"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=Voreinstellungen"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=Symboltext"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=OK"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=Dokumentfenster"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=Head - Rechts"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=Head - Links"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=Head - Mitte"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=Foot - Rechts"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=Foot - Links"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=Foot - Mitte"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=Druck"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=Dokument wird für den Druck vorbereitet:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Dokuname"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=Abbrechen"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=#{amp}Abbrechen"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=Druck..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=Druck..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=Druckanzeige"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=Seitenansicht: Seite %d von %d"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=Seitenansicht"
"$$$/Duplicate=Duplizieren"
"$$$/Cut=Ausschneiden"
"$$$/Copy=Kopieren"
"$$$/Paste=Einfügen"
"$$$/Delete=Löschen"
"$$$/Select All=Alles auswählen"
"$$$/untitled=unbenannt"
"$$$/untitled %ld=Unbenannt %ld"
"$$$/Could not open Document,=Das Dokument konnte nicht geöffnet werden,"
"$$$/Could not create Document,=Das Dokument konnte nicht erstellt werden,"
"$$$/Could not save Document,=Das Dokument konnte nicht gespeichert werden,"
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=Speichern nicht möglich. Diese Datei ist schreibgeschützt."
"$$$/Save Document %s?=Die am Dokument ^Q%s^Q vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern?"
"$$$/Close Document=Dokument schließen"
"$$$/%s is not saved!=Die am Dokument #{quot}%s#{quot} vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern?"
"$$$/Save=Speichern"
"$$$/Cancel=Abbrechen"
"$$$/SCL_DontSave=Nicht speichern"
"$$$/Save As=Speichern unter"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=Eine bereits geöffnete Datei darf nicht ersetzt werden."
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=300"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=280"
"$$$/FileDialog_All_Files=Alle Dateien"
"$$$/Shortcut to=Verknüpfung mit"
"$$$/ReasonIsDescendant=ein Ordner nicht durch ein Objekt ersetzt werden kann, das im Ordner enthalten ist."
"$$$/ReasonFolderWFile=ein Ordner nicht durch eine Datei ersetzt werden kann."
"$$$/ReasonFileWFolder=eine Datei nicht durch einen Ordner ersetzt werden kann."
"$$$/hvStrKeyOf=Von"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=Kopie"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=Ansicht sortieren nach"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=Anordnen nach"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=Ansicht sortieren nach"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=Symbole anordnen nach"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=Symbole"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=Liste"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=Miniaturen"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=Geteilt"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=Große Symbole"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=Details"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=Miniaturen"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=Geteilt"
"$$$/SCLHVViewCTM=Ansicht"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=^Q%s^Q kann nicht in Ordner ^Q%s^Q verschoben werden, weil "
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=Sie können die markierten Objekte nicht in den Ordner ^Q%s^Q verschieben, weil "
"$$$/ErrCantReplace=^Q%s^Q konnte nicht ersetzt werden, weil "
"$$$/AlertAskReplaceP=Einige der hier gespeicherten Objekte haben denselben Namen wie die von Ihnen verschobenen Objekte. Möchten Sie sie durch die von Ihnen verschobenen Objekte ersetzen?"
"$$$/AlertAskReplaceS=An diesem Standort gibt es bereits ein Objekt ^Q%s^Q. Möchten Sie es ersetzen?"
"$$$/OK=OK"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=von"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=ausgewählt"
"$$$/Global=Global"
"$$$/Ctrl=Strg"
"$$$/Shift=Umschalttaste"
"$$$/Alt=Ersatz"
"$$$/SCLHotKey/Num+=Num +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tab"
"$$$/SCLHotKey/Space=Leertaste"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=Bild-auf"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=Bild-ab"
"$$$/SCLHotKey/End=Ende"
"$$$/SCLHotKey/Home=Pos1"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=Nach-links-Taste"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=Nach-oben-Taste"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=Nach-rechts-Taste"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=Nach-unten-Taste"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Einfg"
"$$$/SCLHotKey/Del=Entf"
"$$$/SCLHotKey/BS=Rücktaste"
"$$$/SCLHotKey/Num.=Num ,"
"$$$/SCLHotKey/Num/=Num /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Eingabetaste"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc"
"$$$/SCLHotKey/Num*=Num *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Num"
"$$$/SCLHotKey/Num0=Num 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=Num 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=Num 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=Num 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=Num 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=Num 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=Num 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=Num 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=Num 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=Num 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=Pause"
"$$$/SCLHotKey/Num-=Num -"
"$$$/Cmd=Befehlstaste"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=Ziehbare %s-Objekte"
"$$$/Show All=Alles anzeigen"
"$$$/Hide All=Alle ausblenden"
"$$$/Can't Undo=Rückgängig nicht möglich"
"$$$/Undo =Rückgängig: "
"$$$/Can't Redo=Wiederholen nicht möglich"
"$$$/Redo =Wiederherstellen: "
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=Alle Bedienfelder ausblenden"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=Alle Bedienfelder anzeigen"
"$$$/SCL_HideWorkspace=Arbeitsbereich ausblenden"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=Arbeitsbereich anzeigen"
"$$$/Yes=Ja"
"$$$/No=Nein"
"$$$/Open Document=Dokument öffnen"
"$$$/Undo=Rückgängig"
"$$$/Redo=Wiederherstellen"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=Moduldatei ^Q%s^Q kann nicht geladen werden."
"$$$/Pick a Color=Farbe auswählen"
"$$$/SCLTextField/Cut=Ausschneiden"
"$$$/SCLTextField/Paste=Einfügen"
"$$$/SCLTextField/Drag=Ziehen"
"$$$/SCLTextField/Typing=Eingabe"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=Farbe entfernen"
"$$$/System Colors...=Systemfarben..."
"$$$/Menu/Font=Schrift"
"$$$/Menu/Font Type=Schrifttyp"
"$$$/Menu/Font Style=Schriftschnitt"
"$$$/Menu/Font Size=Schriftgrad"
"$$$/FontStyle/Plain=Normal"
"$$$/FontStyle/Bold=Fett"
"$$$/FontStyle/Italic=Kursiv"
"$$$/FontStyle/Underline=Unterstrichen"
"$$$/FontStyle/Outline=Konturiert"
"$$$/FontStyle/Shadow=Schattiert"
"$$$/FontStyle/Condense=Schmal"
"$$$/FontStyle/Extend=Weit"
"$$$/WindowMenu/Window=Fenster"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=Werkzeugleisten"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<Ohne Titel>"
"$$$/Page=Seite"
"$$$/SCL_AllFiles=Alle Dateien (*.*)+*.*++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Die Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/alertRecentClearAllEntries=Alle Einträge im Menü ^QZuletzt geöffnete öffnen^Q löschen?"
"$$$/SCL_Undo=Rückgängig"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Einträge löschen..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=Global"
"$$$/LocalizedLanguage=Lokalisierte Sprache"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Umschalt"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Umschalt+"
"$$$/Ctrl+=Strg+"
"$$$/Value: #=Wert: Nr."
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=Strg-Taste drücken, um Hinzufügen zu verhindern"
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=Nicht behebbarer Systemfehler. \n\n Ein angefordertes Fenster konnte nicht erstellt werden. \n Keine weiteren Ressourcen vom Betriebssystem verfügbar. \n\n Möglicherweise werden zu viele Programme verwendet. \n Schließen Sie nicht verwendete Programme und starten Sie die Anwendung erneut."