"$$$/MCFlashLite20Client/control/Battery:=Akku:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Time:=Zeit:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Date:=Datum:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Time Zone:=Zeitzone:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Language:=Sprache:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Charger=Ladegerät"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/%=%"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/100=100"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Volume:=Lautstärke:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Simulate Performance=Leistung simulieren"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Speed:=Geschwindigkeit:"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Low Quality=Niedrige Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Medium Quality=Mittlere Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/High Quality=Hohe Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Rendering:=Rendering:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Index:=Index:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/1.00=1.00"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Calibrate=Kalibrieren"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/256 KB=256 KB"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Empty=Leer"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Used/Free:=Verwendet/Frei:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Total Available:=Insgesamt verfügbar:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/158 KB=158 KB"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/100 KB=100 KB"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Apply to All Loaded Movies=Auf alle geladenen Filme anwenden"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Default Sandbox=Standard-Sandbox"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Local Trusted Sandbox=Lokale vertrauenswürdige Sandbox"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/No Network=Kein Netzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Home Network=Heimnetzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Extended Home Network=Erweit. Heimnetzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Roaming=Roaming"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Connected=Verbunden"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Trying to Connect=Verbindungsversuch"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Not Connected=Nicht verbunden"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Suspended=Unterbrochen"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Indeterminable=Unbestimmbar"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Status:=Status:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Connection:=Verbindung:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Name:=Name:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Generation:=Generation:"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Unknown=Unbekannt"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/2G=2G"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/2.5G=2.5G"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/3G=3G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Signal:=Signal:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Download:=Herunterladen:"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Unlimited=Unbegrenzt"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0  Bytes=0 Byte"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Network  Available=Netzwerk verfügbar"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/ms=ms"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0=0"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Upload:=Hochladen:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Traffic Count:=Datentransfer:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Latency:=Latenz:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Static Heap:=Statischer Speicher:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/1200 KB=1200 KB"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Dynamic Heap:=Dynamischer Speicher:"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Edit...=Bearbeiten..."
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Output=Ausgabe"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Performance calibration in progress:=Leistungskalibrierung läuft:"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Menu=Menü"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Word Wrap=Zeilenumbruch"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/-=-"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Clear=Löschen"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Copy=Kopieren"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Filter=Filter"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Ouput=Ausgabe"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Trace=Verfolgen"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Information=Informationen"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Warnings=Warnungen"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Network Traffic=Netztransfer"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Reflect Trace Info in Flash=Verfolgungsinfos in Flash wiedergeben"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Edit Memory=Speicher bearbeiten"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/OK=OK"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Text=Text"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/KB=KB"
"$$$/MCInputTextModule/window/Input Text=Eingabetext"
"$$$/MCInputTextModule/control/OK=OK"
"$$$/MCInputTextModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to time zone's date and time=Auf Datum und Uhrzeit der Zeitzone zurücksetzen"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Device Status=Gerätestatus"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Pause=Pause"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Play=Wiedergabe"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Go to beginning=Zum Anfang zurück"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Device Performance Index=Geräteleistungsindex"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Device Performance=Geräteleistung"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Persistent Storage=Permanenter Speicher"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Security=Sicherheit"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Status=Netzwerkstatus"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset traffic counter=Datentransferzähler zurücksetzen"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Performance=Netzwerkleistung"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Perfomance=Netzwerkleistung"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to device defaults=Auf Gerätestandardwerte zurücksetzen"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Memory=Speicher"
"$$$/MCFlashLite20Client/MacMinimumWidth/Output=100"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to device default=Auf Gerätestandardwert zurücksetzen"
"$$$/MCFlashLite20Client/MacMinimumWidth/Edit Memory=100"
"$$$/MCInputTextModule/MacMinimumWidth/Input Text=200"
"$$$/MCImageContentClient/control/Horizontal=Horizontal"
"$$$/MCImageContentClient/control/Vertical=Vertikal"
"$$$/MCImageContentClient/control/0 x 0px=0 x 0px"
"$$$/MCImageContentClient/control/%=%"
"$$$/MCImageContentClient/control/100=100"
"$$$/MCImageContentClient/control/Scale To=Skalieren auf"
"$$$/MCImageContentClient/control/Use Original Size=Originalgröße verwenden"
"$$$/MCImageContentClient/control/Stretch to Screen=An Displaygröße anpassen (unproportional)"
"$$$/MCImageContentClient/control/Fit Proportionally=Proportional anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align top=Oben ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align center vertically=Vertikal zentriert ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align bottom=Unten ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align left=Links ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align center horizontally=Horizontal zentriert ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align right=Rechts ausrichten"
"$$$/MCImageContentClient/String/Alignment=Ausrichtung"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width and height proportionally=Proportional an Breite und Höhe anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width proportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit height proportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/String/Scaling=Skalierung"
"$$$/MCDeviceModule/window/Devices=Geräte"
"$$$/MCDeviceModule/control/DEVICE SETS=GERÄTEGRUPPEN"
"$$$/MCDeviceModule/control/LOCAL LIBRARY=LOKALE BIBLIOTHEK"
"$$$/MCDeviceModule/control/Search=Suchen"
"$$$/MCDeviceModule/control/ONLINE LIBRARY=ONLINE-BIBLIOTHEK"
"$$$/MCDeviceModule/control/Grouping=Gruppierung"
"$$$/MCDeviceModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCDeviceModule/control/Install online devices=Online-Geräte installieren"
"$$$/MCDeviceModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCDeviceModule/control/Check=Überprüfen"
"$$$/MCDeviceModule/control/OK=OK"
"$$$/MCDeviceModule/control/Title=Titel"
"$$$/MCDeviceModule/control/Message=Meldung"
"$$$/MCDeviceModule/control/Don't show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/New device set=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Search=Suchen"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Grouping=Gruppierung"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Refresh=Aktualisieren"
"$$$/MCDeviceModule/MacMinimumWidth/Devices=100"
"$$$/MCDeviceModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCErrorContentClient/control/The file Untitled-1.swf cannot be emulated on this device!=Die Datei Unbenannt-1.swf kann auf diesem Gerät nicht emuliert werden."
"$$$/MCErrorContentClient/String/Message=Meldung"
"$$$/MCExportModule/window/Install Device Profile Package=Paket mit Geräteprofilen installieren"
"$$$/MCExportModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCExportModule/control/Install #{amp} Relaunch=Installieren #{amp} neu starten"
"$$$/MCExportModule/window/Export Device Profile Package=Paket mit Geräteprofilen exportieren"
"$$$/MCExportModule/control/Export=Exportieren"
"$$$/MCExportModule/control/Comment:=Kommentar:"
"$$$/MCExportModule/control/Package Title:=Pakettitel:"
"$$$/MCExportModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCExportModule/control/Profile=Profil"
"$$$/MCExportModule/control/Install=Installieren"
"$$$/MCExportModule/control/Version=Version"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Install Device Profile Package=467"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Export Device Profile Package=467"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCOSButtonModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSButtonModule/control/Push=Senden"
"$$$/MCOSButtonModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/control/Check=Überprüfen"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSComboBoxModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSComboBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSContainerModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSContainerModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSListBoxModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSListBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSSeperatorModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSSeperatorModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSStaticTextModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSStaticTextModule/control/Static Text=Statischer Text"
"$$$/MCOSStaticTextModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSTextFieldModule/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/MCOSTextFieldModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Output Configuration=Ausgabekonfiguration"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/OK=OK"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Show this dialog before running task=Vor Aufgabenausführung anzeigen"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Task=Aufgabe"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Executing task...=Aufgabe wird ausgeführt..."
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Done=Fertig"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Select File=Datei auswählen"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Browse System...=System durchsuchen..."
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Prompt Dialog=Eingabeaufforderung"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Static Text=Statischer Text"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Some Export Services could not be loaded due to the following errors:=Einige Exportdienste konnten aufgrund folgender Fehler nicht geladen werden:"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Output Configuration=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Task=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Project Resources=Projektressourcen"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Select File=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Prompt Dialog=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/File=Datei"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Error=Fehler"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Path=Pfad"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=500"
"$$$/MCPresentationModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCPresentationModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCPresentationModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Cannot find file #{lt}filename#{gt}.=Datei #{lt}Dateiname#{gt} nicht gefunden."
"$$$/MCProjectDialogs/control/The file that was at #{lt}path to file#{gt} disappeared. Do you want to fix the broken reference?=Die Datei am Speicherort #{lt}Dateipfad#{gt} ist verschwunden. Möchten Sie den inkorrekten Verweis korrigieren?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Browse...=Durchsuchen..."
"$$$/MCProjectDialogs/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Reference already exists.=Verweis ist bereits vorhanden."
"$$$/MCProjectDialogs/control/A reference to the resource file #{lt}filename#{gt} already exists in the project.=Das Projekt enthält bereits einen Verweis auf die Ressourcendatei #{lt}Dateiname#{gt}."
"$$$/MCProjectDialogs/control/OK=OK"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Are you sure you want to delete the currently selected task(s)?=Möchten Sie die ausgewählte(n) Aufgabe(n) wirklich löschen?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/This action is not undoable.=Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don#{acute}t show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Task already exists.=Aufgabe ist bereits vorhanden."
"$$$/MCProjectDialogs/control/A task named #{lt}taskname#{gt} already exists in this location. Do you want to replace it with the one you are moving?=Eine Aufgabe mit dem Namen #{lt}Aufgabenname#{gt} ist bereits an diesem Speicherort vorhanden. Möchten Sie sie durch die von Ihnen verschobenen Aufgabe ersetzen?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist in this location.=Eine oder mehrere Aufgaben sind bereits an diesem Speicherort vorhanden."
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist in this location. Do you want to replace them with the items you are moving?=Eine oder mehrere Aufgaben sind bereits an diesem Speicherort vorhanden. Möchten Sie sie durch die von Ihnen verschobenen Objekte ersetzen?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Save changes to the document #{quot}untitled.adcp#{quot} before closing?=Die am Dokument #{quot}Unbenannt.adcp#{quot} vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Save=Speichern"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don't Save=Nicht speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Script Editor=Skripteditor"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/SCRIPTS=SKRIPTE"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/De=De"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/ACTIONS=AKTIONEN"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Push=Senden"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/VIEW OPTIONS=ANSICHTOPTIONEN"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/0=0"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/Menu=Menü"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/Item=Objekt"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Error goes here=Fehler hier"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save Script #{quot}XXX#{quot}?=Skript #{quot}XXX#{quot} speichern?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Any changes will be lost if you don#{acute}t save the script before closing.=Alle Änderungen gehen verloren, wenn Sie das Skript vor dem Schließen nicht speichern."
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Always save before closing=Vor dem Schließen immer speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save=Speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Don#{acute}t Save=Nicht speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Would you like to save all unsaved scripts?=Möchten Sie alle nicht gespeicherten Skripte speichern?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/There are unsaved scripts. If you do not save them before closing Adobe Device Central, all changes will be lost.=Es gibt nicht gespeicherte Skripte. Wenn Sie sie vor dem Schließen von Adobe Device Central nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren."
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/New folder=Neuer Ordner"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/New script=Neues Skript"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show script management=Skriptverwaltung einblenden"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Save script=Skript speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Check script=Skript überprüfen"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Colorize code=Code farblich kennzeichnen"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show line numbers=Zeilennummern anzeigen"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Word Wrap=Zeilenumbruch"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Navigate through code=Durch Code navigieren"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show Additional Scripts=Weitere Skripte anzeigen"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show additional open scripts=Weitere geöffnete Skripte anzeigen"
"$$$/MCScriptEditorModule/MacMinimumWidth/Script Editor=640"
"$$$/MCSearchModule/window/Search=Suchen"
"$$$/MCSearchModule/control/Search For:=Suchen nach:"
"$$$/MCSearchModule/tooltip/Close=Schließen"
"$$$/MCSearchModule/tooltip/Add search criteria=Suchkriterien hinzufügen"
"$$$/MCSearchModule/MacMinimumWidth/Search=420"
"$$$/MCSnapshotLogModule/window/Log=Protokoll"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/SESSIONS=SITZUNGEN"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/0=0"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/OUTPUT=AUSGABE"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ACTIONS=AKTIONEN"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/VIEW OPTIONS=ANSICHTOPTIONEN"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Snapshots=Snapshots"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Split=Teilen"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Output=Ausgabe"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ZOOM TO=ZOOMEN AUF"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/%=%"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Push=Senden"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/100=100"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/SNAPSHOTS=SNAPSHOTS"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ = "
"$$$/MCSnapshotLogModule/menu/Menu=Menü"
"$$$/MCSnapshotLogModule/menu/Export as HTML ...=Als HTML exportieren..."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/The number of snapshots might have exceeded the max. dimensions allowed for Acrobat documents.=Die Anzahl der Snapshots hat unter Umständen die zulässige Größe für Acrobat-Dokumente überschritten."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Make sure all snapshots have been successfully exported to the PDFXML document. Otherwise, export the Snapshot Log as an HTML file.=Vergewissern Sie sich, dass alle Snapshots in das PDFXML-Dokument exportiert wurden. Anderenfalls exportieren Sie das Snapshot-Protokoll als HTML-Datei."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/OK=OK"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Export Snapshot Log as...=Snapshot-Protokoll exportieren als ..."
