"$$$/MCFlashLite20Client/control/Battery:=Batterie :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Time:=Heure :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Date:=Date :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Time Zone:=Fuseau horaire :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Language:=Langue :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Charger=Chargeur"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/%=%"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/100=100"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Volume:=Volume :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Simulate Performance=Simuler performance"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Speed:=Vitesse :"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Low Quality=Basse qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Medium Quality=Moyenne qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/High Quality=Haute qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Rendering:=Rendu :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Index:=Index :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/1.00=1.00"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Calibrate=Calibrer"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/256 KB=256 ko"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Empty=Vide"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Used/Free:=Utilisé/libre :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Total Available:=Total disponible :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/158 KB=158 ko"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/100 KB=100 ko"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Apply to All Loaded Movies=Appliquer à tous les films chargés"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Default Sandbox=Sandbox par défaut"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Local Trusted Sandbox=Sandbox local approuvé"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/No Network=Aucun réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Home Network=Réseau domestique"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Extended Home Network=Réseau domest. étendu"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Roaming=Itinérant"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Connected=Connecté"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Trying to Connect=Tentative de connexion"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Not Connected=Pas de connexion"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Suspended=Suspendu"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Indeterminable=Impossible à déterminer"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Status:=État :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Connection:=Connexion :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Name:=Nom :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Generation:=Génération :"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Unknown=Inconnu"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/2G=2 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/2.5G=2,5 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/3G=3 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Signal:=Signal :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Download:=Télécharger :"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Unlimited=Illimité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0  Bytes=0 octets"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Network  Available=Réseau disponible"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/ms=ms"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0=0"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Upload:=Charger :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Traffic Count:=Vol. de trafic :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Latency:=Latence :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Static Heap:=Tas statique :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/1200 KB=1200 ko"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Dynamic Heap:=Tas dynamique :"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Edit...=Édition…"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Reset=Réinitialiser"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Output=Sortie"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Performance calibration in progress:=Calibrage de performance en cours :"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Menu=Menu"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Word Wrap=Retour automatique à la ligne"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/-=-"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Clear=Effacer"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Copy=Copier"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Filter=Filtre"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Ouput=Sortie"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Trace=Tracer"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Information=Informations"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Warnings=Avertissements"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Network Traffic=Trafic réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/menu/Reflect Trace Info in Flash=Refléter les infos de suivi dans Flash"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Edit Memory=Éditer la mémoire"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/OK=OK"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Text=Texte"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/KB=Ko"
"$$$/MCInputTextModule/window/Input Text=Texte d'entrée"
"$$$/MCInputTextModule/control/OK=OK"
"$$$/MCInputTextModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to time zone's date and time=Réinitialiser la date et l'heure du fuseau horaire"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Device Status=État du périphérique"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Pause=Suspendre"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Play=Lire"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Go to beginning=Revenir au début"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Device Performance Index=Index de performance de périphérique"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Device Performance=Performance des périphériques"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Persistent Storage=Stockage fixe"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Security=Sécurité"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Status=Etat du réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset traffic counter=Réinitialiser le volume de trafic"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Performance=Performance du réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Network Perfomance=Performance du réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to device defaults=Réinitialiser les valeurs par défaut du périphérique"
"$$$/MCFlashLite20Client/String/Memory=Mémoire"
"$$$/MCFlashLite20Client/MacMinimumWidth/Output=100"
"$$$/MCFlashLite20Client/tooltip/Reset to device default=Réinitialiser la valeur par défaut du périphérique"
"$$$/MCFlashLite20Client/MacMinimumWidth/Edit Memory=100"
"$$$/MCInputTextModule/MacMinimumWidth/Input Text=200"
"$$$/MCImageContentClient/control/Horizontal=Horizontal"
"$$$/MCImageContentClient/control/Vertical=Vertical"
"$$$/MCImageContentClient/control/0 x 0px=0 x 0px"
"$$$/MCImageContentClient/control/%=%"
"$$$/MCImageContentClient/control/100=100"
"$$$/MCImageContentClient/control/Scale To=Mettre à l'échelle"
"$$$/MCImageContentClient/control/Use Original Size=Utiliser la taille originale"
"$$$/MCImageContentClient/control/Stretch to Screen=Ajuster à l'écran"
"$$$/MCImageContentClient/control/Fit Proportionally=Ajuster proportionnellement"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align top=Aligner en haut"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align center vertically=Aligner le centre verticalement"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align bottom=Aligner en bas"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align left=Aligner à gauche"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align center horizontally=Aligner le centre horizontalement"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Align right=Aligner à droite"
"$$$/MCImageContentClient/String/Alignment=Alignement"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width and height proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur et en hauteur"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit height proportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/MCImageContentClient/String/Scaling=Mise à l'échelle"
"$$$/MCDeviceModule/window/Devices=Périphériques"
"$$$/MCDeviceModule/control/DEVICE SETS=ENSEMBLES DE PERIPHERIQUES"
"$$$/MCDeviceModule/control/LOCAL LIBRARY=BIBLIOTHEQUE LOCALE"
"$$$/MCDeviceModule/control/Search=Rechercher"
"$$$/MCDeviceModule/control/ONLINE LIBRARY=BIBLIOTHEQUE EN LIGNE"
"$$$/MCDeviceModule/control/Grouping=Groupement"
"$$$/MCDeviceModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCDeviceModule/control/Install online devices=Installer des périphériques en ligne"
"$$$/MCDeviceModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCDeviceModule/control/Check=Vérifier"
"$$$/MCDeviceModule/control/OK=OK"
"$$$/MCDeviceModule/control/Title=Titre"
"$$$/MCDeviceModule/control/Message=Message"
"$$$/MCDeviceModule/control/Don't show again=Ne plus afficher"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/New device set=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Search=Rechercher"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Grouping=Groupement"
"$$$/MCDeviceModule/tooltip/Refresh=Actualiser"
"$$$/MCDeviceModule/MacMinimumWidth/Devices=100"
"$$$/MCDeviceModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCErrorContentClient/control/The file Untitled-1.swf cannot be emulated on this device!=Impossible d'émuler le fichier Sans titre-1.swf sur ce périphérique !"
