PDF (adobe.com)

Copie entre After Effects et Adobe Premiere Pro



  • A partir du panneau Montage d’After Effects, vous pouvez copier des calques basés sur des éléments de métrage audio ou vidéo (y compris des solides) et les coller dans le panneau Montage d’Adobe Premiere Pro.

  • A partir du panneau Montage d’Adobe Premiere Pro, vous pouvez copier des éléments (n’importe quel élément d’une piste) et les coller dans le panneau Montage d’Adobe After Effects.

  • A partir d’After Effects ou d’Adobe Premiere Pro, vous pouvez copier et coller un métrage dans le panneau Projet de l’autre application.

    Remarque : Cependant, vous ne pouvez pas coller des éléments de métrage du panneau Projet d’After Effects dans le panneau Montage d’Adobe Premiere Pro.
Si vous souhaitez utiliser tous les éléments ou une seule séquence d’un projet Adobe Premiere Pro, utilisez plutôt la commande d’importation pour importer le projet dans After Effects.
Utilisez Adobe Dynamic Link pour créer des liens dynamiques, sans rendu, entre des compositions nouvelles ou existantes dans After Effects et Adobe Premiere Pro.

Pour une vidéo illustrant quelques-unes des méthodes possibles pour échanger des éléments entre After Effects et Adobe Premiere Pro, rendez-vous sur le site www.adobe.com/go/vid0256_fr.

Copie d’Adobe After Effects vers Adobe Premiere Pro

Vous pouvez copier un calque basé sur un élément de métrage depuis une composition After Effects et le coller dans une séquence Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro convertit ces calques en éléments dans la séquence et copie l’élément de métrage source dans son panneau Projet. Si le calque comprend un effet également utilisé par Adobe Premiere Pro, Adobe Premiere Pro convertit l’effet et tous ses paramètres et images clés.

Vous pouvez également copier des compositions imbriquées, des calques Photoshop, des calques de couleur unie et des calques audio. Adobe Premiere Pro convertit les compositions imbriquées en séquences imbriquées et les calques de couleur unie en caches de couleur. Vous ne pouvez pas copier des calques de forme, de lumière, d’appareil photo ou de texte dans Adobe Premiere Pro

  1. Démarrez Adobe Premiere Pro (vous devez démarrer Adobe  Premiere Pro avant de copier le calque dans After Effects).
  2. Sélectionnez un ou des calques dans le panneau Montage d’After Effects.
    Remarque : si vous sélectionnez plusieurs calques et si les calques ne se chevauchent pas dans After Effects, ils sont placés dans la même piste dans Adobe Premiere Pro. D’autre part, si les calques se chevauchent dans After Effects, l’ordre dans lequel vous les sélectionnez détermine l’ordre de leur placement de piste dans Adobe Premiere Pro. Chaque calque est placé sur une piste distincte et le dernier calque sélectionné apparaît sur la piste 1. Par exemple, si vous sélectionnez des calques de haut en bas, les calques apparaissent dans l’ordre inverse dans Adobe Premiere Pro, le calque le plus bas se trouvant sur la piste 1.
  3. Choisissez Edition > Copier.
  4. Dans Adobe Premiere Pro, ouvrez une séquence dans le panneau Montage.
  5. Placez le repère d’instant courant à l’emplacement souhaité, puis choisissez la commande Edition > Coller ou Edition > Coller et insérer.

Résultats du collage dans Adobe Premiere Pro

Lorsque vous collez un calque dans une séquence Adobe Premiere Pro, les images clés, les effets et les autres propriétés du calque copié sont convertis comme suit :

Elément After Effects

Conversion dans Adobe Premiere Pro

Remarques

Valeurs et images clés de la propriété Transformation

Valeurs et images clés de trajectoire et d’opacité

Le type d’image clé (Bézier, Bézier auto, Bézier continue ou Par paliers) est conservé.

Propriétés et images clés de l’effet

Propriétés et images clés de l’effet, si l’effet existe aussi dans Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro liste les effets non pris en charge comme off-line dans le panneau Options de l’effet. Certains effets d’After Effects portent des noms identiques dans Adobe Premiere Pro ; néanmoins, comme ce sont des effets différents, ils ne sont pas convertis.