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Snapshots view=Snapshot-Ansicht anzeigen"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Snapshots and Output views=Snapshot- und Ausgabeansicht anzeigen"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Output view=Ausgabeansicht anzeigen"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Word Wrap=Zeilenumbruch"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Either free up space by deleting selected sessions, or go to the Log and Output preferences to increase the max. pool size=Löschen Sie nicht mehr benötigte Sitzungen, um Speicherplatz freizugeben, oder erhöhen Sie die max. zulässige Pool-Größe unter „Protokoll und Ausgabe“"
"$$$/MCSnapshotLogModule/MacMinimumWidth/Log=850"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Volume:=Lautstärke:"
"$$$/MCVideoContentClient/control/%=%"
"$$$/MCVideoContentClient/control/100=100"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Horizontal=Horizontal"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Vertical=Vertikal"
"$$$/MCVideoContentClient/control/0 x 0px=0 x 0px"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Use Original Size=Originalgröße verwenden"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Stretch to Screen=An Displaygröße anpassen (unproportional)"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Fit Proportionally=Proportional anpassen"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Scale To=Skalieren auf"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Fullscreen Mode=Vollbildmodus"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Sound=Audio"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Pause=Pause"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Play=Wiedergabe"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Go to beginning=Zum Anfang zurück"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align top=Oben ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align center vertically=Vertikal zentriert ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align bottom=Unten ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align left=Links ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align center horizontally=Horizontal zentriert ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align right=Rechts ausrichten"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Alignment=Ausrichtung"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width and height proportionally=Proportional an Breite und Höhe anpassen"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width proportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit height proportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Scaling=Skalierung"
"$$$/MCWebContentClient/control/URL=URL"
"$$$/MCWebContentClient/control/Small Screen Rendering=Small-Screen-Rendering"
"$$$/MCWebContentClient/control/This is an approximation of how the content appears on the selected device with Opera Small Screen Rendering. =Die Simulation gibt annähernd wieder, wie der Inhalt auf dem ausgewählten Gerät angezeigt wird, wenn Opera Small Screen Rendering installiert ist. "
"$$$/MCWebContentClient/String/Rendering=Rendering"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_General=PrefPanel_General"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Default Phone ID=Standard-Telefon-ID"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Application Language=Anwendungssprache"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Changes to the language setting take effect after restarting Device Central=Die Änderung der Spracheinstellung wird nach dem Neustart von Device Central wirksam."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Undo Levels=Rückgängig-Schritte "
"$$$/MCPreferenceModule/control/On Launch, Automatically Connect to Online Library=Beim Start Verbindung mit Online-Bibliothek automatisch herstellen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Reset All Warning Dialogs=Alle Warndialogfelder zurücksetzen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/General=Allgemein"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Fonts=PrefPanel_Fonts"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Assigned Fonts=Zugewiesene Schriftarten"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Language=Sprache"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_sans=_sans"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Font Mapping=Schriftzuordnung"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_serif=_serif"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_typewriter=_typewriter"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Log=PrefPanel_Log"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Maximum number of snapshots per session=Maximale Anzahl Snapshots pro Sitzung"
"$$$/MCPreferenceModule/control/500=500"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automated Testing=Automatisches Testen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/A large number of snapshots might influence your system performance!=Eine große Anzahl Snapshots könnte die Systemleistung beeinträchtigen."
"$$$/MCPreferenceModule/control/MB=MB"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automatically clear snapshot pool when quitting Device Central=Beim Beenden von Device Central Snapshot-Pool automatisch löschen."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Clear Pool Now=Pool jetzt löschen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Max. Pool Size=Max. Pool-Größe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Changes to the Max. Pool Size take effect after restarting Device Central=Änderungen an der Max. Pool-Größe werden nach dem Neustart von Device Central wirksam."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Snapshot Pool=Snapshot-Pool"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Log and Output=Protokoll und Ausgabe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automatically clear Flash Output window when reloading SWF=Beim erneuten Laden von SWF Flash-Ausgabefenster automatisch löschen."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Flash Output=Flash-Ausgabe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Are you sure you want to clear the snapshot pool?=Möchten Sie den Snapshot-Pool wirklich löschen?"
"$$$/MCPreferenceModule/control/This will also delete any snapshots from the current Log window.=Dadurch werden auch alle Snapshots im aktuellen Protokollfenster gelöscht."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Don't show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/OK=OK"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Scripting=PrefPanel_Scripting"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Script=Skript"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Font=Schrift"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Roman=Roman"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Japanese=Japanisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Trad. Chinese=Traditionelles Chinesisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Korean=Koreanisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Arabic=Arabisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Hebrew=Hebräisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Greek=Griechisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Cyrillic=Kyrillisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Simpl. Chinese=Vereinfachtes Chinesisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Thai=Thailändisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/East Europe=Osteuropa"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Turkish=Türkisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Baltic=Baltisch"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/5=5"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/6=6"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/7=7"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/8=8"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/9=9"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/10=10"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/11=11"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/12=12"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/14=14"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/16=16"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/18=18"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/20=20"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/24=24"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/30=30"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/36=36"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/40=40"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/72=72"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Auto Indent=Automatischer Einzug"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Background=Hintergrund"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Text Color=Textfarbe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Highlight Line at Cursor=Zeile bei Cursor markieren"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Color=Farbe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Face=Schriftart"
"$$$/MCPreferenceModule/control/B=B"
"$$$/MCPreferenceModule/control/I=I"
"$$$/MCPreferenceModule/control/U=U"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enabled=Aktiviert"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Size=Größe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Styles For=Stilformate für"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Tab Size=Tabulatorgröße"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/New Item=Neues Objekt"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Code Appearance=Codedarstellung"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Script Editor=Skripteditor"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Delay=Verzögerung"
"$$$/MCPreferenceModule/control/0=0"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable Code Completion=Codefertigstellung aktivieren"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable dragging for marked text=Ziehen für markierten Text aktivieren"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable Dragging of Selected Text=Ziehen für ausgewählten Text aktivieren"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Balance While Typing=Bei Eingabe abgleichen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Balance while Typing=Bei Eingabe abgleichen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Code Behavior=Codeverhalten"
"$$$/MCPreferenceModule/window/Preferences=Voreinstellungen"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_General=100"
"$$$/MCPreferenceModule/tooltip/Default International Mobile Equipment Identifier (IMEI)=Standard-IMEI (International Mobile Equipment Identifier)"
"$$$/MCPreferenceModule/String/General=Allgemein"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Fonts=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Font Mapping=Schriftzuordnung"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Log=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Log and Output=Protokoll und Ausgabe"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Scripting=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Script Editor=Skripteditor"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/Preferences=100"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Create=Erstellen"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Custom Size for All Selected Devices=Benutzerdefinierte Größe für alle ausgewählten Geräte"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Width:=Breite:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/px=px"
"$$$/NewDocumentCenter/control/240=240"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Height:=Höhe:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/320=320"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 1.0=Flash Lite 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 1.1=Flash Lite 1.1"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 2.0=Flash Lite 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 2.1=Flash Lite 2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/4 out of 7=4 von 7"
"$$$/NewDocumentCenter/control/240 x 320 px=240 x 320 px"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/None=Ohne"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/ActionScript 1.0=ActionScript 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/ActionScript 2.0=ActionScript 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Add to Current Project=Aktuellem Projekt hinzufügen"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Set to Fullscreen=Auf Vollbild einstellen"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Player Version=Player-Version"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Target Devices:=Testgeräte:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Document Size:=Dokumentgröße:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript Version=ActionScript-Version"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Content Type=Inhaltstyp"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Color Mode:=Farbmodus:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/RGB / 8 Bit=RGB / 8 Bit"
"$$$/NewDocumentCenter/control/72 Pixels/Inch=72 Pixel/Zoll"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Color Profile:=Farbprofil:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/sRGB IEC61966-2.1=sRGB IEC61966-2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Raster Resolution:=Rasterauflösung:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Content Type:=Anwendungstyp:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Size:=Größe:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/RGB Color=RGB Farbe"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Create Master Composition=Hauptsatz erstellen"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ is currently busy with another task.= ist gerade mit einer anderen Aufgabe beschäftigt."
"$$$/NewDocumentCenter/control/No=Nein"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Would you like to queue this command?=Möchten Sie diesen Befehl in die Warteschlage einreihen?"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Yes=Ja"
"$$$/GotoLineModule/control/OK=OK"
"$$$/GotoLineModule/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/GotoLineModule/control/Goto Line Number:=Wechseln zu Zeile:"
"$$$/GotoLineModule/control/Text=Text"
"$$$/APPLICATION/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/APPLICATION/control/Nokia 3230=Nokia 3230"
"$$$/APPLICATION/control/240 x 320 px=240 x 320 px"
"$$$/APPLICATION/window/Skins=Skins"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 1=Element 1"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 2=Element 2"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 3=Element 3"
"$$$/APPLICATION/control/Pl=Pl"
"$$$/APPLICATION/control/De=De"
"$$$/APPLICATION/control/Timeout=Zeitlimit"
"$$$/APPLICATION/control/sec.=sec."
"$$$/APPLICATION/control/Reflections:=Reflexionen:"
"$$$/APPLICATION/menu/None=Ohne"
"$$$/APPLICATION/menu/Indoor=Drinnen"
"$$$/APPLICATION/menu/Outdoor=Draußen"
"$$$/APPLICATION/menu/Sunshine=Sonnenlicht"
"$$$/APPLICATION/control/100=100"
"$$$/APPLICATION/control/%=%"
"$$$/APPLICATION/control/Backlight:=Hintergrundlicht:"
"$$$/APPLICATION/control/0=0"
"$$$/APPLICATION/control/Gamma:=Gamma:"
"$$$/APPLICATION/control/Contrast:=Kontrast:"
"$$$/APPLICATION/control/4=4"
"$$$/APPLICATION/control/Screen Mode:=Bildschirmmodus:"
"$$$/APPLICATION/control/Set to Fullscreen=Auf Vollbild einstellen"
"$$$/APPLICATION/window/Automated Testing=Automatischer Test"
"$$$/APPLICATION/control/Stop=Anhalten"
"$$$/APPLICATION/control/Skip Device=Gerät überspringen"
"$$$/APPLICATION/control/Nokia 5200=Nokia 5200"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 15=1 von 15"
"$$$/APPLICATION/control/Test Script #1=Testskript 1"
"$$$/APPLICATION/control/Elapsed Time:=Verstrich. Zeit:"
"$$$/APPLICATION/control/ 0:00= 0:00"
"$$$/APPLICATION/control/Status:=Status:"
"$$$/APPLICATION/control/Running=Wird ausgeführt"
"$$$/APPLICATION/control/Are you sure you want to overwrite the currently selected script?=Möchten Sie das ausgewählte Skript wirklich überschreiben?"
"$$$/APPLICATION/control/If you don#{acute}t want to overwrite an existing script, make sure you have no script selected before you click Record.=Wenn Sie ein bestehendes Skript nicht überschreiben möchten, vergewissern Sie sich, dass kein Skript ausgewählt ist, bevor Sie auf „Aufzeichnen“ klicken."
"$$$/APPLICATION/control/Don#{acute}t show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/APPLICATION/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/APPLICATION/control/OK=OK"
"$$$/APPLICATION/control/Are you sure you want to delete the currently selected item(s)?=Möchten Sie das ausgewählte Element bzw. die ausgewählten Elemente wirklich löschen?"
"$$$/APPLICATION/control/This action is not undoable.=Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/APPLICATION/control/100%=100%"
"$$$/APPLICATION/control/Deleting snapshots...=Snapshots werden gelöscht..."
"$$$/APPLICATION/control/DEVICE PROFILES=GERÄTEPROFILE"
"$$$/APPLICATION/control/NEW DOCUMENT=NEUES DOKUMENT"
"$$$/APPLICATION/control/EMULATOR=EMULATOR"
"$$$/APPLICATION/menu/File=Datei"
"$$$/APPLICATION/menu/New Project=Neues Projekt"
"$$$/APPLICATION/menu/New Document In=Neues Dokument in"
"$$$/APPLICATION/menu/New Document=Neues Dokument"
"$$$/APPLICATION/menu/After Effects...=After Effects…"
"$$$/APPLICATION/menu/Flash...=Flash..."
"$$$/APPLICATION/menu/Illustrator...=Illustrator..."
"$$$/APPLICATION/menu/Photoshop...=Photoshop..."
"$$$/APPLICATION/menu/-=-"
"$$$/APPLICATION/menu/Open...=Öffnen..."
"$$$/APPLICATION/menu/Jump to Flash=Zu Flash wechseln"
"$$$/APPLICATION/menu/Close=Schließen"
"$$$/APPLICATION/menu/Save=Speichern"
"$$$/APPLICATION/menu/Take Snapshot=Snapshot machen"
"$$$/APPLICATION/menu/Start Recording Video Presentation=Aufnahme der Videopräsentation starten"
"$$$/APPLICATION/menu/Export=Exportieren"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Profile Package...=Paket mit Geräteprofilen..."
"$$$/APPLICATION/menu/Device Set...=Gerätegruppe..."
"$$$/APPLICATION/menu/Snapshot Log as HTML ...=Snapshot-Protokoll als HTML..."
"$$$/APPLICATION/menu/Test Script Package...=Testskriptpaket..."
"$$$/APPLICATION/menu/Import=Importieren"
"$$$/APPLICATION/menu/Open Recent Project=Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen"
"$$$/APPLICATION/menu/OpenRecentProjectSubMenu=OpenRecentProjectSubMenu"
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Central=Über Device Central"
"$$$/APPLICATION/menu/Edit=Bearbeiten"
"$$$/APPLICATION/menu/Undo=Rückgängig"
"$$$/APPLICATION/menu/Redo=Wiederholen"
"$$$/APPLICATION/menu/Cut=Ausschneiden"
"$$$/APPLICATION/menu/Copy=Kopieren"
"$$$/APPLICATION/menu/Paste=Einfügen"
"$$$/APPLICATION/menu/Delete=Löschen"
"$$$/APPLICATION/menu/Select Matching Devices=Übereinstimmende Geräte auswählen"
"$$$/APPLICATION/menu/Select All=Alle auswählen"
"$$$/APPLICATION/menu/Duplicate=Duplizieren"
"$$$/APPLICATION/menu/Preferences...=Voreinstellungen..."
"$$$/APPLICATION/menu/Project=Projekt"
"$$$/APPLICATION/menu/Add Resource Files...=Ressourcendateien hinzufügen..."
"$$$/APPLICATION/menu/Add Currently Emulated File=Emulierte Datei hinzufügen"
"$$$/APPLICATION/menu/Reveal Resource in Finder=Ressource im Finder anzeigen"
"$$$/APPLICATION/menu/Fix Broken Reference...=Inkorrekten Verweis korrigieren..."
"$$$/APPLICATION/menu/New Device Set=Neue Gerätegruppe"
"$$$/APPLICATION/menu/Devices=Geräte"
"$$$/APPLICATION/menu/Download to Local Library=In lokale Bibliothek herunterladen"
"$$$/APPLICATION/menu/New Device Set from Selection=Neue Gerätegruppe aus Auswahl"
"$$$/APPLICATION/menu/Search=Suchen"
"$$$/APPLICATION/menu/Local Library...=Lokale Bibliothek..."
"$$$/APPLICATION/menu/Online Library...=Online-Bibliothek..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save Search Result as Set...=Suchergebnisse als Gruppe speichern..."