"$$$/MCErrorContentClient/String/Message=Message"
"$$$/MCExportModule/window/Install Device Profile Package=Installer le paquet de profils de périphériques"
"$$$/MCExportModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCExportModule/control/Install #{amp} Relaunch=Installer et relancer"
"$$$/MCExportModule/window/Export Device Profile Package=Exporter le paquet de profils de périphériques"
"$$$/MCExportModule/control/Export=Exporter"
"$$$/MCExportModule/control/Comment:=Commentaire :"
"$$$/MCExportModule/control/Package Title:=Titre du paquet :"
"$$$/MCExportModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCExportModule/control/Profile=Profil"
"$$$/MCExportModule/control/Install=Installer"
"$$$/MCExportModule/control/Version=Version"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Install Device Profile Package=467"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Export Device Profile Package=467"
"$$$/MCExportModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCOSButtonModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSButtonModule/control/Push=Envoyer"
"$$$/MCOSButtonModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/control/Check=Vérifier"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSComboBoxModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSComboBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSContainerModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSContainerModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSListBoxModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSListBoxModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSSeperatorModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSSeperatorModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSStaticTextModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSStaticTextModule/control/Static Text=Texte statique"
"$$$/MCOSStaticTextModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOSTextFieldModule/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/MCOSTextFieldModule/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Output Configuration=Configuration de la sortie"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/OK=OK"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Show this dialog before running task=Afficher ce dialogue avant d'exécuter la tâche"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Task=Tâche"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Executing task...=Exécution de la tâche..."
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Done=Terminé"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Select File=Sélectionner un fichier"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Browse System...=Parcourir le système..."
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Prompt Dialog=Boîte de dialogue d'invite"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Static Text=Texte statique"
"$$$/MCOutputServicesModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Some Export Services could not be loaded due to the following errors:=Certains services d'exportation n'ont pas pu être chargés à cause des erreurs suivantes :"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Output Configuration=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Task=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Project Resources=Ressources du projet"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Select File=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Prompt Dialog=100"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/File=Fichier"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Error=Erreur"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Path=Chemin"
"$$$/MCOutputServicesModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=500"
"$$$/MCPresentationModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCPresentationModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCPresentationModule/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Cannot find file #{lt}filename#{gt}.=Impossible de trouver le fichier #{lt}filename#{gt}."
"$$$/MCProjectDialogs/control/The file that was at #{lt}path to file#{gt} disappeared. Do you want to fix the broken reference?=Le fichier désigné par le chemin d'accès #{lt}path to file#{gt} a disparu. Voulez-vous réparer la référence endommagée ?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Browse...=Parcourir..."
"$$$/MCProjectDialogs/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Reference already exists.=Cette référence existe déjà."
"$$$/MCProjectDialogs/control/A reference to the resource file #{lt}filename#{gt} already exists in the project.=Une référence au fichier de ressource #{lt}filename#{gt} existe déjà dans le projet."
"$$$/MCProjectDialogs/control/OK=OK"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Are you sure you want to delete the currently selected task(s)?=Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer les tâches sélectionnées ?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/This action is not undoable.=Cette action ne peut pas être annulée."
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don#{acute}t show again=Ne plus afficher"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Task already exists.=Cette tâche existe déjà."
"$$$/MCProjectDialogs/control/A task named #{lt}taskname#{gt} already exists in this location. Do you want to replace it with the one you are moving?=Une tâche nommée #{lt}taskname#{gt} existe déjà à cet emplacement. Voulez-vous la remplacer par la tâche en cours de déplacement ?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist in this location.=Au moins une tâche existe déjà à cet emplacement."
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist in this location. Do you want to replace them with the items you are moving?=Au moins une tâche existe déjà à cet emplacement. Voulez-vous la ou les remplacer par les éléments en cours de déplacement ?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Save changes to the document #{quot}untitled.adcp#{quot} before closing?=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le document #{quot}sans titre.adcp#{quot} avant de quitter ?"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Save=Enregistrer"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don't Save=Ne pas enregistrer"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Script Editor=Éditeur de script"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/SCRIPTS=SCRIPTS"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/De=De"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/ACTIONS=ACTIONS"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Push=Envoyer"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/VIEW OPTIONS=OPTIONS D'AFFICHAGE"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/0=0"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/Menu=Menu"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/Item=Elément"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Error goes here=L'erreur se produit ici"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save Script #{quot}XXX#{quot}?=Enregistrer le script #{quot}XXX#{quot} ?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Any changes will be lost if you don#{acute}t save the script before closing.=Les modifications seront perdues si vous n#{acute}enregistrez pas le script avant de quitter."
