PDF (adobe.com)

Organisation des éléments



Important : L’aide complète actualisée est disponible sur Internet. L’application n’a pas détecté de connexion à Internet. Pour consulter la version complète de cette rubrique, cliquez sur le lien ci-dessous ou effectuez une recherche dans l’aide à l’adresse http://www.adobe.com/go/lr_PremierePro_community_fr.

    A propos des chutiers

    le panneau Projet peut contenir des chutiers, pratiques pour réorganiser le contenu d’un projet comme vous le feriez avec des dossiers dans l’Explorateur Windows® ou dans Mac OS® Finder. Les chutiers peuvent contenir des fichiers sources, des séquences et d’autres chutiers. Vous pouvez utiliser de l’une des façons suivantes :

    • Pour stocker des listes de fichiers off-line pour des acquisitions en série.

    • Pour stocker chaque séquence et ses fichiers sources séparément.

    • Pour organiser les fichiers en fonction de leur type, tels que fichiers vidéo, images fixes et fichiers audio.

      Panneau Projet

      A.
      Chutier parent

      B.
      Chutier enfant

    Utilisation de chutiers

    Il s’agit des comportements par défaut des chutiers dans le panneau Projet. Vous pouvez modifier les comportements par défaut des trois derniers chutiers en modifiant les préférences des chutiers.

    Pour en savoir plus sur l’utilisation de chutiers, visionnez le didacticiel vidéo intitulé « Chutiers améliorés dans Premiere Pro CS3 » sur le site Web de Creative COW .

    • Pour ajouter un chutier, cliquez sur le bouton Nouveau chutier  situé au bas du panneau Projet.
    • Pour supprimer un ou plusieurs chutiers, sélectionnez-les et cliquez sur le bouton Supprimer  situé au bas du panneau Projet.
      Si vous cliquez plusieurs fois de suite sur le bouton Chutier, chaque nouveau chutier est imbriqué à l’intérieur du chutier créé précédemment.
    • Pour placer un élément dans un chutier, faites-le glisser vers l’icône Chutier. Vous pouvez déplacer des chutiers vers d’autres chutiers pour les imbriquer. Le déplacement d’un élément vers un chutier n’ouvre pas automatiquement le chutier.
    • Pour afficher le contenu d’un chutier, en mode Liste, cliquez sur le triangle en regard de l’icône Chutier pour développer le chutier ou cliquez deux fois sur le chutier.
    • Cliquez sur le bouton Chutier parent  du panneau Projet pour afficher le contenu d’un chutier parent lorsque vous affichez uniquement le contenu d’un chutier imbriqué. Vous pouvez continuer à cliquer sur ce bouton jusqu’à ce que le contenu de premier niveau du panneau Projet apparaisse.
    • Pour ouvrir un chutier dans son propre panneau flottant, cliquez deux fois sur le chutier. Ce panneau peut être ancré ou groupé comme n’importe quel autre panneau.
    • Pour ouvrir un chutier en place, cliquez deux fois sur le chutier tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.
    • Pour ouvrir un chutier dans un nouvel onglet, cliquez deux fois sur le chutier tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée.

    Cliquez deux fois pour ouvrir un chutier dans son propre panneau ancrable.

    Modifier les comportements des chutiers

    Vous pouvez modifier les comportements par défaut des chutiers du panneau Projet en modifiant les préférences des chutiers.

    1. Choisissez Edition > Préférences > Générales (Windows) ou Premiere Pro > Préférences > Générales (Mac OS).
    2. Dans la zone Chutiers, sélectionnez les options souhaitées dans les menus. Pour cela, cliquez deux fois tout en appuyant sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS), et sur Alt (Windows) ou Option (Mac OS).
    3. Cliquez sur OK.

    Libeller des éléments

    Les libellés sont des couleurs qui vous permettent d’identifier et d’associer des éléments. Vous pouvez les attribuer et les afficher dans le panneau Projet. Les couleurs des libellés marquent les éléments dans la colonne Libellé du panneau Projet et dans le panneau Montage.

