ya existen en el panel Proyecto. Para cambiar los colores de etiquetas de recursos que están en el panel Proyecto, seleccione Edición > Preferencias > Colores de etiqueta (Windows) o Premiere Pro > Preferencias > Colores de etiqueta (Mac OS).

1. En el panel Proyecto, seleccione una de esta opciones del menú Entrada:

   Todo

   Busca en todos los metadatos.

   Visible

   Busca sólo en los campos de metadatos visibles en el panel Proyecto.

   Transcripción de texto

   Sólo busca en el campo de metadatos Voz a texto.

2. Sitúe el cursor en el cuadro Buscar del panel Proyecto.
3. Escriba el término que desee buscar.

   El panel Proyecto sólo mostrará los recursos en los que los campos de metadatos que haya seleccionado contengan los caracteres que haya escrito.

4. Haga clic en el icono Cerrar para terminar la búsqueda y mostrar todos los recursos.

1. Haga clic en el icono Buscar de la parte inferior del panel Proyecto.
2. En el cuadro de diálogo Buscar, seleccione el nombre de las columnas para la búsqueda en los menús que hay bajo Columna.
3. Seleccione los operadores adecuados en los menús que hay bajo Operador.
4. Escriba los caracteres que se tienen que buscar en las columnas especificadas en los campos de búsqueda respectivos.
5. Si va a hacer una búsqueda por dos criterios a la vez, realice una de las acciones siguientes:

   • Para buscar recursos que coincidan con los dos criterios, seleccione Todos en el menú Coincidir.

   • Para buscar recursos que coincidan con cualquiera de criterios, seleccione Cualquiera en el menú Coincidir.

6. Haga clic en Buscar.

Para perfeccionar el flujo de trabajo y organizar los archivos, use los metadatos. Los metadatos son un conjunto de información descriptiva sobre un archivo concreto. Casi todas las cámaras adjuntan a los archivos de vídeo propiedades de metadatos básicos como, por ejemplo, la fecha, la duración o el tipo de archivo. Si lo desea, puede añadir detalles con las propiedades como, entre muchos otros, la ubicación, el nombre del autor o los derechos de autor.

El panel Metadatos permite compartir esta información relativa a los recursos por medio de las aplicaciones de audio y vídeo de Adobe. A diferencia de las propiedades clásicas de los clips (que se limitan al panel Proyecto o Archivos de una sola aplicación), las propiedades de los metadatos están incrustadas en los archivos de origen, por lo que los datos aparecen de forma automática en las demás aplicaciones. Gracias al uso compartido de los metadatos, resulta muy sencillo llevar a cabo el seguimiento y la gestión de los recursos de vídeo a medida que avanzan por el flujo de trabajo de producción.

Para ver un vídeo sobre el panel Metadatos, visite http://www.adobe.com/go/lrvid4104_xp_es.

Las aplicaciones de audio y vídeo de Adobe otorgan un trato casi idéntico a los metadatos. Sin embargo, existen algunas pequeñas diferencias que reflejan la etapa del flujo de trabajo que aborda cada una de las aplicaciones. Si se usan varias aplicaciones de a la vez, conviene comprender esas ligeras diferencias para sacar el máximo partido de los metadatos.

Adobe OnLocation y Encore proporcionan un conjunto de propiedades de metadatos para todos los recursos. Adobe Premiere Pro, After Effects y Soundbooth, en cambio, dividen el panel Metadatos en secciones independientes para los distintos tipos de recursos.

Adobe Premiere Pro

Separa los metadatos en estas secciones:

Archivo

Muestra las propiedades de los archivos de origen seleccionados en el panel Proyecto. Como estos metadatos se almacenan directamente en los archivos de origen, aparecen en otras aplicaciones (también Adobe Bridge).

Clip

Muestra las propiedades de los clips seleccionados en el panel Proyecto o en Línea de tiempo. Como estos metadatos se almacenan en archivos de proyecto, sólo aparecen en Adobe Premiere Pro.

Adobe Premiere Pro y Soundbooth también disponen de la sección Transcripción de voz, que contiene metadatos exclusivos de dichas aplicaciones. Para obtener más información, consulte Conversión de voz en metadatos de texto.

After Effects

Separa los metadatos en estas secciones:

Proyecto

Muestra las propiedades del proyecto global. Si selecciona Incluir metadatos XMP de origen en el cuadro de diálogo Ajustes del módulo de salida, esta información se incrusta en los archivos que obtenga de Cola de procesamiento.

Archivos

Muestra las propiedades de los archivos de origen seleccionados en el panel Proyecto.

En After Effects, tanto la propiedad Proyecto como la propiedad Archivos se almacenan directamente en los archivos; por consiguiente, se puede acceder a estos metadatos en Adobe Bridge.

Soundbooth

Separa los metadatos en estas secciones:

Archivo

Muestra las propiedades del archivo ASND o de audio mostrado en el momento. Como estos metadatos se almacenan directamente en dichos archivos, aparecen en otras aplicaciones. (Adobe Bridge, sin embargo, no muestra los metadatos de los archivos ASND.)