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Always save before closing=Toujours enregistrer avant de quitter"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save=Enregistrer"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Don#{acute}t Save=Ne pas enregistrer"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Would you like to save all unsaved scripts?=Voulez-vous enregistrer tous les scripts non enregistrés ?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/There are unsaved scripts. If you do not save them before closing Adobe Device Central, all changes will be lost.=Certains scripts ne sont pas enregistrés. Si vous ne les enregistrez pas avant de fermer Adobe Device Central, toutes les modifications seront perdues."
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/New folder=Nouveau dossier"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/New script=Nouveau script"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show script management=Afficher la gestion des scripts"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Save script=Enregistrer le script"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Check script=Vérifier le script"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Colorize code=Colorer le code"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show line numbers=Afficher les numéros de lignes"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Word Wrap=Retour automatique à la ligne"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Navigate through code=Naviguer dans le code"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show Additional Scripts=Afficher les scripts supplémentaires"
"$$$/MCScriptEditorModule/tooltip/Show additional open scripts=Afficher les scripts ouverts supplémentaires"
"$$$/MCScriptEditorModule/MacMinimumWidth/Script Editor=640"
"$$$/MCSearchModule/window/Search=Rechercher"
"$$$/MCSearchModule/control/Search For:=Rechercher :"
"$$$/MCSearchModule/tooltip/Close=Fermer"
"$$$/MCSearchModule/tooltip/Add search criteria=Ajouter critères de recherche"
"$$$/MCSearchModule/MacMinimumWidth/Search=420"
"$$$/MCSnapshotLogModule/window/Log=Journal"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/SESSIONS=SESSIONS"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/0=0"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/OUTPUT=SORTIE"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ACTIONS=ACTIONS"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/VIEW OPTIONS=OPTIONS D'AFFICHAGE"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Snapshots=Instantanés"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Split=Fractionner"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Output=Sortie"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ZOOM TO=ZOOMER A"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/%=%"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Push=Envoyer"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/100=100"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/SNAPSHOTS=INSTANTANES"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/ = "
"$$$/MCSnapshotLogModule/menu/Menu=Menu"
"$$$/MCSnapshotLogModule/menu/Export as HTML ...=Exporter en HTML..."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/The number of snapshots might have exceeded the max. dimensions allowed for Acrobat documents.=Le nombre d'instantanés a peut-être dépassé la taille maximale autorisée pour les documents Acrobat."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/Make sure all snapshots have been successfully exported to the PDFXML document. Otherwise, export the Snapshot Log as an HTML file.=Assurez-vous que tous les instantanés ont été exportés dans le document PDFXML. Sinon, exportez le journal des instantanés sous la forme d'un fichier HTML."
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/OK=OK"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Export Snapshot Log as...=Exporter le journal des instantanés en..."
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Snapshots view=Afficher la vue Instantanés"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Snapshots and Output views=Afficher les vues Instantanés et Sortie"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Show Output view=Afficher la vue Sortie"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Word Wrap=Retour automatique à la ligne"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/MCSnapshotLogModule/tooltip/Either free up space by deleting selected sessions, or go to the Log and Output preferences to increase the max. pool size=Libérez de l’espace en supprimant les sessions sélectionnées ou augmentez la taille maximale du groupe dans les préférences Journal et sortie"
"$$$/MCSnapshotLogModule/MacMinimumWidth/Log=850"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Volume:=Volume :"
"$$$/MCVideoContentClient/control/%=%"
"$$$/MCVideoContentClient/control/100=100"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Horizontal=Horizontal"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Vertical=Vertical"
"$$$/MCVideoContentClient/control/0 x 0px=0 x 0px"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Use Original Size=Utiliser la taille originale"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Stretch to Screen=Ajuster à l'écran"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Fit Proportionally=Ajuster proportionnellement"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Scale To=Mettre à l'échelle"
"$$$/MCVideoContentClient/control/Fullscreen Mode=Mode Plein écran"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Sound=Son"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Pause=Suspendre"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Play=Lire"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Go to beginning=Revenir au début"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align top=Aligner en haut"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align center vertically=Aligner le centre verticalement"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align bottom=Aligner en bas"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align left=Aligner à gauche"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align center horizontally=Aligner le centre horizontalement"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Align right=Aligner à droite"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Alignment=Alignement"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width and height proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur et en hauteur"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit height proportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/MCVideoContentClient/String/Scaling=Mise à l'échelle"
"$$$/MCWebContentClient/control/URL=URL"
"$$$/MCWebContentClient/control/Small Screen Rendering=Rendu sur petit écran"
"$$$/MCWebContentClient/control/This is an approximation of how the content appears on the selected device with Opera Small Screen Rendering. =Il s'agit d'un aperçu du contenu tel qu'il peut apparaître sur le périphérique sélectionné en mode Rendu sur petit écran pour Opéra. "
"$$$/MCWebContentClient/String/Rendering=Rendu"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_General=PrefPanel_General"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Default Phone ID=ID de téléphone par défaut"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Application Language=Langue de l'application"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Changes to the language setting take effect after restarting Device Central=Les modifications apportées aux paramètres de langues seront prises en compte lorsque vous aurez redémarré Device Central"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Undo Levels=Niveaux d'annulation"
"$$$/MCPreferenceModule/control/On Launch, Automatically Connect to Online Library=Au démarrage, se connecter automatiquement à la bibliothèque en ligne"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Reset All Warning Dialogs=Réinitialiser toutes les boîtes de dialogue d'avertissement"
"$$$/MCPreferenceModule/control/General=Général"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Fonts=PrefPanel_Fonts"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Assigned Fonts=Polices attribuées"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Language=Langue"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_sans=_sans"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Font Mapping=Mappage de la police"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_serif=_serif"
"$$$/MCPreferenceModule/control/_typewriter=_typewriter"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Log=PrefPanel_Log"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Maximum number of snapshots per session=Nombre maximum d'instantanés par session"
"$$$/MCPreferenceModule/control/500=500"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automated Testing=Test automatique"
"$$$/MCPreferenceModule/control/A large number of snapshots might influence your system performance!=Un nombre élevé d'instantanés risque d'influer sur les performances de votre système."