    • Pour affecter un libellé à un élément, sélectionnez l’élément dans le panneau Projet, choisissez Edition > Libellé, puis sélectionnez une couleur.
    • Pour sélectionner tous les éléments utilisant le même libellé, sélectionnez-en un doté de ce libellé, puis choisissez Edition > Libellé > Sélectionner un groupe de libellés.
    • Pour modifier les noms ou les couleurs des libellés, choisissez Edition > Préférences > Couleurs des libellés (Windows) ou Premiere Pro > Préférences > Couleurs des libellés (Mac OS). Cliquez sur un nuancier pour changer une couleur.
    • Pour définir les libellés par défaut d’un type de média, choisissez Edition > Préférences > Valeurs par défaut des libellés (Windows) ou Premiere Pro > Préférences > Valeurs par défaut des libellés (Mac OS).
      Remarque : Les valeurs par défaut des libellés sont appliquées aux éléments que vous ajoutez au panneau Projet suite à leur modification. Cette commande ne change pas la couleur des libellés des éléments qui se trouvaient déjà dans le panneau Projet. Pour modifier les couleurs des libellés des éléments figurant déjà dans le panneau Projet, utilisez la commande Edition > Préférences > Couleurs des libellés (Windows) ou Premiere Pro > Préférences > Couleurs des libellés (Mac OS).

    Rechercher des éléments dans le panneau Projet

    1. Sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu Entrée du panneau Projet :
      Toutes
      La recherche porte sur toutes les métadonnées.

      Visible
      La recherche porte uniquement sur les champs de métadonnées visibles dans le panneau Projet.

      Transcription du texte
      La recherche porte uniquement sur le champ de métadonnées Speech To Text (Transcrire l’intervention en texte).

    2. Placez le curseur dans la zone Rechercher du panneau Projet.
    3. Saisissez·le terme recherché.

      Le panneau Projet affiche uniquement les éléments dont le ou les champs de métadonnées sélectionnés contiennent les caractères saisis.

    4. Cliquez sur l’icône de Fermeture  pour terminer la recherche et afficher tous les éléments.

    Rechercher des éléments correspondant à des critères

    Pour affiner les recherches, vous pouvez trouver tous les éléments d’un projet répondant aux critères spécifiés. Vous pouvez ainsi rechercher un élément vidéo contenant un mot particulier dans sa colonne Nom et une phrase dans sa colonne Commentaire.

    1. Cliquez sur l’icône Rechercher  situé au bas du panneau Projet.
    2. Dans la boîte de dialogue Rechercher, sélectionnez le nom des colonnes à rechercher dans les menus situés sous Colonne.
    3. Sélectionnez les opérateurs appropriés dans les menus situés sous Opérateur.
    4. Saisissez les caractères à rechercher dans les colonnes indiquées dans les champs Rechercher respectifs.
    5. Si vous effectuez une·recherche portant simultanément sur deux critères, effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Pour rechercher les·éléments correspondant aux deux critères, sélectionnez Toutes les chaînes dans le menu Correspondance.

      • Pour rechercher des éléments correspondant à l’un des deux critères, sélectionnez Chaîne quelconque dans le menu Correspondance.

    6. Cliquez sur Rechercher.

    A propos du panneau Métadonnées et de XMP

    Utilisez des métadonnées pour rationaliser votre flux de production et organiser vos fichiers. Les métadonnées correspondent à un ensemble d’informations descriptives relatives à un fichier. La plupart des appareils photo associent des propriétés de métadonnées de base, notamment la date, la durée et le type de fichier, aux fichiers vidéo. Il est possible d’ajouter d’autres propriétés telles que l’emplacement, le nom de l’auteur, les informations sur les copyrights, etc.

    Le panneau Métadonnées permet d’utiliser ces informations sur les éléments dans les différentes applications audio et vidéo Adobe. Contrairement aux propriétés de clip classiques, limitées au panneau Projet ou Fichiers d’une seule application, les propriétés de métadonnées sont incorporées dans les fichiers source ; elles sont donc automatiquement visibles dans les autres applications. Cette mise en commun des métadonnées vous permet d’assurer le suivi et la gestion des éléments vidéo tout au long de votre flux de production.

    Remarque : les propriétés présentées dans le panneau Métadonnées s’affichent également dans Adobe Bridge : vous disposez ainsi d’informations complémentaires vous permettant de retrouver rapidement des éléments.