"$$$/APPLICATION/menu/Connect Online Library=Verbindung mit Online-Bibliothek herstellen"
"$$$/APPLICATION/menu/Refresh Online Library=Online-Bibliothek aktualisieren"
"$$$/APPLICATION/menu/View=Ansicht"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom In=Vergrößern"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom Out=Verkleinern"
"$$$/APPLICATION/menu/Magnification=Vergrößerung"
"$$$/APPLICATION/menu/400%=400 %"
"$$$/APPLICATION/menu/300%=300 %"
"$$$/APPLICATION/menu/200%=200 %"
"$$$/APPLICATION/menu/100%=100 %"
"$$$/APPLICATION/menu/66%=66 %"
"$$$/APPLICATION/menu/50%=50 %"
"$$$/APPLICATION/menu/33%=33 %"
"$$$/APPLICATION/menu/25%=25 %"
"$$$/APPLICATION/menu/Detached=Getrennt"
"$$$/APPLICATION/menu/Rotate 90#{deg} CW=90#{deg} nach rechts drehen"
"$$$/APPLICATION/menu/Rotate 90#{deg} CCW=90#{deg} nach links drehen"
"$$$/APPLICATION/menu/Window=Fenster"
"$$$/APPLICATION/menu/Flash Output=Flash-Ausgabe"
"$$$/APPLICATION/menu/Log=Protokoll"
"$$$/APPLICATION/menu/Script Editor=Skripteditor"
"$$$/APPLICATION/menu/Help=Hilfe"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Help...=Device Central-Hilfe..."
"$$$/APPLICATION/menu/Welcome Screen...=Startbildschirm..."
"$$$/APPLICATION/menu/Updates...=Aktualisierungen..."
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Online...=Device Central Online..."
"$$$/APPLICATION/menu/Adobe Product Improvement Program...=Produktverbesserungsprogramm von Adobe..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Content Types...=Über Inhaltstypen..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Memory...=Über Gerätearbeitsspeicher..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Performance...=Über Geräteleistung..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Writing Test Scripts...=Über Erstellen von Testskripts..."
"$$$/APPLICATION/menu/Trace=Verfolgen"
"$$$/APPLICATION/menu/Information=Informationen"
"$$$/APPLICATION/menu/Warnings=Warnungen"
"$$$/APPLICATION/menu/Network Traffic=Netztransfer"
"$$$/DOCUMENT/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/DOCUMENT/control/RESOURCE FILES=RESSOURCENDATEIEN"
"$$$/DOCUMENT/control/DEVICES=GERÄTE"
"$$$/DOCUMENT/control/TASKS=AUFGABEN"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Collapse device lists=Gerätelisten ausblenden"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Toggle Detached view=Getrennte Ansicht aktivieren/deaktivieren"
"$$$/APPLICATION/String/Content Type=Anwendungstyp"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Record=Aufnehmen"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Play=Wiedergabe"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Stop=Anhalten"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Edit script=Skript bearbeiten"
"$$$/APPLICATION/tooltip/New folder=Neuer Ordner"
"$$$/APPLICATION/tooltip/New script=Neues Skript"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/APPLICATION/String/Automated Testing=Automatischer Test"
"$$$/APPLICATION/String/File Info=Dateiinformationen"
"$$$/APPLICATION/String/KEY PAD=TASTENBLOCK"
"$$$/APPLICATION/String/Display=Display"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Automated Testing=100"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Start recording video presentation=Aufnahme der Videopräsentation starten"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Skins=100"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Zoom out=Verkleinern"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Rotate CCW=Nach links drehen"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Rotate CW=Nach rechts drehen"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Zoom in=Vergrößern"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Take snapshot=Snapshot machen"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Show snapshots=Snapshots anzeigen"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New folder=Neuer Ordner"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Add resource files...=Ressourcendateien hinzufügen..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Add currently emulated file=Emulierte Datei hinzufügen"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New device set=Neue Gerätegruppe"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New task...=Neue Aufgabe..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Edit task...=Aufgabe bearbeiten..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Run task=Aufgabe ausführen"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Save project=Projekt speichern"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Test file in Emulator=Datei im Emulator testen"
"$$$/DOCUMENT/MacMinimumWidth/Doc. Window=300"
"$$$/ISO_639-1/om=Oromo"
"$$$/ISO_639-1/ab=Abchasisch"
"$$$/ISO_639-1/aa=Afar"
"$$$/ISO_639-1/af=Afrikaans"
"$$$/ISO_639-1/sq=Albanisch"
"$$$/ISO_639-1/am=Amharisch"
"$$$/ISO_639-1/ar=Arabisch"
"$$$/ISO_639-1/hy=Armenisch"
"$$$/ISO_639-1/as=Assamesisch"
"$$$/ISO_639-1/ay=Aymara"
"$$$/ISO_639-1/az=Aserbeidschanisch"
"$$$/ISO_639-1/ba=Baschkirisch"
"$$$/ISO_639-1/eu=Baskisch"
"$$$/ISO_639-1/bn=Bengali"
"$$$/ISO_639-1/dz=Bhutanisch"
"$$$/ISO_639-1/bh=Biharisch"
"$$$/ISO_639-1/bi=Bislama"
"$$$/ISO_639-1/br=Bretonisch"
"$$$/ISO_639-1/bg=Bulgarisch"
"$$$/ISO_639-1/my=Burmesisch"
"$$$/ISO_639-1/be=Weißrussisch"
"$$$/ISO_639-1/km=Kambodschanisch"
"$$$/ISO_639-1/ca=Katalanisch"
"$$$/ISO_639-1/zh=Chinesisch"
"$$$/ISO_639-1/zh_cn=Vereinfachtes Chinesisch"
"$$$/ISO_639-1/zh_tw=Traditionelles Chinesisch"
"$$$/ISO_639-1/co=Korsisch"
"$$$/ISO_639-1/hr=Kroatisch"
"$$$/ISO_639-1/cs=Tschechisch"
"$$$/ISO_639-1/da=Dänisch"
"$$$/ISO_639-1/nl=Niederländisch"
"$$$/ISO_639-1/en=Englisch"
"$$$/ISO_639-1/eo=Esperanto"
"$$$/ISO_639-1/et=Estnisch"
"$$$/ISO_639-1/fo=Färöisch"
"$$$/ISO_639-1/fj=Fidschianisch"
"$$$/ISO_639-1/fi=Finnisch"
"$$$/ISO_639-1/fr=Französisch"
"$$$/ISO_639-1/fy=Friesisch"
"$$$/ISO_639-1/gl=Galizisch"
"$$$/ISO_639-1/ka=Georgisch"
"$$$/ISO_639-1/de=Deutsch"
"$$$/ISO_639-1/el=Griechisch"
"$$$/ISO_639-1/kl=Grönländisch"
"$$$/ISO_639-1/gn=Guarani"
"$$$/ISO_639-1/gu=Gujarati"
"$$$/ISO_639-1/ha=Haussa"
"$$$/ISO_639-1/he=Hebräisch"
"$$$/ISO_639-1/hi=Hindi"
"$$$/ISO_639-1/hu=Ungarisch"
"$$$/ISO_639-1/is=Isländisch"
"$$$/ISO_639-1/id=Indonesisch"
"$$$/ISO_639-1/ia=Interlingua"
"$$$/ISO_639-1/ie=Interlingue"
"$$$/ISO_639-1/ik=Inupiak"
"$$$/ISO_639-1/iu=Inuktitut (Eskimo)"
"$$$/ISO_639-1/ga=Irisch"
"$$$/ISO_639-1/it=Italienisch"
"$$$/ISO_639-1/ja=Japanisch"
"$$$/ISO_639-1/jw=Javanisch"
"$$$/ISO_639-1/kn=Kannada"
"$$$/ISO_639-1/ks=Kashmiri"
"$$$/ISO_639-1/kk=Kasachisch"
"$$$/ISO_639-1/rw=Kinyarwanda"
"$$$/ISO_639-1/ky=Kirgisisch"
"$$$/ISO_639-1/rn=Kirundi"
"$$$/ISO_639-1/ko=Koreanisch"
"$$$/ISO_639-1/ku=Kurdisch"
"$$$/ISO_639-1/lo=Laotisch"
"$$$/ISO_639-1/la=Lateinisch"
"$$$/ISO_639-1/lv=Lettisch"
"$$$/ISO_639-1/ln=Lingala"
"$$$/ISO_639-1/lt=Litauisch"
"$$$/ISO_639-1/mk=Mazedonisch"
"$$$/ISO_639-1/mg=Madagassisch"
"$$$/ISO_639-1/ms=Malaiisch"
"$$$/ISO_639-1/ml=Malayalam"
"$$$/ISO_639-1/mt=Maltesisch"
"$$$/ISO_639-1/mi=Maori"
"$$$/ISO_639-1/mr=Marati"
"$$$/ISO_639-1/mo=Moldauisch"
"$$$/ISO_639-1/mn=Mongolisch"
"$$$/ISO_639-1/na=Nauruisch"
"$$$/ISO_639-1/ne=Nepalesisch"
"$$$/ISO_639-1/no=Norwegisch"
"$$$/ISO_639-1/oc=Okzitanisch"
"$$$/ISO_639-1/or=Oriya"
"$$$/ISO_639-1/ps=Paschtu"
"$$$/ISO_639-1/fa=Persisch"
"$$$/ISO_639-1/pl=Polnisch"
"$$$/ISO_639-1/pt=Portugiesisch"
"$$$/ISO_639-1/pa=Pandschabisch"
"$$$/ISO_639-1/qu=Quechua"
"$$$/ISO_639-1/rm=Rätoromanisch"
"$$$/ISO_639-1/ro=Rumänisch"
"$$$/ISO_639-1/ru=Russisch"
"$$$/ISO_639-1/sm=Samoanisch"
"$$$/ISO_639-1/sg=Sangro"
"$$$/ISO_639-1/sa=Sanskrit"
"$$$/ISO_639-1/gd=Schottisches Gälisch"
"$$$/ISO_639-1/sr=Serbisch"
"$$$/ISO_639-1/sh=Serbokroatisch"
"$$$/ISO_639-1/st=Sesotho"
"$$$/ISO_639-1/tn=Setswana"
"$$$/ISO_639-1/sn=Schona"
"$$$/ISO_639-1/sd=Sindhi"
"$$$/ISO_639-1/si=Singhalesisch"
"$$$/ISO_639-1/ss=Siswati"
"$$$/ISO_639-1/sk=Slowakisch"
"$$$/ISO_639-1/sl=Slowenisch"
"$$$/ISO_639-1/so=Somali"
"$$$/ISO_639-1/es=Spanisch"
"$$$/ISO_639-1/su=Sudanesisch"
"$$$/ISO_639-1/sw=Swahili"
"$$$/ISO_639-1/sv=Schwedisch"
"$$$/ISO_639-1/tl=Tagalog"
"$$$/ISO_639-1/tg=Tadschikisch"
"$$$/ISO_639-1/ta=Tamilisch"
"$$$/ISO_639-1/tt=Tatarisch"
"$$$/ISO_639-1/te=Telugu"
"$$$/ISO_639-1/th=Thailändisch"
"$$$/ISO_639-1/bo=Tibetanisch"
"$$$/ISO_639-1/ti=Tigrinya"
"$$$/ISO_639-1/to=Tongaisch"
"$$$/ISO_639-1/ts=Tsonga"
"$$$/ISO_639-1/tr=Türkisch"
"$$$/ISO_639-1/tk=Turkmenisch"
"$$$/ISO_639-1/tw=Twi"
"$$$/ISO_639-1/ug=Uigurisch"
"$$$/ISO_639-1/uk=Ukrainisch"
"$$$/ISO_639-1/ur=Urdu"
"$$$/ISO_639-1/uz=Usbekisch"
"$$$/ISO_639-1/vi=Vietnamesisch"
"$$$/ISO_639-1/vo=Volapuk"
"$$$/ISO_639-1/cy=Walisisch"
"$$$/ISO_639-1/wo=Wolof"
"$$$/ISO_639-1/xh=Xhosa"
"$$$/ISO_639-1/yi=Jiddisch"
"$$$/ISO_639-1/yo=Yoruba"
"$$$/ISO_639-1/za=Zhuang"
"$$$/ISO_639-1/zu=Zulu"
"$$$/ISO_639-1/gv=Manx"
"$$$/ISO_639-1/kw=Kornisch"
"$$$/ISO_639-1/lb=Luxemburgisch"
"$$$/ISO_639-1/se=Samisch"
"$$$/APPLICATION/control/Item 1=Element 1"
"$$$/APPLICATION/control/Item 2=Element 2"
"$$$/APPLICATION/control/Item 3=Element 3"
"$$$/APPLICATION/control/None=Ohne"
"$$$/APPLICATION/control/Indoor=Drinnen"
"$$$/APPLICATION/control/Outdoor=Draußen"
"$$$/APPLICATION/control/Sunshine=Sonnenlicht"
"$$$/APPLICATION/control/Default=Standard"
"$$$/APPLICATION/control/Rotate 90 CW=90° nach rechts drehen"
"$$$/APPLICATION/control/Rotate 90 CCW=90° nach links drehen"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 5=1 von 5"
"$$$/APPLICATION/control/Acorn first level=Acorn - erste Ebene"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 3=1 von 3"
"$$$/APPLICATION/control/3:04=3:04"
"$$$/APPLICATION/window/Overwrite Script=Skript überschreiben"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Skins=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Automated Testing=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Overwrite Script=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom Out#{tab}Ctrl+-=Verkleinern#{tab}Strg+-"
"$$$/APPLICATION/menu/400%#{tab}Ctrl-4=400 %#{tab}Strg-4"
"$$$/APPLICATION/menu/300%#{tab}Ctrl-3=300 %#{tab}Strg-3"
"$$$/APPLICATION/menu/200%#{tab}Ctrl-2=200 %#{tab}Strg-2"
"$$$/APPLICATION/menu/100%#{tab}Ctrl-1=100 %#{tab}Strg-1"
"$$$/APPLICATION/menu/Detached#{tab}Ctrl+Shift+D=Getrennt#{tab}Strg+Umschalt+D"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}View=#{amp}Ansicht"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom In#{tab}Ctrl++=Vergrößern#{tab}Strg++"
"$$$/APPLICATION/menu/New Project#{tab}Ctrl+N=Neues Projekt#{tab}Strg+N"
"$$$/APPLICATION/menu/Open...#{tab}Ctrl+O=Öffnen...#{tab}Strg+O"
"$$$/APPLICATION/menu/Jump to Flash#{tab}Ctrl+Shift+O=Zu Flash wechseln #{tab}Strg+Umschalt+O"
"$$$/APPLICATION/menu/Close#{tab}Ctrl+W=Schließen#{tab}Strg+W"
"$$$/APPLICATION/menu/Save#{tab}Ctrl+S=Speichern#{tab}Strg+S"
"$$$/APPLICATION/menu/Take Snapshot#{tab}Ctrl+R=Snapshot machen#{tab}Strg+R"
"$$$/APPLICATION/menu/Start Recording Video Presentation#{tab}Ctrl+Shift+R=Aufnahme der Videopräsentation starten#{tab}Strg+Umschalt+R"
"$$$/APPLICATION/menu/Quit#{tab}Ctrl+Q=Beenden#{tab}Strg+Q"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}File=#{amp}Datei"
"$$$/APPLICATION/menu/Can't Undo=Rückgängig nicht möglich"
"$$$/APPLICATION/menu/Redo#{tab}Ctrl+Shift+Z=Wiederherstellen#{tab}Strg+Umschalt+Z"
"$$$/APPLICATION/menu/Cut#{tab}Ctrl+X=Ausschneiden#{tab}Strg+X"
"$$$/APPLICATION/menu/Copy#{tab}Ctrl+C=Kopieren#{tab}Strg+C"
"$$$/APPLICATION/menu/Paste#{tab}Ctrl+V=Einfügen#{tab}Strg+V"
"$$$/APPLICATION/menu/Select All#{tab}Ctrl+A=Alle auswählen#{tab}Strg+A"
"$$$/APPLICATION/menu/Preferences...#{tab}Ctrl+K=Voreinstellungen...#{tab}Strg+K"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Edit=#{amp}Bearbeiten"
"$$$/APPLICATION/menu/Reveal Resource in Explorer=Ressource im Explorer anzeigen"
"$$$/APPLICATION/menu/Save Search Result as Set=Suchergebnisse als Gruppe speichern"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Devices=#{amp}Geräte"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Help...#{tab}F1=Device Central-Hilfe...#{tab}F1"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}About Device Central=#{amp}Über Device Central"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Help=#{amp}Hilfe"
"$$$/APPLICATION/menu/Word Wrap=Zeilenumbruch"
"$$$/APPLICATION/menu/Show=Anzeigen"
"$$$/APPLICATION/menu/Save As PDF...=Als PDF speichern..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save AS PDFX...=Als PDFX speichern..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save As HTML...=Als HTML speichern..."