"$$$/MCPreferenceModule/control/MB=Mo"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automatically clear snapshot pool when quitting Device Central=Effacer automatiquement le groupe d'instantanés en quittant Device Central"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Clear Pool Now=Effacer le groupe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Max. Pool Size=Taille maxi du groupe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Changes to the Max. Pool Size take effect after restarting Device Central=Les modifications apportées à la Taille maxi du groupe seront prises en compte lorsque vous aurez redémarré Device Central"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Snapshot Pool=Groupe d'instantanés"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Log and Output=Journal et sortie"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Automatically clear Flash Output window when reloading SWF=Effacer automatiquement la fenêtre Sortie Flash en rechargeant le fichier SWF"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Flash Output=Sortie Flash"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Are you sure you want to clear the snapshot pool?=Êtes-vous certain(e) de vouloir effacer le groupe d'instantanés ?"
"$$$/MCPreferenceModule/control/This will also delete any snapshots from the current Log window.=Cette opération supprimera également tous les instantanés de la fenêtre Journal actuelle."
"$$$/MCPreferenceModule/control/Don't show again=Ne plus afficher"
"$$$/MCPreferenceModule/control/OK=OK"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/MCPreferenceModule/window/PrefPanel_Scripting=PrefPanel_Scripting"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Script=Script"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Font=Police"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Roman=Romain "
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Japanese=Japonais"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Trad. Chinese=Chinois traditionnel"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Korean=Coréen"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Arabic=Arabe"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Hebrew=Hébreu"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Greek=Grec"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Cyrillic=Cyrillique"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Simpl. Chinese=Chinois simplifié"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Thai=Thaï"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/East Europe=Europe de l'est"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Turkish=Turc"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/Baltic=Baltique"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/5=5"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/6=6"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/7=7"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/8=8"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/9=9"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/10=10"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/11=11"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/12=12"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/14=14"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/16=16"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/18=18"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/20=20"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/24=24"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/30=30"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/36=36"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/40=40"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/72=72"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Auto Indent=Retrait automatique"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Background=Arrière-plan"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Text Color=Couleur du texte"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Highlight Line at Cursor=Mettre la ligne du curseur en surbrillance"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Color=Couleur"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Face=Face"
"$$$/MCPreferenceModule/control/B=B"
"$$$/MCPreferenceModule/control/I=I"
"$$$/MCPreferenceModule/control/U=U"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enabled=Activé"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Size=Taille"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Styles For=Styles pour"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Tab Size=Taille de l'onglet"
"$$$/MCPreferenceModule/menu/New Item=Nouvel élément"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Code Appearance=Aspect du code"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Script Editor=Éditeur de script"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Delay=Retarder"
"$$$/MCPreferenceModule/control/0=0"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable Code Completion=Activer le complètement du code"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable dragging for marked text=Activer le glisser-déplacer du texte marqué"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Enable Dragging of Selected Text=Activer le glisser-déplacer du texte sélectionné"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Balance While Typing=Equilibrer pendant la frappe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Balance while Typing=Equilibrer pendant la frappe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Code Behavior=Comportement du code"
"$$$/MCPreferenceModule/window/Preferences=Préférences"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_General=100"
"$$$/MCPreferenceModule/tooltip/Default International Mobile Equipment Identifier (IMEI)=International Mobile Equipment Identifier (IMEI) par défaut"
"$$$/MCPreferenceModule/String/General=Général"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Fonts=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Font Mapping=Mappage de la police"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Log=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Log and Output=Journal et sortie"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/PrefPanel_Scripting=100"
"$$$/MCPreferenceModule/String/Script Editor=Éditeur de script"
"$$$/MCPreferenceModule/MacMinimumWidth/Preferences=100"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Create=Créer"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Custom Size for All Selected Devices=Taille personnalisée pour tous les périphériques sélectionnés"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Width:=Largeur :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/px=px"
"$$$/NewDocumentCenter/control/240=240"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Height:=Hauteur :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/320=320"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 1.0=Flash Lite 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 1.1=Flash Lite 1.1"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 2.0=Flash Lite 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/Flash Lite 2.1=Flash Lite 2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/4 out of 7=4 sur 7"
"$$$/NewDocumentCenter/control/240 x 320 px=240 x 320 px"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/None=Aucun"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/ActionScript 1.0=ActionScript 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/menu/ActionScript 2.0=ActionScript 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Add to Current Project=Ajouter au projet actuel"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Set to Fullscreen=Définir sur Plein écran"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Player Version=Version du lecteur"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Target Devices:=Périphériques cibles :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Document Size:=Taille de document :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript Version=Version ActionScript"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Content Type=Type de contenu"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Color Mode:=Mode couleur :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/RGB / 8 Bit=RVB / 8 bits"
"$$$/NewDocumentCenter/control/72 Pixels/Inch=72 pixels/pouce"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Color Profile:=Profil couleur :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/sRGB IEC61966-2.1=sRGB IEC61966-2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Raster Resolution:=Résolution de pixellisation :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Content Type:=Type de contenu :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Size:=Taille :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/RGB Color=Couleur RVB"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Create Master Composition=Créer une composition maîtresse"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ is currently busy with another task.= est actuellement occupé par une autre tâche."