Propriété Volume audio

Filtre Volume de couche

  

Effet Mixeur stéréo

Filtre Volume de couche

  

Masques et caches

Pas de conversion

  

Propriété Extension temporelle

Propriété Vitesse

La vitesse et l’extension temporelle ont une relation inverse. Par exemple, une extension de 200 % dans After Effects est convertie en une vitesse de 50 % dans Adobe Premiere Pro.

Marqueurs de calque

Marques d’élément

  

Remappage temporel, propriété

Remappage temporel, effet

  

Modes de fusion

Pas de conversion

  

Expressions

Pas de conversion

  

Copie d’Adobe Premiere Pro vers Adobe After Effects

Vous pouvez copier un élément vidéo ou audio depuis une séquence Adobe Premiere Pro et le coller dans une composition After Effects. After Effects convertit les éléments en calques et copie les éléments de métrage source dans son panneau Projet. Si l’élément comprend un effet également utilisé par After Effects, ce dernier convertit l’effet et tous ses paramètres et images clés.

Vous pouvez aussi copier des caches de couleur, des vues fixes, des séquences imbriquées et des fichiers hors ligne. After Effects convertit les caches de couleur en calques de couleur unie et les séquences imbriquées en compositions imbriquées. Lorsque vous copiez une image fixe Photoshop dans After Effects, les informations de calque Photoshop sont conservées. Vous ne pouvez pas coller des titres Adobe Premiere Pro dans After Effects, mais vous pouvez coller du texte avec des attributs depuis Adobe Premiere Titer dans After Effects.

  1. Sélectionnez un élément du panneau Montage d’Adobe Premiere Pro.
  2. Choisissez Edition > Copier.
  3. Dans Adobe After Effects, ouvrez une composition dans le panneau Montage.
  4. Tandis que le panneau Montage est actif, sélectionnez Edition > Coller. L’élément apparaît comme le calque le plus haut dans le panneau Montage.
    Remarque : pour coller l’élément au niveau du repère d’instant courant, positionnez ce dernier et appuyez sur les touches Ctrl+Alt+V (Windows) ou Commande+Option+V (Mac OS).

Résultats du collage dans After Effects

Lorsque vous collez un élément dans une composition Adobe After Effects, les images clés, les effets et les autres propriétés de l’élément copié sont convertis comme suit :

Elément Adobe Premiere Pro

Conversion dans After Effects

Remarques

Valeurs et images clés de trajectoire et d’opacité

Valeurs et images clés de la propriété Transformation

Le type d’image clé (Bézier, Bézier auto, Bézier continue ou Par paliers) est conservé.

Valeurs et images clés de l’effet vidéo

Propriétés et images clés de l’effet, si l’effet existe aussi dans After Effects

After Effects n’affiche pas les effets non supportés dans le panneau Options d’effet.

Filtre Recadrage

Masque de fusion

  

Transitions audio et vidéo

Images clés d’opacité (Fondu enchaîné uniquement) ou calques de couleur unie

  

Filtres audio Volume et Volume de couche

Effet Mixeur stéréo

Les autres filtres audio ne sont pas convertis.

Propriété Vitesse

Propriété Extension temporelle

La vitesse et l’extension temporelle ont une relation inverse. Par exemple, une vitesse de 50 % dans Adobe Premiere Pro est convertie en une extension de 200 % dans After Effects.

Arrêt sur image

Remappage temporel, propriété

  

Marque d’élément

Marqueur de calque

  

Marque de séquence

Marques sur un nouveau calque de couleur unie

Pour copier des marques de séquence, vous devez copier la séquence en soi ou importer l’ensemble du projet Adobe Premiere Pro en tant que composition.

Piste audio

Calques audio

Les pistes audio 5.1 Surround ou supérieures à 16 bits ne sont pas prises en charge. Les pistes audio mono et stéréo sont importées comme un ou deux calques.

Caches de couleur

Calques de couleur unie

  

Remappage temporel, effet

Remappage temporel, propriété

  

Titres

Pas de conversion

  

Barres et tons

Pas de conversion

  

Configurations de l’amorce SMPTE

Pas de conversion