"$$$/APPLICATION/menu/Load...=Laden..."
"$$$/APPLICATION/menu/Session Log=Sitzungsprotokoll"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Window=Fenster"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Connected=Verbunden"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Trying to Connect=Verbindungsversuch"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Not Connected=Nicht verbunden"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Suspended=Unterbrochen"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Indeterminable=Unbestimmbar"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/No Network=Kein Netzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Home Network=Heimnetzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Extended Home Network=Erweit. Heimnetzwerk"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Roaming=Roaming"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Unknown=Unbekannt"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2G=2G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2.5G=2.5G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/3G=3G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Low Quality=Niedrige Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Medium Quality=Mittlere Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/High Quality=Hohe Qualität"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/4096 Bytes=4096 Byte"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0 Bytes=0 Byte"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    9.6 KB/s - GSM= 9,6 KB/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    12.2 KB/s - GSM= 12,2 KB/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    24.7 KB/s - GSM= 24,7 KB/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    28.8 KB/s - GSM= 28,8 KB/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    43.2 KB/s - GSM= 43,2 KB/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Unlimited=Unbegrenzt"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2 : 1=2 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/3 : 1=3 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/4 : 1=4 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Network Available=Netzwerk verfügbar"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Output=1"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Edit Memory=1"
"$$$/MCImageContentClient/window/SectionView=SectionView"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width  proportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit height  proportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/MCImageContentClient/WinMinimumWidth/SectionView=1"
"$$$/MCDeviceModule/control/Don#{acute}t show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCDeviceModule/control/Third=3."
"$$$/MCDeviceModule/control/Downloading device profiles...=Geräteprofile werden heruntergeladen..."
"$$$/MCDeviceModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCExportModule/control/Install #{amp}#{amp} Relaunch=Installieren #{amp}#{amp} neu starten"
"$$$/MCExportModule/control/Importing/Exporting device profiles...=Geräteprofile werden importiert/exportiert..."
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Install Device Profile Package=469"
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Export Device Profile Package=1"
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCOSButtonModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSButtonModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/control/CheckBox=Kontrollkästchen"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSComboBoxModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSComboBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSContainerModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSContainerModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSListBoxModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSListBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSSeperatorModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSSeperatorModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSStaticTextModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSStaticTextModule/control/Text=Text"
"$$$/MCOSStaticTextModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSTextFieldModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCOSTextFieldModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Text=Text"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Output Configuration=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Task=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Select File=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Prompt Dialog=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=444"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Item 1=Element 1"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Max. Pool Size =Max. Pool-Größe "
"$$$/MCPreferenceModule/control/Are you sure you want to clear the snapshot pool?#{lf}This will also delete any snapshots from the current Log window.=Möchten Sie den Snapshot-Pool wirklich löschen?#{lf}Dadurch werden auch alle Snapshots im aktuellen Protokollfenster gelöscht."
"$$$/MCPreferenceModule/window/Clear Snapshot Pool=Snapshot-Pool löschen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/5=5"
"$$$/MCPreferenceModule/control/6=6"
"$$$/MCPreferenceModule/control/7=7"
"$$$/MCPreferenceModule/control/8=8"
"$$$/MCPreferenceModule/control/9=9"
"$$$/MCPreferenceModule/control/10=10"
"$$$/MCPreferenceModule/control/11=11"
"$$$/MCPreferenceModule/control/12=12"
"$$$/MCPreferenceModule/control/13=13"
"$$$/MCPreferenceModule/control/14=14"
"$$$/MCPreferenceModule/control/16=16"
"$$$/MCPreferenceModule/control/18=18"
"$$$/MCPreferenceModule/control/20=20"
"$$$/MCPreferenceModule/control/24=24"
"$$$/MCPreferenceModule/control/30=30"
"$$$/MCPreferenceModule/control/36=36"
"$$$/MCPreferenceModule/control/40=40"
"$$$/MCPreferenceModule/control/72=72"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Roman=Roman"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Japanese=Japanisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Trad. Chinese=Traditionelles Chinesisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Korean=Koreanisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Arabic=Arabisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Hebrew=Hebräisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Greek=Griechisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Cyrillic=Kyrillisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Simpl. Chinese=Vereinfachtes Chinesisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Thai=Thailändisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/East Europe=Osteuropa"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Turkish=Türkisch"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Baltic=Baltisch"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/Preferences=400"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_General=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Fonts=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/Clear Snapshot Pool=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Log=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Scripting=1"
"$$$/MCPresentationModule/control/Creating presentation...=Präsentation wird erstellt..."
"$$$/MCPresentationModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCProjectDialogs/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don't show again=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist.=Eine oder mehrere Aufgaben sind bereits vorhanden."
"$$$/MCProjectDialogs/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/OEDOCUMENT/control/C=C"
"$$$/OEDOCUMENT/control/Objects=Objekte"
"$$$/OEDOCUMENT/control/Classes=Klassen"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Save project=Projekt speichern"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Test file in Emulator=Datei im Emulator testen"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/RESOURCE FILES=RESSOURCENDATEIEN"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Add currently emulated file=Emulierte Datei hinzufügen"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Add resource files...=Ressourcendateien hinzufügen..."
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New folder=Neuer Ordner"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Delete=Löschen"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/DEVICES=GERÄTE"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New device set=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/TASKS=AUFGABEN"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Edit task...=Aufgabe bearbeiten..."
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Run task=Aufgabe ausführen"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New task...=Neue Aufgabe..."
"$$$/MCProjectManagersModule/window/Project Manager=Projektmanager"
"$$$/MCProjectManagersModule/WinMinimumWidth/Project Manager=1"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save script #{quot}XXX#{quot}?=Skript #{quot}XXX#{quot} speichern?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/No=Nein"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Yes=Ja"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Save Script=Skript speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Save Scripts=Skripte speichern"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/#{amp}Title=#{amp}Titel"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Script Editor=640"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Save Script=1"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Save Scripts=1"
"$$$/MCSearchModule/WinMinimumWidth/Search=1"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/The number of snapshots might have exceeded the max. dimensions allowed for Acrobat documents. Make sure all snapshots have been successfully exported to the PDFXML document. Otherwise, export the Snapshot Log as an HTML file.=Die Anzahl der Snapshots hat unter Umständen die zulässige Größe für Acrobat-Dokumente überschritten. Vergewissern Sie sich, dass alle Snapshots in das PDFXML-Dokument exportiert wurden. Anderenfalls exportieren Sie das Snapshot-Protokoll als HTML-Datei."
"$$$/MCSnapshotLogModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCSnapshotLogModule/WinMinimumWidth/Log=850"
"$$$/MCSnapshotLogModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCInputTextModule/window/Window=Fenster"
"$$$/MCInputTextModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width  proportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit height  proportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/MCWebContentClient/window/Window=Fenster"
"$$$/MCWebContentClient/control/This is an approximation of how the content appears on the selected device with Opera Small Screen Rendering.=Die Simulation gibt annähernd wieder, wie der Inhalt auf dem ausgewählten Gerät angezeigt wird, wenn Opera Small Screen Rendering installiert ist."
"$$$/MCWebContentClient/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Player Version:=Player-Version:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript Version:=ActionScript-Version:"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 1.0=Flash Lite 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 1.1=Flash Lite 1.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 2.0=Flash Lite 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 2.1=Flash Lite 2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript 1.0=ActionScript 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript 2.0=ActionScript 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/None=Ohne"
"$$$/NewDocumentCenter/control/72 Pixel/Inch=72 Pixel/Zoll"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ is currently busy with= ist gerade beschäftigt mit"
"$$$/NewDocumentCenter/control/another task. Would you like to queue this=einer anderen Aufgabe. In Warteschlange einreihen?"
"$$$/NewDocumentCenter/control/command?=Befehl?"
"$$$/NewDocumentCenter/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/NewDocumentCenter/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/TCCompletionModule/window/Window=Fenster"
"$$$/TCCompletionModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCDeviceProfile/NotSpecified=--"
"$$$/MCDeviceProfile/Generic=Generisch"
"$$$/MCDeviceProfile/Native=Systemeigen"
"$$$/MCDeviceProfile/Multiple=Mehrere"
"$$$/MCDevice/Group/NotSpecified=Nicht angegeben"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadFolderNewerTooltip=Neuere Profilversion(en) online verfügbar"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadDeviceNewerTooltip=Neuere Profilversion online verfügbar"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadFolderBrokenTooltip=Profil auf feste Verknüpfung herunterladen"
"$$$/MCDeviceSet/Import/UnkownDevice=Unbekanntes Gerät (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/MediaType=ALLGEMEIN"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/ContentType=BASISDATEN"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Model=Modell"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Manufacturer=Hersteller"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/DisplaySize=Displaygröße"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/PixelType=Pixeltyp"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/FlashVersion=Flash-Version"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Dimensions=Abmessungen (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/millimeters=mm"
"$$$/DeviceInfoView/inches=in"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Platform=Plattform"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/FeaturePack=Feature Pack"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/AdditionalScreens=WEITERE BILDSCHIRME"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Carriers=NETZBETREIBER"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Networks=NETZWERKE"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Wireless=DRAHTLOS"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Regions=REGIONEN"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Languages=SPRACHEN"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/OS=Betriebssystem"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Dimensions=Abmessungen (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/OS=Betriebssystem"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Platform=Plattform"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/FeaturePack=Feature Pack"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/DisplaySize=Größe"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/PixelType=Pixeltyp"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/DataNetworks=Unterstützt"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/WirelessNetworks=Unterstützt"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Region=Unterstützt"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Core=BASISDATEN"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Display=Display"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Memory=SPEICHER"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Languages=SPRACHEN"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Networks=NETZWERKE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Wireless=DRAHTLOS"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Regions=REGIONEN"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Carriers=NETZBETREIBER"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/AdditionalScreens=WEITERE BILDSCHIRME"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Brew=BREW"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/DeviceIntegration=GERÄTEINTEGRATION"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/FileAccess=DATEIZUGRIFF"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/TextAndFont=TEXT #{amp} SCHRIFT"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Input=EINGABE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Sound=AUDIO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/FlashVideo=FLASH VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/Video=VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Image=BILD"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Other=SONSTIGE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap=BITMAP"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video=VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web=WEB"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Formats=FORMATE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/SupportedFormats=UNTERSTÜTZTE FORMATE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/Background=HINTERGRUND"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/ScalingAndAlignment=SKALIERUNG #{amp} AUSRICHTUNG"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/SupportedFormats=UNTERSTÜTZTE FORMATE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/Background=HINTERGRUND"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/Transformation=TRANSFORMATION #{amp} AUSRICHTUNG"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/AMEPreset=EMPFOHLENE EXPORTVORGABE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web/SupportedFormats=UNTERSTÜTZTE FORMATE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web/Position=POSITION"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebApplication=Anwendung"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebApplicationVersion=Anwendungsversion"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenOffsetX=x-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenOffsetY=y-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebFullscreen=Vollbild"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebFormats=Unterstützte Formate"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebAddressableSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Web/DefaultBrowser=Standardbrowser"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/WebFormat=Unterstützt"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Web/FlashLiteVersion=Flash Lite-Version"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoApplication=Anwendung"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoApplicationVersion=Anwendungsversion"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenOffsetX=x-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenOffsetY=y-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenBackground=Farbe"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingType=Skalierungstyp"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingPriority=Skalierpriorität"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoPositionHorizontal=Horizontale Ausrichtung"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoPositionVertical=Vertikale Ausrichtung"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoCanScaleUp=Auf Displaygröße vergrößern"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoFullscreen=Vollbild"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoAddressableSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/FlashLiteVersion=Flash Lite-Version"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/DefaultPlayer=Standard-Player"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/ScalingType=Skalierungstyp"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/RecommendedPreset=Empfohlene Exportvorgabe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenOffsetX=x-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenOffsetY=y-Position"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/Background=Farbe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScalingType=Skalierungstyp"