"$$$/NewDocumentCenter/control/No=Non"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Would you like to queue this command?=Voulez-vous mettre en file d'attente cette commande ?"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Cancel=Annuler"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Yes=Oui"
"$$$/GotoLineModule/control/OK=OK"
"$$$/GotoLineModule/control/Cancel=Annuler"
"$$$/GotoLineModule/control/Goto Line Number:=Aller à la ligne n° :"
"$$$/GotoLineModule/control/Text=Texte"
"$$$/APPLICATION/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/APPLICATION/control/Nokia 3230=Nokia 3230"
"$$$/APPLICATION/control/240 x 320 px=240 x 320 px"
"$$$/APPLICATION/window/Skins=Apparences"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 1=Élément 1"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 2=Élément 2"
"$$$/APPLICATION/menu/Item 3=Élément 3"
"$$$/APPLICATION/control/Pl=Pl"
"$$$/APPLICATION/control/De=De"
"$$$/APPLICATION/control/Timeout=Délai"
"$$$/APPLICATION/control/sec.=s"
"$$$/APPLICATION/control/Reflections:=Réflexions :"
"$$$/APPLICATION/menu/None=Aucun"
"$$$/APPLICATION/menu/Indoor=Intérieur"
"$$$/APPLICATION/menu/Outdoor=Extérieur"
"$$$/APPLICATION/menu/Sunshine=Rayon de soleil"
"$$$/APPLICATION/control/100=100"
"$$$/APPLICATION/control/%=%"
"$$$/APPLICATION/control/Backlight:=Contre-jour :"
"$$$/APPLICATION/control/0=0"
"$$$/APPLICATION/control/Gamma:=Gamma :"
"$$$/APPLICATION/control/Contrast:=Contraste :"
"$$$/APPLICATION/control/4=4"
"$$$/APPLICATION/control/Screen Mode:=Mode d'écran :"
"$$$/APPLICATION/control/Set to Fullscreen=Définir sur Plein écran"
"$$$/APPLICATION/window/Automated Testing=Test automatique"
"$$$/APPLICATION/control/Stop=Arrêter"
"$$$/APPLICATION/control/Skip Device=Ignorer le périphérique"
"$$$/APPLICATION/control/Nokia 5200=Nokia 5200"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 15=1 sur 15"
"$$$/APPLICATION/control/Test Script #1=Script de test 1"
"$$$/APPLICATION/control/Elapsed Time:=Temps écoulé :"
"$$$/APPLICATION/control/ 0:00= 0:00"
"$$$/APPLICATION/control/Status:=Etat :"
"$$$/APPLICATION/control/Running=En cours"
"$$$/APPLICATION/control/Are you sure you want to overwrite the currently selected script?=Êtes-vous certain(e) de vouloir remplacer le script sélectionné ?"
"$$$/APPLICATION/control/If you don#{acute}t want to overwrite an existing script, make sure you have no script selected before you click Record.=Pour éviter de remplacer un script existant, assurez-vous qu#{acute}aucun script n#{acute}est sélectionné avant de cliquer sur Enregistrer."
"$$$/APPLICATION/control/Don#{acute}t show again=Ne plus afficher"
"$$$/APPLICATION/control/Cancel=Annuler"
"$$$/APPLICATION/control/OK=OK"
"$$$/APPLICATION/control/Are you sure you want to delete the currently selected item(s)?=Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"
"$$$/APPLICATION/control/This action is not undoable.=Cette action ne peut pas être annulée."
"$$$/APPLICATION/control/100%=100%"
"$$$/APPLICATION/control/Deleting snapshots...=Suppression des instantanés..."
"$$$/APPLICATION/control/DEVICE PROFILES=PROFILS DE PERIPHERIQUES"
"$$$/APPLICATION/control/NEW DOCUMENT=NOUVEAU DOCUMENT"
"$$$/APPLICATION/control/EMULATOR=EMULATEUR"
"$$$/APPLICATION/menu/File=Fichier"
"$$$/APPLICATION/menu/New Project=Nouveau projet"
"$$$/APPLICATION/menu/New Document In=Nouveau document dans"
"$$$/APPLICATION/menu/New Document=Nouveau document"
"$$$/APPLICATION/menu/After Effects...=After Effects..."
"$$$/APPLICATION/menu/Flash...=Flash..."