    Une vidéo consacrée au panneau Métadonnées est disponible à l’adresse suivante : www.adobe.com/go/lrvid4104_xp_fr

    Compréhension des schémas et des propriétés

    Un schéma de métadonnées est un ensemble de propriétés adaptées à un flux de production particulier. Le schéma Dynamic Media, par exemple, comprend des propriétés comme la scène et l’emplacement du plan qui s’avèrent particulièrement utiles dans le cadre de projets de vidéo numérique. Les schémas EXIF comprennent quant à eux des propriétés adaptées à la photographie numérique, comme le temps d’exposition et la valeur d’ouverture. Enfin, le schéma Dublin Core propose des propriétés plus générales, comme la date et le titre.

    Pour plus de détails sur un schéma ou une propriété spécifique, pointez dessus dans le panneau Métadonnées. Dans la plupart des cas, vous pouvez afficher une info-bulle pour obtenir des informations complémentaires sur l’élément.

    A propos de la norme XMP

    Les applications Adobe stockent les métadonnées à l’aide de XMP (eXtensible Metadata Platform). XMP repose sur le format XML, qui facilite l’échange des métadonnées entre un large éventail d’applications et de flux d’édition. La plupart des métadonnées enregistrées dans d’autres formats (tels que EXIF, GPS et TIFF) sont automatiquement converties au format XMP pour vous permettre de les afficher et de les gérer plus facilement.

    Dans la plupart des cas, les métadonnées XMP sont stockées directement dans des fichiers source. Cependant, si un format de fichier ne prend pas en charge la norme XMP, les métadonnées sont stockées dans un fichier annexe distinct.

    Les éléments de projet sans fichiers correspondants ne prennent pas en charge XMP. Voici quelques exemples dans Adobe Premiere Pro : Barres et ton, Configuration de l’amorce SMPTE, Cache couleur, Titre, Vidéo noir et Vidéo transparente.

    Pour personnaliser la création et l’échange de métadonnées, utilisez le kit de développement logiciel XMP. Pour plus d’informations, visitez le site Web d’Adobe.

    A propos des métadonnées de fichier, de clip et de projet

    Dans l’ensemble, les applications audio et vidéo Adobe offrent une approche très homogène en ce qui concerne les métadonnées. Il existe néanmoins quelques petites différences, reflets des processus de production uniques qui relèvent de chacune de ces applications. Lors de l’utilisation en tandem d’applications, il peut être utile de comprendre ces différences pour utiliser au mieux les métadonnées.

    Adobe OnLocation et Encore fournissent un jeu de propriétés de métadonnées pour tous les éléments. En revanche, dans Adobe Premiere Pro, After Effects et Soundbooth, le panneau Métadonnées est divisé en sections qui correspondent aux différents types d’éléments.

    Adobe Premiere Pro
    divise les métadonnées de la façon suivante :
    Fichier
    Affiche les propriétés des fichiers source sélectionnés dans le panneau Projet. Ces métadonnées sont stockées directement dans les fichiers source ; elles sont donc visibles dans d’autres applications, notamment Adobe Bridge.

    Clip
    Affiche les propriétés des occurrences de clip sélectionnées dans le panneau Projet ou Montage. Ces métadonnées sont stockées dans les fichiers de projet ; par conséquent, elles sont visibles uniquement dans Adobe Premiere Pro.

    On trouve également dans Adobe Premiere Pro et Soundbooth une section Transcription de la parole constituée de métadonnées disponibles uniquement dans ces applications. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Conversion de la parole en métadonnées de texte.

    After Effects
    divise les métadonnées de la façon suivante :
    Projet
    Affiche les propriétés du projet global. Si vous sélectionnez l’option Inclure les métadonnées XMP source dans la boîte de dialogue Paramètres du module de sortie, ces informations sont incorporées dans les fichiers générés via la file d’attente de rendu.

    Fichiers
    Affiche les propriétés des fichiers source sélectionnés dans le panneau Projet.

    Dans After Effects, les propriétés de projet et de fichier sont stockées directement dans les fichiers, de telle sorte que vous pouvez y accéder dans Adobe Bridge.

    Soundbooth
    divise les métadonnées de la façon suivante :
    Fichier
    Affiche les propriétés du fichier audio ou ASND affiché. Les métadonnées de ce type sont stockées directement dans ces fichiers ; elles sont donc visibles dans d’autres applications (notez toutefois qu’Adobe Bridge n’affiche pas les métadonnées des fichiers ASND).