"$$$/DeviceInfoView/label/ScalingPriority=Skalierpriorität"
"$$$/DeviceInfoView/label/HorizontalJustification=Horizontale Ausrichtung"
"$$$/DeviceInfoView/label/VerticalJustification=Vertikale Ausrichtung"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/CanScaleUp=Auf Displaygröße vergrößern"
"$$$/DeviceInfoView/label/BitmapAddressableSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Bitmap/FlashLiteVersion=Flash Lite-Version"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Bitmap/ScalingType=Skalierungstyp"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/ScreenSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/HeapSizeKB=Speichergröße (KB)"
"$$$/DeviceInfoView/DynamicHeapSizeKB=Dynamischer Speicher (KB)"
"$$$/DeviceInfoView/SharedObjects=Freigegebene Objekte"
"$$$/DeviceInfoView/PersistentStorageKB=Permanenter Speicher (KB)"
"$$$/DeviceInfoView/PersistentMovieStorageKB=             pro Film (KB)"
"$$$/DeviceInfoView/PerformanceIndex=Leistungsindex"
"$$$/DeviceInfoView/GetURLEncodind=URL-Kodierung"
"$$$/DeviceInfoView/InputDevice=Eingabegerät"
"$$$/DeviceInfoView/InlineTextSupport=Inline-Text"
"$$$/DeviceInfoView/Navigation=Navigation"
"$$$/DeviceInfoView/KeySet=Verfügbare Tasten"
"$$$/DeviceInfoView/Sound=Audio"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels=Soundkanäle"
"$$$/DeviceInfoView/SoundSampleRate=Abtastrate (kHz)"
"$$$/DeviceInfoView/SoundStreaming=Sound-Streaming"
"$$$/DeviceInfoView/SoundMultiDevice=Multisound"
"$$$/DeviceInfoView/SoundKeyOnly=Sound auf Tastendruck"
"$$$/DeviceInfoView/SoundCached=Sound-Caching"
"$$$/DeviceInfoView/DeviceSound=Geräte-Sound"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativePCM=Systemeigenes PCM"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativePCMI=Systemeigenes PCMI"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativeADPCM=Systemeigenes ADPCM"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativeMP3=Systemeigenes MP3"
"$$$/DeviceInfoView/SMS=SMS"
"$$$/DeviceInfoView/MMS=MMS"
"$$$/DeviceInfoView/EMail=E-Mail"
"$$$/DeviceInfoView/BatteryLevels=Akkustand"
"$$$/DeviceInfoView/SignalLevels=Signalstärke"
"$$$/DeviceInfoView/MaxVolum=Max. Lautstärke"
"$$$/DeviceInfoView/SoftKeyCount=Softkeys"
"$$$/DeviceInfoView/DynamicMemory=Dynamischer Speicher"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/TextEncoding=Textkodierung"
"$$$/DeviceInfoView/InputText=Eingabetext"
"$$$/DeviceInfoView/KeyRestrictions=Tastenbeschränkungen"
"$$$/DeviceInfoView/Loop=Loop"
"$$$/DeviceInfoView/PlayerRendersText=Player rendert Text"
"$$$/DeviceInfoView/VectorFont=Eingebettete Vektorschrift"
"$$$/DeviceInfoView/SingleFontFace=Nur eine Schriftart"
"$$$/DeviceInfoView/GetURLOnLocalSWFOpensInBrowser=SWF-URL in Browser abrufen"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/BrewVersion=Brew-Version"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/BrewMaxPath=Brew Max. Dateipfad"
"$$$/DeviceInfoView/XMLSocketSupport=XML-Socket"
"$$$/DeviceInfoView/SVG=SVG"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoClipProportionallyToFitHeight=Auf Höhe zuschneiden"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoClipProportionallyToFitWidth=Auf Breite zuschneiden"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoForceSizeDownToWindow=Auf Displaygröße verkleinern"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoForceSizeUpToWindow=Auf Displaygröße vergrößern"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoMaintainAspectRatio=Seitenverhältnis beibehalten"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScaleInPowersOfTwo=Auf Zweierpotenz skalieren"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingDownLimitPct=Untergrenze für Skalierung"
"$$$/DeviceInfoView/label/Streaming=Streaming"
"$$$/DeviceInfoView/label/Progressive=Progressiv"
"$$$/DeviceInfoView/label/Embedded=Eingebettet"
"$$$/DeviceInfoView/label/On2=On2 VP6"
"$$$/DeviceInfoView/label/Sorenson=Sorenson H.263"
"$$$/DeviceInfoView/label/H264=H.264"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Flash/AddressableSize=Adressierbare Größe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Flash/FlashVersion=Flash-Version"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionMemory=Speicher"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionDeviceIntegration=Geräteintegration"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionFileAccess=Dateizugriff"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionTextAndFont=Text #{amp} Schrift"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionInput=Eingabe"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionImage=Bild"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionFlashVideo=Flash Video"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionVideo=Video"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionSound=Audio"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionOther=Sonstige"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/Default=Standard"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_444_16=RGB 16 444"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_555_16=RGB 16 555"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_565_16=RGB 16 565"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_666_24=RGB 24 666"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_666_32=RGB 32 666"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_888_24=RGB 24 888"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/ARGB_8888_32=ARGB 32 8888"
"$$$/DeviceInfoView/Core/ScreenSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Core/ColorDepthValue=%d Bit"
"$$$/DeviceInfoView/DimensionMillis=%d x %d x %d"
"$$$/DeviceInfoView/DimensionInches=%s x %s x %s"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Single/DimensionMillis=%d x %d x %d"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Single/DimensionInches=%s x %s x %s"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/PerformanceFactor=%-3.2f"
"$$$/DeviceInfoView/Mouse=Maus"
"$$$/DeviceInfoView/Stylus=Stift"
"$$$/DeviceInfoView/Partial=Teilweise"
"$$$/DeviceInfoView/4Way=4-Weg"
"$$$/DeviceInfoView/4WayWrap=4-Weg/Rücksprung"
"$$$/DeviceInfoView/2Way=2-Weg"
"$$$/DeviceInfoView/KeySetPhone=Telefon"
"$$$/DeviceInfoView/KeySetFull=Vollständig"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingUTF8=UTF8"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingMBCS=MBCS"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingNoConversion=Keine Konvertierung"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingUTF16=UTF16"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingISOLATIN1=ISOLATIN1"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingNative=Systemeigen"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels/Mono=Mono"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels/Stereo=Stereo"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingDownLimitPct=%d%%"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationTop=Oben"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationLeft=Links"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationBottom=Unten"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationRight=Rechts"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationNone=Ohne"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmp=RTMP"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmps=RTMPS"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmpt=RTMPT"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/http=HTTP"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/https=HTTPS"
"$$$/DeviceInfoView/Web/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Web/Single/AddressableSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Video/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Single/AddressableSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitScreenProportionally=Proportional an Display anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitWidthProportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitHeightProportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/StretchToScreen=An Displaygröße anpassen (unproportional)"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/UseOriginalSize=Originalgröße verwenden"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeNone=Ohne"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeStretch=Strecken"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeBest=Optimal"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityVisible=Sichtbar"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityHorizontal=Horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityVertical=Vertikal"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Top=Oben"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Middle=Mitte"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Bottom=Unten"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Left=Links"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Center=Mitte"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Right=Rechts"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/Off=Nein"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/On=Ja"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/CW=Nach rechts"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/CCW=Nach links"
"$$$/DeviceInfoView/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitScreenProportionally=Proportional an Display anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitWidthProportionally=Proportional an Breite anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitHeightProportionally=Proportional an Höhe anpassen"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/StretchToScreen=An Displaygröße anpassen (unproportional)"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/UseOriginalSize=Originalgröße verwenden"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeNone=Ohne"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeStretch=Strecken"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeBest=Optimal"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPriorityHorizontal=Horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPriorityVertical=Vertikal"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Top=Oben"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Middle=Mitte"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Bottom=Unten"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Left=Links"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Center=Mitte"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Right=Rechts"
"$$$/DeviceInfoView/NoDeviceselected=Kein Gerät ausgewählt"
"$$$/MCDeviceInfoView/URL/DeviceCommunity=http://www.adobe.com/go/devicecentral_community_en?id=%id%&vers=%vers%"
"$$$/DeviceInfoView/DownloadButton/Link="
"$$$/DeviceInfoView/DownloadButton/HelpString=In lokale Bibliothek herunterladen"
"$$$/DeviceInfoView/CertifiedButton/Link=ADOBE-ZERTIFIZIERT"
"$$$/DeviceInfoView/CertifiedButton/HelpString=Adobe-zertifiziert"
"$$$/DeviceInfoView/CommunityButton/Link=COMMUNITY-HILFE"
"$$$/DeviceInfoView/CommunityButton/HelpString=Community-Hilfe"
"$$$/DeviceInfoView/LanguageAbbreviation= - "
"$$$/DeviceInfoView/Separator=,"
"$$$/DeviceInfoView/Yes=Ja"
"$$$/DeviceInfoView/No=Nein"
"$$$/DeviceInfoView/ThreeDots=..."
"$$$/DeviceInfoView/None=Ohne"
"$$$/DeviceInfoView/NotSpecified=--"
"$$$/DeviceInfoView/LoadTypeNormal=Normal"
"$$$/DeviceInfoView/OnePerKey=1/Taste"
"$$$/DeviceInfoView/OnePerKeyFrame=1/Frame"
"$$$/DeviceInfoView/FivePerKeyFrame=5/Frame"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/Device=Gerät"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/FLPlayer=FL-Player"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/Separator=,"
"$$$/DeviceInfoView/Single/MediaName/GENERAL=ALLGEMEIN"
"$$$/MCDeviceInfoView/SelectedDeviceCount=%d GERÄTE"
"$$$/MCDeviceInfoView/Multi/Test=Testen"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/SearchResult=SUCHERGEBNISSE"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/Tooltip/ClearSearchResults=Suchergebnisse löschen"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/Tooltip/Search=Suchen"
"$$$/MCDeviceModule/GroupNone=Ohne"
"$$$/MCDeviceModule/GroupAddressable Size=Adressierbare Größe"
"$$$/MCDeviceModule/GroupCarrier=Netzbetreiber"
"$$$/MCDeviceModule/GroupContentType=Inhaltstyp"
"$$$/MCDeviceModule/GroupDisplaySize=Displaygröße"
"$$$/MCDeviceModule/GroupFlashVersion=Flash-Version"
"$$$/MCDeviceModule/GroupManufacturer=Hersteller"
"$$$/MCDeviceModule/GroupRegion=Region"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/LocalLibrary=LOKALE BIBLIOTHEK"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/ColorDepthBit= Bit"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/Grouping/FlashVersion/Not Supported=Nicht unterstützt"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/DownloadFolderNewerTooltip=Neuere Profilversion(en) online verfügbar"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/DownloadDeviceNewerTooltip=Neuere Profilversion online verfügbar"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/Name=Name"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/Flash=Flash"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/AddressableSizes=Adressierbare Größe"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/DisplaySize=Anzeigegröße"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/ContextMenu/NewDeviceSetFromSelection=Neue Gerätegruppe aus Auswahl"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/ContextMenu/DownloadFromOnlineLibrary=Aus Online-Bibliothek herunterladen"
"$$$/MCDeviceModule/DefaultDeviceSet/ExampleSets=Beispielgerätegruppe"
"$$$/MCDeviceModule/Alert/SetPreviewDevice/EmulationNotSupported=Emulation nicht unterstützt"
"$$$/MCDeviceModule/Alert/SetPreviewDevice/EmulationNotSupportedForCEDevices=Emulation wird für CE-Geräte nicht unterstützt"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/Menu/DownloadFromOnlineLibrary=Aus Online-Bibliothek herunterladen"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/Menu/DownloadToLocalLibrary=In lokale Bibliothek herunterladen"
"$$$/MCDeviceModule/NewSearchDeviceSetFolderName=Neues Suchergebnis"
"$$$/MCDeviceModule/Menu/OnlineLibrary/Connect=Verbindung mit Online-Bibliothek herstellen"
"$$$/MCDeviceModule/Menu/OnlineLibrary/Disconnect=Online-Bibliothek trennen"
"$$$/MCDeviceNetHingedView/OnlineLibrary=ONLINE-BIBLIOTHEK"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ConnectButton/Connect=Verbinden"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ConnectButton/HelpString=Verbinden"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ContextMenu/DownloadToLocalDevices=In lokale Bibliothek herunterladen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DuplicateFolderPrefix= ("
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DuplicateFolderSuffix=)"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DragDevicesHere=Geräte hierher ziehen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ContextMenu/DownloadToLocalLibrary=In lokale Bibliothek herunterladen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ContextMenu/NewDeviceSet=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Alert/DuplicateDeviceSetMessage=Eine Gerätegruppe mit dem Namen ^Q%s^Q ist bereits an diesem Speicherort vorhanden."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Alert/DeviceSetNameTaken=Der Name ^Q%s^Q ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/NewSet=Neue Gruppe"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/RenameSet=Gruppe umbenennen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/MoveDevices=Geräte verschieben"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/NewDeviceSet=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Cut=Ausschneiden"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Paste=Einfügen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Delete=Löschen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/AddDevices=Geräte hinzufügen"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Duplicate=Duplizieren"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/ImportDeviceSet=Gerätegruppe importieren"
"$$$/MCDeviceSetHandler/NewDeviceSet=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/ImportDeviceSet=Gerätegruppe importieren"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Paste=Einfügen"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/Duplicate=Duplizieren"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/Copy Device=Gerät kopieren"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Copy Devices=Geräte kopieren"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Add Devices=Geräte hinzufügen"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/NewDeviceSet=Neue Gerätegruppe"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ExportDeviceSet=Gerätegruppe exportieren"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DefaultDeviceSetFileName=Unbenannt.advs"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportFileTypeList=Gerätegruppendatei"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/SaveDeviceSetsSetName=Eigener Export"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportHeaderError=Keine Gerätegruppendatei."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportVersionError=Diese Datei ist zu neu für diese Version von Device Central."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportDeviceSet=Gerätegruppe importieren"
"$$$/DeviceImportList/All=Alle"
"$$$/DeviceImportList/OlderVersion=Ältere Version"
"$$$/DeviceImportList/SameVersion=Gleiche Version"
"$$$/DeviceImportList/NewerVersion=Neuere Version"
"$$$/DeviceImportList/NewProfile=Neues Profil"
"$$$/ExportModule/OpenPackage=Paket öffnen"
"$$$/ExportModule/ImportFileTypeList=Paket mit Geräteprofilen"
"$$$/ExportModule/ExportDeviceInfo=%d Geräteprofil(e) ausgewählt"
"$$$/ExportModule/SavePackage=Paket speichern"
"$$$/ExportModule/DefaultPackageName=Unbenannt.adpp"
"$$$/ExportModule/PackageHeaderError=Keine Gerätepaketdatei"
"$$$/ExportModule/PackageVersionError/TooNew=Dieses Paket ist zu neu für diese Version von Device Central."