"$$$/APPLICATION/menu/Illustrator...=Illustrator..."
"$$$/APPLICATION/menu/Photoshop...=Photoshop..."
"$$$/APPLICATION/menu/-=-"
"$$$/APPLICATION/menu/Open...=Ouvrir..."
"$$$/APPLICATION/menu/Jump to Flash=Aller dans Flash"
"$$$/APPLICATION/menu/Close=Fermer"
"$$$/APPLICATION/menu/Save=Enregistrer"
"$$$/APPLICATION/menu/Take Snapshot=Créer un instantané"
"$$$/APPLICATION/menu/Start Recording Video Presentation=Démarrer l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/APPLICATION/menu/Export=Exporter"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Profile Package...=Paquet de profils de périphériques..."
"$$$/APPLICATION/menu/Device Set...=Ensemble de périphériques..."
"$$$/APPLICATION/menu/Snapshot Log as HTML ...=Journal des instantanés en HTML..."
"$$$/APPLICATION/menu/Test Script Package...=Paquet de scripts de test..."
"$$$/APPLICATION/menu/Import=Importer"
"$$$/APPLICATION/menu/Open Recent Project=Ouvrir un projet récent"
"$$$/APPLICATION/menu/OpenRecentProjectSubMenu=OpenRecentProjectSubMenu"
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Central=À propos de Device Central"
"$$$/APPLICATION/menu/Edit=Édition"
"$$$/APPLICATION/menu/Undo=Annuler"
"$$$/APPLICATION/menu/Redo=Rétablir"
"$$$/APPLICATION/menu/Cut=Couper"
"$$$/APPLICATION/menu/Copy=Copier"
"$$$/APPLICATION/menu/Paste=Coller"
"$$$/APPLICATION/menu/Delete=Supprimer"
"$$$/APPLICATION/menu/Select Matching Devices=Sélectionner les périphériques correspondants"
"$$$/APPLICATION/menu/Select All=Sélectionner tout"
"$$$/APPLICATION/menu/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/APPLICATION/menu/Preferences...=Préférences..."
"$$$/APPLICATION/menu/Project=Projet"
"$$$/APPLICATION/menu/Add Resource Files...=Ajouter des fichiers de ressources..."
"$$$/APPLICATION/menu/Add Currently Emulated File=Ajouter le fichier émulé actuel"
"$$$/APPLICATION/menu/Reveal Resource in Finder=Afficher la ressource dans le Finder"
"$$$/APPLICATION/menu/Fix Broken Reference...=Réparer la référence endommagée..."
"$$$/APPLICATION/menu/New Device Set=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/APPLICATION/menu/Devices=Périphériques"
"$$$/APPLICATION/menu/Download to Local Library=Télécharger dans la bibliothèque locale"
"$$$/APPLICATION/menu/New Device Set from Selection=Nouvel ensemble de périphériques de la sélection"
"$$$/APPLICATION/menu/Search=Rechercher"
"$$$/APPLICATION/menu/Local Library...=Bibliothèque locale..."
"$$$/APPLICATION/menu/Online Library...=Bibliothèque en ligne..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save Search Result as Set...=Enregistrer les résultats de la recherche en tant qu'ensemble..."
"$$$/APPLICATION/menu/Connect Online Library=Se connecter à la bibliothèque en ligne"
"$$$/APPLICATION/menu/Refresh Online Library=Actualiser la bibliothèque en ligne"
"$$$/APPLICATION/menu/View=Affichage"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom In=Zoom avant"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom Out=Zoom arrière"
"$$$/APPLICATION/menu/Magnification=Agrandissement"
"$$$/APPLICATION/menu/400%=400%"
"$$$/APPLICATION/menu/300%=300%"
"$$$/APPLICATION/menu/200%=200%"
"$$$/APPLICATION/menu/100%=100%"
"$$$/APPLICATION/menu/66%=66%"
"$$$/APPLICATION/menu/50%=50%"
"$$$/APPLICATION/menu/33%=33%"
"$$$/APPLICATION/menu/25%=25%"
"$$$/APPLICATION/menu/Detached=Séparé"
"$$$/APPLICATION/menu/Rotate 90#{deg} CW=Faire pivoter de 90#{deg} dans le sens des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/menu/Rotate 90#{deg} CCW=Faire pivoter de 90#{deg} dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/menu/Window=Fenêtre"
"$$$/APPLICATION/menu/Flash Output=Sortie Flash"
"$$$/APPLICATION/menu/Log=Journal"
"$$$/APPLICATION/menu/Script Editor=Éditeur de script"
"$$$/APPLICATION/menu/Help=Aide"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Help...=Aide de Device Central..."
"$$$/APPLICATION/menu/Welcome Screen...=Écran de bienvenue..."
"$$$/APPLICATION/menu/Updates...=Mises à jour..."
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Online...=Device Central en ligne..."
"$$$/APPLICATION/menu/Adobe Product Improvement Program...=Programme d'amélioration des produits Adobe..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Content Types...=À propos des types de contenu…"
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Memory...=À propos de la mémoire des périphériques..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Device Performance...=À propos de la performance des périphériques..."
"$$$/APPLICATION/menu/About Writing Test Scripts...=À propos de l'écriture des scripts de test..."
