PDF (adobe.com)

Convertire testo parlato in metadati testuali

In Adobe Premiere Pro e Soundbooth è possibile convertire il testo parlato in trascrizioni di testo che possono essere modificate e utilizzate per ricerche come le altre proprietà di metadati. Si tratta di una potente tecnologia che permette di passare alle posizioni temporali in cui vengono pronunciate le parole corrispondenti, per il corretto allineamento di modifiche, messaggi pubblicitari e sottotitoli.

Nota: la trascrizione richiede una buona qualità audio. La presenza di rumori di fondo riducono la qualità dei risultati. Per rimuovere eventuali rumori, usate gli strumenti e le funzioni di Soundbooth.

Trascrizione di testo parlato

  1. Nell’area di lavoro, selezionate un file o una clip.

  2. Fate clic su Trascrivi, in fondo al pannello Metadati.

  3. Impostate le opzioni Lingua e Qualità, quindi selezionate Identifica parlanti per creare trascrizioni separate per ogni persona.

    Nota: l’opzione Intervallo è applicabile solo al comando Esporta > Trascrizione discorso di Soundbooth. Per informazioni, consultate “Operazioni con i punti di cue Flash”, nell’Aiuto di Soundbooth.

  4. Fate clic su OK.

    Il testo parlato compare nella sezione Trascrizione discorso. Il tempo di elaborazione corrisponde più o meno alla durata della clip. Ad esempio, per una clip di un minuto la trascrizione richiede circa un minuto.

Se importate in After Effects dei file con una trascrizione, ogni parola compare nelle composizioni come un marcatore di livello.

Individuare una parola in una trascrizione

  1. Nella sezione Trascrizione discorso, selezionate la parola.

    Codice di tempo attacco e Durata indicano la posizione precisa e la durata della selezione.

  2. Per ascoltarla, fate clic su Riproduci o Riproduzione ciclo continuo. Quest’ultima opzione riproduce ripetutamente la parola selezionata, con preroll e postroll.

Modificare una trascrizione

 Nella sezione Trascrizione discorso, effettuate l’operazione desiderata:

  • Per correggere una parola, fate clic su di essa e digitate.

  • Per inserire, eliminare, unire, tagliare o copiare parole, fate clic su una parola con il pulsante destro del mouse e scegliete un comando dal menu di scelta rapida.

Copiare un’intera trascrizione negli Appunti

Per usare una trascrizione in un’applicazione di elaborazione testo, potete copiarla negli Appunti.

 Fate clic sulla trascrizione con il pulsante destro del mouse e scegliete Copia tutto.

Nota: poiché le trascrizioni sono associate al codice di tempo, non è possibile incollare nel pannello Metadati una trascrizione modificata da un’altra applicazione.