"$$$/ExportModule/PackageVersionError/Corrupt=Dieses Paket ist beschädigt und kann nicht importiert werden."
"$$$/ExportModule/Import/ProgressBar/ImportingDeviceProfiles=Geräteprofile werden importiert..."
"$$$/ExportModule/Export/ProgressBar/ExportingDeviceProfiles=Geräteprofile werden exportiert..."
"$$$/ExportModule/ProgressBar/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ExportModule/Export/Alert/TooManyA=Zu viele Geräte ausgewählt. Ein Paket kann bis zu %d Geräte enthalten."
"$$$/ExportModule/Export/Alert/TooManyB=Reduzieren Sie die aktuelle Geräteauswahl."
"$$$/MCFlashHandler/CorruptTemplate=Neues Dokument kann nicht erstellt werden. Das XFL-Vorlagendokument fehlt oder ist beschädigt."
"$$$/MCFlashHandler/InvalidTemplate=Das XFL-Vorlagendokument konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/MCNewDocumentHandler/TabName/NewDocument=NEUES DOKUMENT"
"$$$/MCNewDocumentHandler/TabName/NewComposition=NEUER SATZ"
"$$$/MCNewDocumentHandler/Alert/AppNotInstalled=%1 ist nicht installiert, oder die Installation ist fehlerhaft. Bitte erneut installieren oder reparieren."
"$$$/MCOnlineData/BaseURL=http://devicelibrary.adobe.com/devices.adobe.com/profiles/"
"$$$/MCOnlineData/InstallOnlineDevices/TimeBar/Progress=%d von %d Geräteprofil(en) wird/werden installiert"
"$$$/MCOnlineData/Alert/Title/OnlineDevice=Online-Gerät"
"$$$/MCOnlineData/Alert/Body/OnlineDeviceNotFound=Gerät %s ^Q%s^Q nicht gefunden."
"$$$/MCOnlineData/NoConnect/Alert/Title/NoConnect=Device Central konnte keine Verbindung zur Online-Gerätebibliothek herstellen."
"$$$/MCOnlineData/NoConnect/Alert/Body/NoConnect=Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, und versuchen Sie es erneut."
"$$$/MCSearchModule/Tooltip/RemoveSearchCriteria=Suchkriterien entfernen"
"$$$/MCSearchModule/Like=Gleich"
"$$$/MCSearchModule/Any=Beliebig"
"$$$/MCSearchModule/Equality/Any=Beliebig"
"$$$/MCSearchModule/Equality/Exactly=Genau"
"$$$/MCSearchModule/Equality/LargerThan=Größer als"
"$$$/MCSearchModule/Equality/SmallerThan=Kleiner als"
"$$$/MCSearchModule/Category/Carrier=Netzbetreiber"
"$$$/MCSearchModule/Category/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/MCSearchModule/Category/ContentType=Inhaltstyp"
"$$$/MCSearchModule/Category/DisplaySize=Displaygröße"
"$$$/MCSearchModule/Category/FlashVersion=Flash-Version"
"$$$/MCSearchModule/Category/HeapSize=Statischer Speicher (KB)"
"$$$/MCSearchModule/Category/Manufacturer=Hersteller"
"$$$/MCSearchModule/Category/Region=Region"
"$$$/FlashLite/Trace/OutOfMemoryError=Fehler: nicht genügend Arbeitsspeicher"
"$$$/FlashLite/Trace/StackLimitReachedError=Fehler: Stapellimit erreicht"
"$$$/FlashLite/Trace/CorruptSWFDataError=Fehler: fehlerhafte SWF-Daten"
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptStuckError=Fehler: ActionScript hängt"
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptProcessingError=ActionScript-Verarbeitungsfehler"
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptInfiniteLoop=ActionScript-Fehler durch Endlosschleife"
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidFrameBufferError=Fehler: ungültiger Framepuffer."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidDisplayRectError=Fehler: ungültiges Displayrechteck."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidFrameNumberError=Fehler: ungültige Framenummer."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidKeyError=Fehler: ungültige Taste."
"$$$/FlashLite/Trace/BadImageDataError=Fehler: ungültige Bilddaten"
"$$$/FlashLite/Trace/BadSoundDataError=Fehler: ungültige Audiodaten"
"$$$/FlashLite/Trace/RootMovieUnloadedError=Fehler: Root Movie nicht geladen"
"$$$/FlashLite/Trace/BadURLError=Fehler: ungültige URL"
"$$$/FlashLite/Trace/CorruptSVGDataError=Fehler: fehlerhafte SVG-Daten"
"$$$/FlashLite/Trace/LaunchApp=Anwendungsstart:"
"$$$/FlashLite/Trace/LaunchParams=Parameter:"
"$$$/FlashLite/Trace/Softkeysreset=Softkeys zurückgesetzt."
"$$$/FlashLite/Trace/AddSoftkey=Softkey hinzugefügt:"
"$$$/AlertCanNotBeUndone=Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/RFC1766Locale=de"
"$$$/ImageInfo/PNG=PNG"
"$$$/FlashLite/Trace/SoundReference=Wiedergabe von Geräte-Soundreferenz %s"
"$$$/MCEmulatorHandler/ShowPrefsWhileRecording=Die Aufnahme wurde zum automatischen Testen angehalten.\nDie Anzeige des Dialogfelds „Voreinstellungen“ kann während der Durchführung des Tests nicht wiedergegeben werden."
"$$$/EmulationFileInfo/Name=Name:"
"$$$/EmulationFileInfo/FileSize=Dateigröße:"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitMegaBytes= MB"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitKiloBytes=%d KB (%d Byte)"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitBytes= Byte"
"$$$/MCEmulatorHandler/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/MCEmulatorHandler/ShortInfoSeparator=; "
"$$$/PlayBackError/FileNotSupported=Der Dateityp %s wird auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/PlayBackError/URLNotSupported=Der Dateityp %s wird auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/MCEmulatorHandler/ChangedContentWhileRecording=Die Aufnahme wurde zum automatischen Testen angehalten. \nDurch die von Ihnen durchgeführte Aktion wurde der Inhalt neu geladen.\nWährend des Tests ist keine Wiedergabe möglich."
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Constructor=%s %s %s"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Open=Offen"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Closed=Geschlossen"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode1=Modus1"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode2=Modus2"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode3=Modus3"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Portrait=Hochformat"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Landscape=Querformat"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Square=Quadrat"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Orientation/None="
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/0=0^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/90=90^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/-90=-90^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/180=180^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Rotation/None="
"$$$/FlashLite/Trace/FILESIZE=Dateigröße: %s KB."
"$$$/FlashLite/Trace/NO_SOUND=Sound wird für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/STREAMSOUND_NOT_SUPPORTED=Streaming von Audio wird nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/ADPCM_NOT_SUPPORTED=ADPCM-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MP3_NOT_SUPPORTED=MP3-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MIDI_NOT_SUPPORTED=MIDI-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/PCM_NOT_SUPPORTED=PCM-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/GENERIC_MFI_NOT_SUPPORTED=Generische MFI-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_FUJITSU_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit Fujitsu-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_MITSUBISHI_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit Mitsubishi-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_NEC_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit NEC-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_PANASONIC_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit Panasonic-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_SHARP_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit Sharp-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_SONY_NOT_SUPPORTED=MFI-Sounds mit Sony-Erweiterung werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_NOT_SUPPORTED=SMAF-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_2_NOT_SUPPORTED=SMAF(MA-2)-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_3_NOT_SUPPORTED=SMAF(MA-3)-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_5_NOT_SUPPORTED=SMAF(MA-5)-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_FAIL=SMAF-Sound-Wiedergabe fehlgeschlagen."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_BUNDLE_FOUND=Sound-Bundle gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_DETAIL=%s KB %s Sound in Sound-Bundle gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_CHOSEN=%s Sound ist in Sound-Bundle ausgewählt."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_NON_SUPPORTED=Keines der Formate im Sound-Bundle wird auf diesem Gerät unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/MULTIPLE_SOUND_NOT_SUPPORTED=Das gleichzeitige Abspielen mehrerer Sounds (Mixing) ist nicht möglich."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_NO_KEYPRESS=Ereignissound wurde ignoriert, da er nicht mit einem Tastenanschlag verbunden war."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADURL_INFO=Aufruf an loadVariables(%s) gefunden, möglicherweise gelten Einschränkungen."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_IGNORED=loadVariables wird ignoriert."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_ONE_PER_KEY=Der Aufruf an loadVariables für %s wurde ignoriert, da mehrere Anforderungen pro Tastenanschlag vorhanden waren."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_NO_KEY_PRESS=Der Aufruf an loadVariables für %s wurde ignoriert, da er nicht mit einem Tastenanschlag verbunden war."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_INFO=Aufruf an loadMovie(%s) gefunden, möglicherweise gelten Einschränkungen."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_IGNORED=loadMovie wird ignoriert."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_ONE_PER_KEY=Der Aufruf an loadMovie für %s wurde ignoriert, da mehrere Anforderungen pro Tastenanschlag vorhanden waren."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_NO_KEY_PRESS=Der Aufruf an loadMovie für %s wurde ignoriert, da er nicht mit einem Tastenanschlag verbunden war."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_INFO=Aufruf an GetURL(%s) gefunden, möglicherweise gelten Einschränkungen."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_IGNORED=getURL(%s) wird ignoriert."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_ONE_PER_KEY=Der Aufruf an GetURL für %s wurde ignoriert, da mehrere Anforderungen pro Tastenanschlag vorhanden waren."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_NO_KEY_PRESS=Der Aufruf an GetURL für %s wurde ignoriert, da er nicht mit einem Tastenanschlag verbunden war."
"$$$/FlashLite/Trace/URL_REQUEST_TOO_MANY_URL_REQUESTS=Zu viele Instanzen von URL-Request-Aufrufen gefunden. Die zulässige Anzahl pro Frame finden Sie im Gerätebrowser"
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_INFO=Aufruf an FSCommand(%s) gefunden, möglicherweise gelten Einschränkungen."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_IGNORED=FSCommand wird ignoriert."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_ONE_PER_KEY=Der Aufruf an FSCommand mit den Argumenten %s wurde ignoriert, da mehrere Anforderungen pro Tastenanschlag vorhanden waren."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_NO_KEY_PRESS=Der Aufruf an FSCommand mit den Argumenten %s wurde ignoriert, da er nicht mit einem Tastenanschlag verbunden war."
"$$$/FlashLite/Trace/DEBUG_NOT_SUPPORTED='Film debuggen' wird im angegebenen Test-Movie-Player nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_INVALID=Ungültiger FSCommand2 %s gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_FOUND=FSCommand2 %s gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_UNSUPPORTED_AUTH=FSCommand2 (%s) wird im Emulator nicht unterstützt. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/BAD_KEY=Die Taste wird nicht verarbeitet: %s    ASCII-Wert: %s"
"$$$/FlashLite/Trace/INPUTTEXT_NOT_SUPPORTED=Eingabetextfelder werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SETINPUTTEXT_UNSUPPORTED_AUTH=FSCommand2 SetInputTextType(%s) wird im Emulator nicht unterstützt. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/4WAYNAVI_NOT_SUPPORTED=Vierwege-Navigation wird für dieses Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/4WAYNAVI_WRAPAROUND_NOT_SUPPORTED=Vierwege-Navigation mit Durchlauf wird für dieses Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/DRAG_NOT_SUPPORTED=startDrag und stopDrag werden nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/GETSETPROPERTY_NOT_SUPPORTED=getProperty oder setProperty nicht unterstützt für: %s"
"$$$/FlashLite/Trace/GETSETPROPERTY_PARTIALLY_SUPPORTED=getProperty oder setProperty nicht vollständig unterstützt für: %s"
"$$$/FlashLite/Trace/VIBRATE_COUNT=Der Aufruf an %s wurde ignoriert, da mehrere Anforderungen pro Frame oder Ereignis vorhanden waren."
"$$$/FlashLite/Trace/MOUSEEVENT_UNSUPPORTED=Nicht unterstütztes Mausereignis (%s) gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/ACTIONSCRIPT_ERROR=ActionScript-Verarbeitungsfehler gefunden. %s"
"$$$/FlashLite/Trace/PRINT_NOT_SUPPORTED=Druckbefehle werden nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/WRONG_SWF_FORMAT=Diese SWF liegt nicht im Flash Lite-Format vor."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASH_TRACE=%s"
"$$$/FlashLite/Trace/USESKEY_FORMOUSEEVENT=Mausereignis (%s) wurde ignoriert, da es nicht durch Tastenanschlag ausgelöst wurde."
"$$$/FlashLite/Trace/SETSOFTKEY_PAGEUPDOWN=Die Taste wird nicht verarbeitet: %s. Verwenden Sie FSCommand2 SetSoftKeys, um diese Taste zu aktivieren."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_INVALID=Ungültiger FSCommand (%s) gefunden."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_UNSUPPORTED_AUTH=FSCommand (%s) wird im Emulator nicht unterstützt. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/SETSOFKEY_NOT_SUPPORTED_FL10=Softkeys werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_7_NOT_SUPPORTED=SMAF(MA-7)-Sounds werden für den ausgewählten Inhaltstyp auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/SOCKET_KEY_RESTRICTION=Die XML-Socket-Anforderung (%s) wurde ignoriert, da sie nicht mit einem Tasten-/Mausereignis verbunden ist."
"$$$/FlashLite/Trace/XML_SOCKET_SUPPORT=Die XML-Socket-Anforderung (%s) wurde ignoriert, da der XML-Socket auf diesem Gerät nicht unterstützt wird."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_NOT_PLAYABLE=Soundformat wird im Emulator nicht unterstützt. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/NAVI_NOT_SUPPORTED=Navigation wird für dieses Gerät nicht unterstützt."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_MESSAGES=FlashVideo-Status: (%s)."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_LOADING_STREAMING_VIDEO=Das Streaming Flash Video (%s x %s) wird geladen."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_LOADING_EMBEDDED_VIDEO=Das eingebettete Flash Video (%s x %s) wird geladen."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_AS_2_JS_CALL=Der JavaScript-Ausdruck ^Q%s^Q wird ausgewertet: %s."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_JS_2_AS_CALL=Der ActionScript-Ausdruck ^Q%s^Q wird ausgewertet."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_PROPERTY_NOT_SET=Die angeforderte Eigenschaft ^Q%s^Q ist in ^Q%s^Q nicht festgelegt."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_VARIABLE_NOT_SET=Die angeforderte Variable ^Q%s^Q ist nicht festgelegt."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_SECURITY_FAILURE=Der Zugriff für ^Q%s^Q ist aufgrund von Sicherheitseinschränkungen nicht möglich."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_AS_FUNCTION_UNDEFINED=Unbekannte ActionScript-Funktion ^Q%s^Q."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_JS_CALL_UNDEFINED=Der JavaScript-Aufruf von ^Q%s^Q hat einen nicht definierten Wert zurückgegeben."