"$$$/APPLICATION/menu/Trace=Tracer"
"$$$/APPLICATION/menu/Information=Informations"
"$$$/APPLICATION/menu/Warnings=Avertissements"
"$$$/APPLICATION/menu/Network Traffic=Trafic réseau"
"$$$/DOCUMENT/window/Doc. Window=Fenêtre de document"
"$$$/DOCUMENT/control/RESOURCE FILES=FICHIERS DE RESSOURCES"
"$$$/DOCUMENT/control/DEVICES=PERIPHERIQUES"
"$$$/DOCUMENT/control/TASKS=TACHES"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Collapse device lists=Réduire les listes de périphériques"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Toggle Detached view=Basculer sur l'affichage séparé"
"$$$/APPLICATION/String/Content Type=Type de contenu"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Record=Enregistrer"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Play=Lire"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Stop=Arrêter"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Edit script=Modifier le script"
"$$$/APPLICATION/tooltip/New folder=Nouveau dossier"
"$$$/APPLICATION/tooltip/New script=Nouveau script"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/APPLICATION/String/Automated Testing=Test automatique"
"$$$/APPLICATION/String/File Info=Infos sur le fichier"
"$$$/APPLICATION/String/KEY PAD=PAVE NUMERIQUE"
"$$$/APPLICATION/String/Display=Afficher"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Automated Testing=100"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Start recording video presentation=Démarrer l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Skins=100"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Zoom out=Zoom arrière"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Rotate CCW=Faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Rotate CW=Faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Zoom in=Zoom avant"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Take snapshot=Créer un instantané"
"$$$/APPLICATION/tooltip/Show snapshots=Afficher les instantanés"
"$$$/APPLICATION/MacMinimumWidth/Adobe Device Central=100"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New folder=Nouveau dossier"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Add resource files...=Ajouter des fichiers de ressources..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Add currently emulated file=Ajouter le fichier émulé actuel"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New device set=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/New task...=Nouvelle tâche..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Edit task...=Modifier la tâche..."
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Run task=Exécuter la tâche"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Save project=Enregistrer le projet"
"$$$/DOCUMENT/tooltip/Test file in Emulator=Tester le fichier dans l'émulateur"
"$$$/DOCUMENT/MacMinimumWidth/Doc. Window=300"
"$$$/ISO_639-1/om=Galla"
"$$$/ISO_639-1/ab=Abkhaze"
"$$$/ISO_639-1/aa=Afar"
"$$$/ISO_639-1/af=Afrikaans"
"$$$/ISO_639-1/sq=Albanais"
"$$$/ISO_639-1/am=Amharique"
"$$$/ISO_639-1/ar=Arabe"
"$$$/ISO_639-1/hy=Arménien"
"$$$/ISO_639-1/as=Assamais"
"$$$/ISO_639-1/ay=Aymara"
"$$$/ISO_639-1/az=Azéri"
"$$$/ISO_639-1/ba=Bachkir"
"$$$/ISO_639-1/eu=Basque"
"$$$/ISO_639-1/bn=Bengali"
"$$$/ISO_639-1/dz=Bhutani"
"$$$/ISO_639-1/bh=Bihari"
"$$$/ISO_639-1/bi=Bichlamar"
"$$$/ISO_639-1/br=Breton"
"$$$/ISO_639-1/bg=Bulgare"
"$$$/ISO_639-1/my=Birman"
"$$$/ISO_639-1/be=Biélorusse"
"$$$/ISO_639-1/km=Cambodgien"
"$$$/ISO_639-1/ca=Catalan"
"$$$/ISO_639-1/zh=Chinois"