    Clip
    Affiche les propriétés des clips multipistes sélectionnés dans le panneau Editeur. Ces métadonnées sont stockées dans le fichier ASND ; elles sont donc visibles dans Soundbooth uniquement.

    Affichage ou masquage des métadonnées

    Pour optimiser le panneau Métadonnées pour votre flux de production, affichez les schémas entiers ou les propriétés individuelles dont vous avez besoin et masquez les autres.

    1. Dans le menu d’options du panneau Métadonnées, sélectionnez l’option d’affichage des métadonnées.

    2. Pour afficher ou masquer des schémas ou des propriétés, sélectionnez-les ou désélectionnez-les dans la liste.

    Enregistrement, sélection ou suppression de jeux de métadonnées

    Si vous utilisez plusieurs flux de production faisant appel à des jeux de métadonnées différents, vous pouvez enregistrer les jeux et basculer de l’un à l’autre au gré des besoins.

    1. Dans le menu d’options du panneau Métadonnées, sélectionnez l’option d’affichage des métadonnées.

    2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Pour enregistrer un jeu personnalisé incluant les métadonnées affichées, cliquez sur l’option Enregistrer les paramètres. Indiquez un nom et cliquez sur l’option OK.

      • Pour afficher un jeu de métadonnées enregistré précédemment, sélectionnez-le dans le menu déroulant.

      • Pour supprimer un jeu de métadonnées enregistré précédemment, sélectionnez-le dans le menu déroulant Personnalisé et cliquez sur l’option Supprimer les paramètres.

    Création de schémas et de propriétés

    Si vous utilisez un flux de production personnalisé unique pour lequel les options de métadonnées par défaut ne conviennent pas, créez vos propres schémas et propriétés.

    1. Dans le menu d’options du panneau Métadonnées, sélectionnez l’option d’affichage des métadonnées.

    2. Cliquez sur l’option Nouveau schéma et indiquez un nom. (Ignorez cette étape si vous ajoutez des propriétés au schéma standard, Premiere Project Metadata.)

    3. Dans la liste, cliquez sur l’option Ajouter une propriété à droite du nom du schéma.

    4. Indiquez un nom et sélectionnez l’un des types suivants :

      Entier
      Affiche des nombres entiers. Déplacez-les ou cliquez deux fois dessus pour effectuer des remplacements.

      Distance réelle
      Affiche des nombres fractionnaires. Déplacez-les ou cliquez deux fois dessus pour effectuer des remplacements.

      Texte
      Affiche une boîte de texte (pour des propriétés du type Emplacement).

      Variable booléenne
      Affiche une case à cocher (pour les propriétés pouvant être activées ou désactivées).

    Modification des métadonnées

    Dans les applications vidéo Adobe, les propriétés dotées de noms semblables sont liées dans les panneaux Métadonnées et Projet. Le panneau Métadonnées contient toutefois des propriétés plus complètes que vous pouvez modifier simultanément pour plusieurs fichiers.

    Remarque : dans Adobe OnLocation, vous devez appliquer des métadonnées aux éléments de la liste des plans de façon individuelle.

    1. Sélectionnez les fichiers ou les clips souhaités dans l’espace de travail (pour appliquer des métadonnées semblables à plusieurs fichiers liés, cliquez dessus en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée).

    2. Dans le panneau Métadonnées, modifiez le texte ou réglez les valeurs selon vos besoins.

      Si vous avez sélectionné plusieurs éléments, les propriétés s’affichent de la manière suivante dans le panneau :

      • Si une propriété a la même valeur sur tous les éléments, cette valeur s’affiche.

      • Si une propriété n’a pas la même valeur sur tous les éléments, la mention <Plusieurs valeurs> s’affiche. Pour appliquer la même valeur à tous les éléments, cliquez sur la zone de texte et tapez le texte souhaité.

    Recherche de métadonnées

    1. Dans l’espace de travail, sélectionnez les fichiers ou les clips à rechercher.

    2. Entrez le texte recherché dans la zone de recherche située dans la partie supérieure du panneau Métadonnées.

      La liste de métadonnées se réduit automatiquement, laissant apparaître uniquement les propriétés contenant le texte recherché.