"$$$/FlashLite/Trace/ImageDecodeMemoryError=Speicherfehler bei Bilddekodierung."
"$$$/FlashLite/Trace/NetworkMemoryError=Netzwerkspeicher-Fehler"
"$$$/FlashLite/Trace/BadWaveFormatError=Ungültiges Wave-Format."
"$$$/FlashLite/Trace/BadPreinstalledASClass=Fehler wegen fehlerhafter vorinstallierter AS-Klassen-SWF-Datei ^Q%s^Q."
"$$$/MCFlashLiteClient20/FlashOutput=Flash-Ausgabe"
"$$$/MCFlashLite20Client/PausingWhileRecording=Die Aufnahme wurde zum automatischen Testen angehalten.\nDas Anhalten der Emulation kann während der Durchführung des Tests nicht wiedergegeben werden."
"$$$/MCFlashLite20Client/RewindWhileRecording=Die Aufnahme wurde zum automatischen Testen angehalten.\n„Zum Anfang zurück“ kann während der Durchführung des Tests nicht wiedergegeben werden."
"$$$/EmulationFileInfo/FlashVersion=Flash-Version:"
"$$$/PlayBackError/FileDoesNotPlay=Die Datei %s kann nicht emuliert werden."
"$$$/PlayBackError/CEDevice=Der ausgewählte Inhaltstyp %s wird nicht unterstützt, weil es sich um ein CE-Gerät handelt."
"$$$/PlayBackError/ContentTypeNotSupported=Der ausgewählte Inhaltstyp ^Q%s^Q wird vom Flash Lite-Player auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/PlayBackError/NoFlashPlayerInstalled=Der ausgewählte Inhaltstyp ^Q%s^Q wird nicht unterstützt, weil auf diesem Gerät kein Flash Lite-Player installiert ist."
"$$$/PlayBackError/SVGNotSupported=Der Flash Lite-Player auf diesem Gerät unterstützt keine SVG-Wiedergabe."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionMisMatchSpecific=Diese Datei weist die Flash Lite-Version %d auf und wird vom Flash Lite-Player Version %d auf diesem Gerät nicht unterstützt."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionMisMatch=Diese Datei weist die Flash Lite-Version 3 auf und wird von der auf diesem Gerät installierten Version 1 oder 2 des Flash Lite Players nicht unterstützt."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionNotSupported=Die Flash Lite-Version dieser Datei ist zu hoch für den Flash Lite-Player auf diesem Gerät."
"$$$/EmulatorStorageUI/TotalSize=%d Byte"
"$$$/EmulatorStorageUI/UsedSize=%d Byte"
"$$$/EmulatorStorageUI/FreeSize=%d Byte"
"$$$/EmulatorStorageUI/NoSize=0 Byte"
"$$$/FlashLite20Client/Alert/CanNotLoadFlashPlayer=Laden von %s für %s nicht möglich"
"$$$/FlashLite/Trace/FilePath=Der Dateipfad darf nicht mehr als %s Zeichen enthalten."
"$$$/MCFlash20Client/Network_Unlimited=Unbegrenzt"
"$$$/MCFlashLite20Client/CalibratePerformanceWhileRecording=Die Aufnahme wurde zum automatischen Testen angehalten.\nDie Kalibrierung kann während der Durchführung des Tests nicht wiedergegeben werden."
"$$$/EmulationFileInfo/FileType=Dateityp:"
"$$$/EmulationFileInfo/Dimensions=Abmessungen:"
"$$$/EmulationFileInfo/PixelFormat=%d x %d px"
"$$$/EmulationFileInfo/ContentType=Inhaltstyp:"
"$$$/EmulationFileInfo/AdditionalInfoFormat=%s; %s"
"$$$/EmulationPlayerInfo/FlashLitePlayerVersion=Flash Lite %d.%d Player"
"$$$/EmulationPlayerInfo/FLPlayerVersion=FL %d.%d"
"$$$/OutputClear=Löschen"
"$$$/Flash Emulator/GetURL TEL=Aufruf an:"
"$$$/Flash Emulator/GetURL SMS=Dieses Gerät unterstützt kein SMS."
"$$$/Flash Emulator/GetURL MMS=Dieses Gerät unterstützt kein MMS."
"$$$/Flash Emulator/GetURL Mailto=Dieses Gerät unterstützt keine E-Mail."
"$$$/Flash Emulator/GetURL File=Datei wurde nicht gefunden oder ist ein Verzeichnis."
"$$$/Flash Emulator/GetURL Unknown=Unbekanntes Protokoll."
"$$$/MCClockView/PM=PM"
"$$$/MCURLStream/Info/Conntected=Verbunden mit %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Error=Fehler für %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Cancelled=Anforderung an %s durch Flash Lite-Player abgebrochen."
"$$$/MCURLStream/Info/Loaded=Daten werden geladen aus %s."
"$$$/MCURLStream/Info/ZeroLoaded=Es wurden keine Daten von %s geladen."
"$$$/MCURLStream/Info/Finished=Anforderung für %s beendet."
"$$$/MCURLStream/Info/SentData=Daten werden gesendet an %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Redirect=Anforderung an %s wird umgeleitet."
"$$$/MCURLStreamHandler/ResolveURLError=Das Protokoll %s wird derzeit nicht vom Flash Lite Player unterstützt."
"$$$/FontAlert/FontNotFound=FLWRN: Die Schrift %s kann nicht gefunden werden"
"$$$/StorageAlert/DeleteStorage=Dieser Film versucht Daten zu speichern, aber es ist kein Speicherplatz verfügbar. Möchten Sie den am längsten nicht verwendeten Speicherplatz für Flash-Filme freigeben?"
"$$$/EmulationFileInfo/ImageFormat=Bildformat:"
"$$$/EmulationPlayerInfo/BitmapColors=262.144 Farben"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/NetworkTraffic=Netztransfer:"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/HeaderIn=Header eingehend"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/HeaderOut=Header ausgehend"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/DataIn=Daten eingehend"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/DataOut=Daten ausgehend"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/BinaryData=Binärdaten …"
"$$$/ImageInfo/JPEG=JPEG"
"$$$/ImageInfo/Gif=Gif"
"$$$/ImageInfo/WBMP=WBMP"
"$$$/MSSocketHandler/Info/Conntected=Socket-Verbindung mit %s hergestellt."
"$$$/MSSocketHandler/Info/Closed=Socket-Verbindung geschlossen für %s."
"$$$/MSSocketHandler/Info/Failed=Socket-Fehler bei Verbindung mit %s."
"$$$/MCURLStreamHandler/UnknownErr=Unbekannter Fehler beim Auflösen der URL aufgetreten."
"$$$/VideoContenClient/QTNotInstalled=QuickTime ist nicht installiert."
"$$$/MCVideoContentClient/ErrorReadingMovie=Fehler beim Lesen des Films!"
"$$$/Opera/Error=Fehler beim Initialisieren von Opera."
"$$$/Opera/ErrorTitle=Opera-Fehler"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Ready=Fertig"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Failed=Fehlgeschlagen"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Stopped=Angehalten"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Empty=Leer"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Unknown=Unbekannt"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Uploading...=Hochladen..."
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Loading...=Laden..."
"$$$/FlashLite/Trace/VideoNotFound=Videodatei konnte nicht gefunden werden. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/VideoNotSupported=Das Videoformat wird vom Emulator nicht unterstützt. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/VideoContenClient/QTNotInstalledTrace=FL-FEHLER: QuickTime ist nicht installiert."
"$$$/FlashLite/Trace/VideoUnknownErrorFixed=FL-FEHLER: Ein unbekannter Videofehler ist aufgetreten. Testen Sie dies auf dem Gerät."
"$$$/FlashLite/Trace/AppEmbed=Eingebettet ist "
"$$$/FlashLite/Trace/true=wahr"
"$$$/FlashLite/Trace/false=falsch"
"$$$/SVGError/UnsupportedTag=Nicht unterstütztes Tag: "
"$$$/SVGError/UnsupportedAttr=Nicht unterstütztes Attribut:"
"$$$/SVGError/InvalidValue=Ungültiger Wert: "
"$$$/SVGError/NonmatchingEndTag=Nicht übereinstimmendes Endtag: "
"$$$/SVGError/NonConformingVersionBase=Falsche Version oder falsches BaseProfile:"
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecPropriatary=herstellerspezifisch"
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecUnknown=unbekannt"
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecNotSupported=Das Gerät unterstützt keinen systemeigenen Video-Codec ^Q%s^Q."
"$$$/usrInsertText=Text einfügen"
"$$$/usrRemoveText=Text entfernen"
"$$$/usrInsertBreak=Umbruch einfügen"
"$$$/usrSplitParagraph=Umbruch einfügen"
"$$$/usrInsertTabBlock=Tabulatoren setzen"
"$$$/usrRemoveTabBlock=Tabulatoren löschen"
"$$$/usrMoveSelection=Auswahl verschieben"
"$$$/InputSyntax=Eingabesyntax"
"$$$/JavaScript Syntax=JavaScript-Syntax"
"$$$/Text=Text"
"$$$/Comment=Kommentar"
"$$$/Quote=Anführungszeichen"
"$$$/Keywords=Stichwörter"
"$$$/Error=Fehler"
"$$$/Regular Expression=Regulärer Ausdruck"
"$$$/Custom Keys 1=Benutzerdefinierte Tasten 1"
"$$$/Custom Keys 2=Benutzerdefinierte Tasten 2"
"$$$/Custom Keys 3=Benutzerdefinierte Tasten 3"
"$$$/Custom Keys 4=Benutzerdefinierte Tasten 4"
"$$$/TCOutputSyntaxEngine/Warning=Warnung:"
"$$$/OutputSyntax=Ausgabesyntax"
"$$$/No Syntax=Keine Syntax"
"$$$/tcNoFuncsDefined=Keine Funktionen definiert"
"$$$/tcNewMarker=Neue Markierung"
"$$$/tcRemoveMarker=Markierungen entfernen"
"$$$/tcRemoveAllMarkers=Alle Markierungen entfernen"
"$$$/tcAddMarker=Markierungen hinzufügen"
"$$$/GLSourceViewControllerTitle=Quelle"
"$$$/tcSyntaxHilite=Syntax-Farbkodierung"
"$$$/tcLineNumbers=Zeilennummern"
"$$$/tcSoftWrap=Zeilenumbruch"
"$$$/tcView=Ansicht"
"$$$/tcSwitchTeme=Motiv"
"$$$/MCScriptEditor/ScriptEditor=Skripteditor"
"$$$/MCScriptEditor/HideTree=Skriptverwaltung ausblenden"
"$$$/MCScriptEditor/ShowTree=Skriptverwaltung einblenden"
"$$$/ScriptEditor/ErrorMsg=Code %d: \"%s\""
"$$$/ScriptEditor/NoErrorMsg=Keine Syntaxfehler im Skript."
"$$$/ScriptedTesting/SaveChanges=Änderungen an \"%s\" speichern?"
"$$$/MCScriptEditorBGView/NoEditedScript=Auf bestehendes Skript doppelklicken oder neues Skript erstellen"
"$$$/MCScriptEditorWindow/menu/SaveScript=Skript speichern"
"$$$/MCScriptEditorWindow/menu/CloseScript=Skript schließen"
"$$$/MCScriptManager/ScriptEditor=Skripteditor"
"$$$/ScriptManager/SavePackage=Testskriptpaket speichern"
"$$$/ScriptManager/DefaultPackageName=Unbenannt."
"$$$/ScriptManager/ImportFileTypeList=Testskriptpaket"
"$$$/ScriptManager/OpenPackage=Testskriptpaket öffnen"
"$$$/MCScriptManager/ImportVersionError=Diese Datei ist zu neu für diese Version von Device Central."
"$$$/MCScriptManager/ImportHeaderError=Keine Testskriptgruppendatei."
"$$$/ScriptTesting/DefaultFolderName=Neuer Ordner"
"$$$/ScriptTesting/DefaultFileName=Neue Datei"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/NewFolder=Neuer Ordner"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/NewScript=Neues Skript"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/ExportScriptSet=Testskriptpaket exportieren..."
"$$$/ScriptedTesting/AddScript=Skript hinzufügen..."
"$$$/ScriptedTesting/Play=Wiedergabe"
"$$$/ScriptedTesting/Record=Aufnehmen"
"$$$/ScriptedTesting/Edit=Bearbeiten"
"$$$/MCSnapshotExport/DateFormat=$M/$D/$Y"
"$$$/SnapshotLog/SnapshotError=Fehler beim Exportieren der Snapshots.\nSie haben unter Umständen keinen Schreibzugriff auf diese Datei oder die Datei wird bereits verwendet."
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportLogTitle=Protokoll"
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportHeaderTitle=Snapshot-Protokoll"
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportAboutTitle=Info über Device Central"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/SavePackage=Snapshot-Protokoll exportieren"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/DefaultPackageName=Snapshots"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/ExportTypeList=Snapshot-HTML-Paket"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/SavePackage=Snapshot-Protokoll exportieren"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/DefaultPackageName=Snapshots"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/ExportTypeList=PDFXML-Snapshot-Paket"
"$$$/MCSnapshotLogView/AlertTitle=Nicht genügend Speicherplatz:"
"$$$/MCSnapshotLogView/OuputHeader=AUSGABE"
"$$$/MCSnapshotManager/manual=- kein Skript -"
"$$$/SnapshotManager/MakeManualSnapshot=Snapshot gemacht um"
"$$$/MCSnapshotManager/SaveError=Snapshot-Fehler bei "
"$$$/MCSnapshotManager/SaveErrorReason= - nicht genügend Pool-Kapazität"
"$$$/MCTestEngine/NA=n.z."
"$$$/MCTestEngine/Running=Wird ausgeführt"
"$$$/ScriptedTesting/WrongFlashLiteVersion=Skriptgesteuerter Test: Falsche Flash Lite-Version oder falscher Inhaltstyp."
"$$$/ScriptedTesting/CEDevice=Skriptgesteuerter Test: Skriptgesteuerter Test ist bei CE-Geräten nicht zulässig."
"$$$/MCTestEngine/SnapshotMaxCount=Die maximal zulässige Anzahl Snapshots pro Sitzung wurde erreicht. Es werden keine Snapshots mehr gemacht."