Clip

Muestra las propiedades de los clips multipista seleccionados en el panel Editor. Como estos metadatos se almacenan en el archivo ASND que los contiene, sólo aparecen en Soundbooth.

Optimice el panel Metadatos del flujo de trabajo mostrando u ocultando esquemas enteros o propiedades concretas con el fin de visualizar sólo los elementos imprescindibles.

1. En el menú de opciones  del panel Metadatos, seleccione Visualización de metadatos.

2. Para mostrar u ocultar esquemas o propiedades, seleccione o deseleccione el elemento que desee de la lista.

En las aplicaciones de vídeo de Adobe, las propiedades con nombres similares se enlazan en los paneles Metadatos y Proyecto. No obstante, el panel Metadatos no sólo ofrece propiedades más amplias sino que, además, permite editarlas al mismo tiempo para varios archivos.

1. En el espacio de trabajo, seleccione los archivos o los clips que le interesen. (Para aplicar metadatos similares a varios archivos relacionados, pulse Mayús o Ctrl y haga clic en ellos).

2. En el panel Metadatos, edite el texto o ajuste los valores como sea pertinente.

   Si selecciona varios elementos, el panel muestra las propiedades como sigue:

   • Si una propiedad coincide con todos los elementos, aparece la entrada correspondiente.

   • Si una propiedad es diferente, aparece <Valores múltiples>. Para aplicar los valores coincidentes, haga clic en el cuadro de texto y escriba el oportuno.

1. En el espacio de trabajo, seleccione los archivos o los clips que desee buscar.

2. En el cuadro de búsqueda situado en la parte superior del panel Metadatos, escriba el texto que desee buscar.

   La lista de metadatos se contrae y revela sólo las propiedades que contengan la cadena de búsqueda.

3. (Sólo Adobe Premiere Pro) Para navegar por los resultados de la búsqueda, haga clic en los botones Anterior y Siguiente   que hay a la derecha del cuadro de búsqueda.

4. Para salir del modo de búsqueda y volver a la lista completa de metadatos, haga clic en el botón Cerrar  que hay a la derecha del cuadro de búsqueda.

Ver gráfico a tamaño completo

Panel Metadatos

A.

Antes de la búsqueda, aparecen todas las propiedades.

B.

Después de la búsqueda, sólo aparecen las propiedades que contengan la cadena de búsqueda. En Adobe Premiere Pro, los botones Anterior y Siguiente permiten navegar por los resultados de la búsqueda.

El panel Metadatos muestra los metadatos de instancia de clip y los metadatos basados en XMP para un recurso seleccionado. Los campos bajo el encabezado Clip muestran datos de instancia de clip, es decir, información sobre un clip seleccionado en una secuencia. Las campos bajo los encabezados Archivo y Transcripción de voz muestran metadatos XMP. In Adobe Premiere Pro you can link some clip data fields with XMP metadata fields. Esta opción permite que las aplicaciones que no sean Adobe Premiere Pro accedan a los metadatos basados en clips.

Con la búsqueda de voz, puede transcribir las palabras pronunciadas en un clip a texto y, a continuación, busca el texto para encontrar la palabra específica que se pronuncia en el clip. Para obtener más información sobre la utilización de la búsqueda de voz, consulte Conversión de voz en metadatos de texto.

Para obtener más información sobre los metadatos XMP, consulte la descripción general de Extensible Metadata Platform (XMP) aquí, www.adobe.com/go/learn_dv_tutorial_xmpwhat_es y el artículo Adobe XMP For Creative Professionals, aquí, www.adobe.com/go/learn_dv_tutorial_xmpcreative_es

1. Realice una de las acciones siguientes, si es necesario:

   • Si el panel Metadatos no está abierto, seleccione Ventana > Metadatos.

   • Si el contenido del panel Metadatos está oculto tras otro panel, haga clic en la ficha Metadatos para traer el panel hacia delante.

2. Haga clic en el triángulo junto a Metadatos de proyecto de Premiere para visualizar todos los campos de información de clip.
3. Realice una de las acciones siguientes:

   • Seleccione la casilla Metadatos de proyecto de Premiere para visualizar toda la información de clip.

   • Seleccione sólo las casillas junto a los nombres de los campos de información de clip que desee visualizar.

4. Haga clic en Aceptar.

1. En la vista de lista del panel Proyecto, haga clic en un icono a la izquierda del nombre de archivo para seleccionar un clip.
2. Pulse el tabulador varias veces hasta resaltar la celda que desee editar.

   La celda editable se resalta y cambia al modo de edición.

3. Escriba los datos con los que desee reemplazar los datos de la celda, si los hay.
4. Realice una de las acciones siguientes:

   • Para guardar los datos nuevos y para resaltar la celda siguiente para el mismo clip, pulse el tabulador..

   • Para guardar los datos nuevos y para resaltar la misma celda en el clip siguiente, pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS).

     Nota: En la vista de icono del panel Proyecto, pulse el tabulador para resaltar el nombre de archivo del recurso siguiente y ponerlo en el modo de edición.