    3. (Adobe Premiere Pro uniquement) Pour parcourir les résultats de la recherche, utilisez les boutons Précédent et Suivant  situés à droite de la zone de recherche.

    4. Pour désactiver le mode recherche et revenir à la liste complète de métadonnées, cliquez sur le bouton de fermeture  situé à droite de la zone de recherche.

    Afficher le graphique à sa taille d'origine
    Panneau Métadonnées

    A.
    Avant la recherche, toutes les propriétés sont affichées.

    B.
    A l’issue de la recherche, seules les propriétés contenant la chaîne recherchée sont affichées. Dans Adobe Premiere Pro, vous pouvez utiliser les boutons Précédent et Suivant pour parcourir les résultats de la recherche.

    A propos du panneau Métadonnées dans Adobe Premiere Pro

    Le panneau Métadonnées affiche à la fois les métadonnées d’occurrence d’élément et les métadonnées XMP pour un élément sélectionné. Les champs situés sous l’en-tête Elément affichent des données d’occurrence d’élément, à savoir des informations sur un élément sélectionné dans une séquence. Les champs situés sous les en-têtes Transcription de l’intervention et FILE affichent des métadonnées XMP. Dans Adobe Premiere Pro, vous avez la possibilité de lier certains champs de données d’élément à des champs de métadonnées XMP. Cette option permet aux applications externes à Adobe Premiere Pro d’accéder aux métadonnées basées sur des éléments.

    La fonction Recherche vocale vous permet de transcrire en texte les mots prononcés dans un élément, puis de rechercher dans le texte l’endroit où un mot particulier a été prononcé. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Recherche vocale, voir Conversion de la parole en métadonnées de texte.

    Pour plus d’informations sur les métadonnées XMP, consultez la page Extensible Metadata Platform (XMP) à l’adresse www.adobe.com/go/learn_dv_tutorial_xmpwhat_fr, ainsi que le livre blanc Adobe XMP For Creative Professionals à l’adresse suivante www.adobe.com/go/learn_dv_tutorial_xmpcreative_fr

    Afficher des données d’élément dans le panneau Métadonnées

    Vous pouvez afficher ou masquer des informations sur l’élément dans le panneau Métadonnées, comme n’importe quel autre schéma de métadonnées. Adobe Premiere Pro enregistre des informations sur l’élément dans le schéma nommé Métadonnées de projet Premiere.

    Pour plus d’informations sur l’affichage ou le masquage des schémas de métadonnées, voir Affichage ou masquage des métadonnées.

    1. Effectuez l’une des opérations suivantes, le cas échéant :

      • Si le panneau Métadonnées est fermé, sélectionnez Windows > Métadonnées.

      • Si le contenu du panneau Métadonnées est caché par un autre panneau, cliquez sur l’onglet Métadonnées pour afficher le panneau en avant-plan.

    2. Cliquez sur le triangle en regard du schéma Métadonnées de projet Premiere pour afficher tous les champs d’information sur l’élément.
    3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Cochez la case Métadonnées de projet Premiere pour afficher toutes les informations sur l’élément.

      • Cochez uniquement la case en regard du nom des champs d’information que vous souhaitez afficher.

    4. Cliquez sur OK.

    Modifier des cellules dans le panneau Projet

    Vous pouvez modifier les données des cellules modifiables pour tout élément du panneau Projet.

    1. Dans le mode Liste du panneau Projet, cliquez sur une icône située à gauche d’un nom de fichier pour sélectionner un élément.
    2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de tabulation, jusqu’à ce que la cellule modifiable de votre choix apparaisse en surbrillance.

      Le cellule modifiable est mise en surbrillance et passe en mode d’édition.

    3. Saisissez les données de votre choix afin de remplacer le contenu de la cellule, le cas échéant.
    4. Effectuez l’une des opérations suivantes :

      • Pour enregistrer les nouvelles données et mettre en surbrillance la cellule suivante dans le même élément, appuyez sur la touche de tabulation..

      • Pour enregistrer les nouvelles données et mettre en surbrillance la même cellule dans l’élément suivant, appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).
        Remarque : Dans le mode Icône du panneau Projet, appuyez sur la touche de tabulation pour mettre en surbrillance le nom de fichier de l’élément suivant et le mettre en mode d’édition.