"$$$/ScriptedTesting/DisplayContentReloadErrorAlert=Skriptausführung abgebrochen.\n \"%s\" nicht direkt mit fsCommand-Befehl \"ExecuteJSCommand\" aufrufen."
"$$$/ScriptedTesting/DisplayScriptErrorAlert=Fehler in Skript \"%s\":\nCode %d: \"%s\"\nZeile %d"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptErrorNoFunction=Es ist keine bekannte Funktion vorhanden, die aufgerufen werden kann.\nDas Skript \"%s\" wird also nicht ausgeführt."
"$$$/MCTestEngine/TestStarted=Test begonnen um %s %s."
"$$$/MCTestEngine/TestEnded=Test beendet um %s %s."
"$$$/MCTestEngine/KeyPressWarning=Warnung: Schlüsselmodus \"Drücken\" gefunden. Das könnte sich auf die Testergebnisse auswirken."
"$$$/MCTestEngine/ExportSnapshots=Snapshots werden exportiert..."
"$$$/MCTestEngine/Of=von"
"$$$/ScriptedTesting/ImportFileTypeList=Java-Skripttests"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptFolder=Skripte"
"$$$/ScriptedTesting/SnapshotFolder=Snapshots"
"$$$/ScriptedTesting/NewScript=Neues Skript"
"$$$/ScriptedTesting/DefScript=testskript.js"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptError=Fehler bei der Syntaxanalyse des Skripts:"
"$$$/ScriptedTesting/ProgressTextTitle=Test läuft"
"$$$/ScriptedTesting/ExportingSnapshots=Snapshots werden exportiert"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptedTestingFolder=ScriptedTesting"
"$$$/MobileCenter/Main/Alert/RequiresMacOSX10_4Header=Adobe Device Central CS4 erfordert Mac#{nbsp}OS#{nbsp}X#{nbsp}10.4."
"$$$/MobileCenter/Main/Alert/RequiresMacOSX10_4Message=Installieren Sie Mac#{nbsp}OS#{nbsp}X#{nbsp}10.4 oder höher."
"$$$/MCAboutView/PatentAndLegalNoticesLabel=Rechtliche und patentrechtliche Hinweise"
"$$$/MCAboutView/CreditsLabel=Mitarbeiter"
"$$$/MCAboutView/PauseLabel=Pause"
"$$$/Splash/Version=Version"
"$$$/Splash/Legal=Copyright 2007 - 2008 Adobe Systems Incorporated. \nAlle Rechte vorbehalten.\n\nAdobe und das Adobe-Logo sind entweder eingetragene Marken oder Marken von \nAdobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.\n\nGeschützt durch US-Patente 5,546,528; 5,870,091; 6,411,730; \n6,711,557; 6,964,051und 6,970,749. Patente in den USA und/oder anderen Ländern angemeldet.\n\n<AdobeIP#0000476>\n\nHinweise und allgemeine Geschäftsbedingungen in Bezug auf Software von Dritten \nbefinden sich auf http://www.adobe.com/go/thirdparty.\n\n\nTeile verwenden Microsoft Windows Media Technologies. \nCopyright (c) 1999 - 2002 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.  \n\nMPEG Layer-3-Audiokomprimierungstechnologie von Fraunhofer IIS und \nTHOMSON Multimedia lizenziert (http://www.iis.fhg.de/amm/)\n\nReWire ist ein Produkt von Propellerhead.\n"
"$$$/MCAMTHandler/Alert/ParentNotActivated=Vielen Dank, dass Sie Adobe Device Central CS4 verwenden. Das Adobe-Produkt, das die Installation von Device Central durchgeführt hat, ist nicht aktiviert.\nStarten und aktivieren Sie dieses Adobe-Produkt, bevor Sie Device Central weiter verwenden."
"$$$/SplashMsg/InitUI=UI wird initialisiert..."
"$$$/MCApplication/DeviceFolderNotFound=Der Geräteordner ^Q%s^Q wurde nicht gefunden. Die Anwendung wird beendet."
"$$$/Application/OpenFileToEmulate="
"$$$/Application/OpenFileAllFiles=Alle Dateien"
"$$$/Application/menu/Snapshot Log as HTML=Snapshot-Protokoll als HTML..."
"$$$/Application/menu/Snapshot Log as PDF=Snapshot-Protokoll als PDF/X..."
"$$$/Application/URL/DeviceCentralOnline=http://www.adobe.com/go/devicecentral_1_0_dconline_de"
"$$$/Application/menu/ReturnTo=Zurück zu"
"$$$/Application/menu/JumpToFlash=Zu Flash wechseln"
"$$$/MCApplication/DocumentType=Dokumenttyp"
"$$$/Application/Alert/AdobeHelpClientError=Hilfeinhalt kann nicht angezeigt werden."
"$$$/Scripting/Alert/FilePathNotValid=Dateipfad ist nicht gültig."
"$$$/MCSplashScreen/Legal=^C 2007 - 2008 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.\nSiehe Patente/rechtliche Hinweise im Info-Dialogfeld."
"$$$/MCWelcomeScreen/OpenForTesting=Öffnen zum Testen"
"$$$/MCWelcomeScreen/Open=Öffnen..."
"$$$/MCWelcomeScreen/DeviceProfiles=Geräteprofile"
"$$$/MCWelcomeScreen/BrowseDevices=Geräte durchsuchen >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/CreateNewMobile=Dokument für Mobile Geräte erstellen"
"$$$/MCWelcomeScreen/FlashFile=Flash-Datei"
"$$$/MCWelcomeScreen/PhotoshopFile=Photoshop-Datei"
"$$$/MCWelcomeScreen/IllustratorFile=Illustrator-Datei"
"$$$/MCWelcomeScreen/AfterEffectsFile=After Effects-Datei"
"$$$/MCWelcomeScreen/GettingStarted=Erste Schritte >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/Resources=Ressourcen >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/NewFeatures=Neue Funktionen >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/InfoText=Informationen zur optimalen Nutzung von Device Central, zur Mobile Community und mehr finden Sie unter Adobe.com >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/DontShowAgain=Nicht mehr anzeigen"
"$$$/MCNDDeviceView/NoDeviceSelected=Kein Gerät ausgewählt"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/FPS=%d fps"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/PixelAspect/PixelAspect/Square=Quadratische Bildpunkte"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/PixelAspect/Unknown=Unbekannt"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/ExportPreset=Exportvorgabe: "
"$$$/MCNDAEHandler/DeviceCompositions=GERÄTESÄTZE"
"$$$/NewDocument/AI_DocName/Untitled-1=Unbenannt-1"
"$$$/MCNDDeviceView/FlashMismatch=Inhaltstyp nicht unterstützt bei ausgewählter Player-Version"
"$$$/MCNDHandler/OutOf=%d von %d"
"$$$/MCNDHandler/None=Ohne"
"$$$/MCNDHandler/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/MCNDHandler/NotSpecified=Nicht angegeben"
"$$$/MCNDHandler/MatchingDevices=Übereinstimmende Geräte: "
"$$$/MCNDHandler/ListTitle/MatchingSizePresets=ÜBEREINSTIMMENDE GRÖSSENVOREINSTELLUNGEN"
"$$$/NewDocument/PS_DocName/Custom_Size=Benutzerdefinierte Größe"
"$$$/NewDocument/PS_DocName/Untitled-1=Unbenannt-1"
"$$$/MCOutputServicesModule/Browse/SelectFile=Datei auswählen"
"$$$/MCOutputServicesModule/Browse/SelectAllFiles=Alle Dateien"
"$$$/MCOSListBoxHandler/HeaderTitle=Titel"
"$$$/MCOutputService/Error/NoGUID=GUID erwartet"
"$$$/MCOutputService/Error/NoTitle=Titel erwartet"
"$$$/MCOutputService/Error/NoScript=Skript erwartet"
"$$$/MCOutputService/Error/NoScriptFile=Skriptdatei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/MCOutputService/ScriptError=Code: %d Zeile: %d \n\"%s\""
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/NewTask=Neue Aufgabe: "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/Save=Speichern"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/RunTask=Aufgabe ausführen: "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/Run=Ausführen"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/EditTask=Aufgabe bearbeiten: "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/SaveRunWin=Speichern && ausführen"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/SaveRunMac=Speichern & ausführen"
"$$$/MCOutputServicesModule/SelectFiles=Dateien auswählen"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/SelectFilesAllFiles=Alle Dateien"
"$$$/MCPresentationModule/RecordingMenuStart=Aufnahme der Videopräsentation starten"
"$$$/MCPresentationModule/RecordingMenuStop=Aufnahme der Videopräsentation anhalten"
"$$$/MCPresentationModule/RecordButton/StopHelpString=Aufnahme der Videopräsentation anhalten"
"$$$/MCPresentationModule/NoRecodedData=Keine Daten aufgezeichnet"
"$$$/MCPresentationModule/RecordWhileEmulating=Keine Daten aufgezeichnet. Inhalt laden und bei Emulierung aufzeichnen."
"$$$/MCPresentationModule/RecordButton/StartHelpString=Aufnahme der Videopräsentation starten"
"$$$/MCPresentationModule/PresentationRecording=Aufzeichnung der Präsentation läuft"
"$$$/MCPresentationModule/QuitRecording=Möchten Sie den Vorgang wirklich ohne Fertigstellung der Aufzeichnung beenden?"
"$$$/MCPresentationModule/SaveMovie=Film speichern"
"$$$/MCPresentationModule/DefaultMovieName=Unbenannt.mov"
"$$$/MCPresentationModule/ExportTypeList=Film"
"$$$/MCPresentationModule/ProgressSaving=Filmdatei wird gespeichert..."
"$$$/MCPresentationModule/SaveError/Heading=Dieser Vorgang konnte aufgrund eines Fehlers nicht abgeschlossen werden."
"$$$/MCPresentationModule/SaveError/Body=Die Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Sie wird wahrscheinlich von einer anderen Anwendung verwendet."
"$$$/MCQTMovieMaker/PresentationFilmSizeLimit=Die zulässige Präsentationsfilmgröße wurde erreicht."
"$$$/MCQTMovieMaker/PreparingRawData=Rohdaten werden vorbereitet..."
"$$$/MCQTMovieMaker/PleaseWaitEncoding=Kodierung läuft. Bitte warten..."
"$$$/MCProjectDocument/Save Document?=Die am Dokument ^Q%s^Q vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern?"
"$$$/Close Document=Dokument schließen"
"$$$/MCProjectDocument/Alert/SaveDocBeforeClose=Die am Dokument ^Q%s^Q vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern?"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/NewFolder=Neuer Ordner"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/TitleBar/Name=Name"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/TitleBar/Date=Datum geändert"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/Name=Name"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/DisplaySize=Anzeigegröße"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/Flash=Flash"
"$$$/MCProjectOSTreeView/TitleBar/Name=Name"
"$$$/MCProjectOSTreeView/TitleBar/Type=Typ"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Die Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/MCProjectHandler/Alert/Title/DeleteMenuItems=Alle Einträge im Menü „Zuletzt geöffnete öffnen“ löschen?"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Einträge löschen..."
"$$$/MC_PROJECT_MENU_NEW_OUTPUT_TASK=Neue Aufgabe"
"$$$/MC_PROJECT_MENU_APPLY_OUTPUT_TASK=Aufgabe anwenden"
"$$$/MCProjectOSRow/MasterTitleUnknown=Unbekannt"
"$$$/MCProjectOSTreeView/Alert/TitleNameTaken=Der Name ^Q%s^Q ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen."
"$$$/MCProjectOSTreeView/NewTaskName/=Neue Aufgabe"
"$$$/MCProjectOSTreeView/Alert/DuplicateTitleIfDropped=Eine Aufgabe mit dem Namen ^Q%s^Q ist bereits an diesem Speicherort vorhanden. Möchten Sie sie durch die von Ihnen verschobenen Aufgabe ersetzen?"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/Tooltip/MissingFile=Fehlt: "
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/FolderNameTaken=Der Name ^Q%s^Q ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/FixBrokenReference/Head=Datei ^Q%s^Q nicht gefunden."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/FixBrokenReference/Note=Die Datei am Speicherort ^Q%s^Q ist verschwunden. Möchten Sie den inkorrekten Verweis korrigieren?"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/DropDuplicateFolder=Ein Ordner mit dem Namen ^Q%s^Q ist bereits an diesem Speicherort vorhanden."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/CopyDuplicateFolder=Ein Ordner mit dem Namen ^Q%s^Q ist bereits an diesem Speicherort vorhanden."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/NewFolder=Neuer Ordner"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/AddResource=Ressourcendateien hinzufügen..."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/RevealResourceInExplorer=Ressource im Explorer anzeigen"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/RevealResourceInFinder=Ressource im Finder anzeigen"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/FixBrokenReference=Inkorrekten Verweis korrigieren..."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/AddFiles=Dateien zum Projekt hinzufügen"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/AddFilesAllFiles=Alle Dateien"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/DialogTitle/FixBrokenReference=Datei wählen"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/ChooseFile=Dateien"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ReferenceAlreadyExists/Alert=Das Projekt enthält bereits einen Verweis auf die Ressourcendatei ^Q%s^Q."
"$$$/MCProjectWindow/menu/SaveProject=Projekt (%s) speichern"
"$$$/MCProjectWindow/menu/CloseProject=Projekt (%s) schließen"
"$$$/MCClockView/AM=AM"
"$$$/MCClockView/HotkeyAM="
"$$$/MCClockView/HotkeyPM="
"$$$/MCClockView/DateFormat=$D.$M.$Y"
"$$$/MCClockView/TimeFormat=$H:$m:$s"
"$$$/MCPreferencePanelGeneral/AllWarningsReset=Alle Warndialogfelder wurden zurückgesetzt."
"$$$/MCPreferencePanelGeneral/DefaultLanguageName=Standard"
"$$$/tcSecs.=Sekunden"
"$$$/MCTabView/ExpandButton/HelpString=Gerätelisten erweitern"
"$$$/Show All=Alles anzeigen"
"$$$/Hide All=Alle ausblenden"
"$$$/SplashMsg/InstallingDeviceProfiles=Geräteprofile werden installiert..."
"$$$/SplashMsg/CopyingSampleScripts=Musterskripte werden kopiert..."
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/XP/PointSize=7"
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/Vista/PointSize=7"
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/MacOSX/PointSize=8"
"$$$/Today=Heute"
"$$$/Yesterday=Gestern"
"$$$/Tomorrow=Morgen"