"$$$/ISO_639-1/zh_cn=Chinois simplifié"
"$$$/ISO_639-1/zh_tw=Chinois traditionnel"
"$$$/ISO_639-1/co=Corse"
"$$$/ISO_639-1/hr=Croate"
"$$$/ISO_639-1/cs=Tchèque"
"$$$/ISO_639-1/da=Danois"
"$$$/ISO_639-1/nl=Néerlandais"
"$$$/ISO_639-1/en=Anglais"
"$$$/ISO_639-1/eo=Espéranto"
"$$$/ISO_639-1/et=Estonien"
"$$$/ISO_639-1/fo=Féroïen"
"$$$/ISO_639-1/fj=Fidjien"
"$$$/ISO_639-1/fi=Finnois"
"$$$/ISO_639-1/fr=Français"
"$$$/ISO_639-1/fy=Frison"
"$$$/ISO_639-1/gl=Galicien"
"$$$/ISO_639-1/ka=Géorgien"
"$$$/ISO_639-1/de=Allemand"
"$$$/ISO_639-1/el=Grec"
"$$$/ISO_639-1/kl=Groenlandais"
"$$$/ISO_639-1/gn=Guarani"
"$$$/ISO_639-1/gu=Goudjrati"
"$$$/ISO_639-1/ha=Haoussa"
"$$$/ISO_639-1/he=Hébreu"
"$$$/ISO_639-1/hi=Hindi"
"$$$/ISO_639-1/hu=Hongrois"
"$$$/ISO_639-1/is=Islandais"
"$$$/ISO_639-1/id=Indonésien"
"$$$/ISO_639-1/ia=Interlingua"
"$$$/ISO_639-1/ie=Interlingue"
"$$$/ISO_639-1/ik=Inupiaq"
"$$$/ISO_639-1/iu=Inuktitut (Eskimo)"
"$$$/ISO_639-1/ga=Irlandais"
"$$$/ISO_639-1/it=Italien"
"$$$/ISO_639-1/ja=Japonais"
"$$$/ISO_639-1/jw=Javanais"
"$$$/ISO_639-1/kn=Kannada"
"$$$/ISO_639-1/ks=Kashmiri"
"$$$/ISO_639-1/kk=Kazakh"
"$$$/ISO_639-1/rw=Rwanda"
"$$$/ISO_639-1/ky=Kirghize"
"$$$/ISO_639-1/rn=Kiroundi"
"$$$/ISO_639-1/ko=Coréen"
"$$$/ISO_639-1/ku=Kurde"
"$$$/ISO_639-1/lo=Laotien"
"$$$/ISO_639-1/la=Latin"
"$$$/ISO_639-1/lv=Letton"
"$$$/ISO_639-1/ln=Lingala"
"$$$/ISO_639-1/lt=Lituanien"
"$$$/ISO_639-1/mk=Macédonien"
"$$$/ISO_639-1/mg=Malgache"
"$$$/ISO_639-1/ms=Malais"
"$$$/ISO_639-1/ml=Malayalam"
"$$$/ISO_639-1/mt=Maltais"
"$$$/ISO_639-1/mi=Maori"
"$$$/ISO_639-1/mr=Marathe"
"$$$/ISO_639-1/mo=Moldave"
"$$$/ISO_639-1/mn=Mongol"
"$$$/ISO_639-1/na=Nauruan"
"$$$/ISO_639-1/ne=Népalais"
"$$$/ISO_639-1/no=Norvégien"
"$$$/ISO_639-1/oc=Occitan"
"$$$/ISO_639-1/or=Oriya"
"$$$/ISO_639-1/ps=Pachto"
"$$$/ISO_639-1/fa=Persan"
"$$$/ISO_639-1/pl=Polonais"
"$$$/ISO_639-1/pt=Portugais"
"$$$/ISO_639-1/pa=Punjabi"
"$$$/ISO_639-1/qu=Quechua"
"$$$/ISO_639-1/rm=Rhéto-roman"
"$$$/ISO_639-1/ro=Roumain"
"$$$/ISO_639-1/ru=Russe"
"$$$/ISO_639-1/sm=Samoan"
"$$$/ISO_639-1/sg=Sangro"
"$$$/ISO_639-1/sa=Sanskrit"
"$$$/ISO_639-1/gd=Gaélique d'Écosse"
"$$$/ISO_639-1/sr=Serbe"
"$$$/ISO_639-1/sh=Serbo-croate"
"$$$/ISO_639-1/st=Sesotho"
"$$$/ISO_639-1/tn=Setswana"
"$$$/ISO_639-1/sn=Shona"
"$$$/ISO_639-1/sd=Sindhi"
"$$$/ISO_639-1/si=Singhalais"
"$$$/ISO_639-1/ss=Swati"
"$$$/ISO_639-1/sk=Slovaque"
"$$$/ISO_639-1/sl=Slovène"
"$$$/ISO_639-1/so=Somali"
"$$$/ISO_639-1/es=Espagnol"
"$$$/ISO_639-1/su=Soudanais"
"$$$/ISO_639-1/sw=Swahili"
"$$$/ISO_639-1/sv=Suédois"
"$$$/ISO_639-1/tl=Tagalog"
"$$$/ISO_639-1/tg=Tadjik"
"$$$/ISO_639-1/ta=Tamoul"
"$$$/ISO_639-1/tt=Tatar"
"$$$/ISO_639-1/te=Telugu"
"$$$/ISO_639-1/th=Thaï"
"$$$/ISO_639-1/bo=Tibétain"
"$$$/ISO_639-1/ti=Tigrigna"
"$$$/ISO_639-1/to=Tongan"
"$$$/ISO_639-1/ts=Tsonga"
"$$$/ISO_639-1/tr=Turc"
"$$$/ISO_639-1/tk=Turkmène"
"$$$/ISO_639-1/tw=Twi"
"$$$/ISO_639-1/ug=Ouïgour"
"$$$/ISO_639-1/uk=Ukrainien"
"$$$/ISO_639-1/ur=Ourdou"
"$$$/ISO_639-1/uz=Ouzbek"
"$$$/ISO_639-1/vi=Vietnamien"
"$$$/ISO_639-1/vo=Volapük"
"$$$/ISO_639-1/cy=Gallois"
"$$$/ISO_639-1/wo=Wolof"
"$$$/ISO_639-1/xh=Xhosa"
"$$$/ISO_639-1/yi=Yiddish"
"$$$/ISO_639-1/yo=Yoruba"
"$$$/ISO_639-1/za=Zhuang"
"$$$/ISO_639-1/zu=Zoulou"
"$$$/ISO_639-1/gv=Mannois"
"$$$/ISO_639-1/kw=Cornique"
"$$$/ISO_639-1/lb=Luxembourgeois"
"$$$/ISO_639-1/se=Lapon"
"$$$/APPLICATION/control/Item 1=Élément 1"
"$$$/APPLICATION/control/Item 2=Élément 2"
"$$$/APPLICATION/control/Item 3=Élément 3"
"$$$/APPLICATION/control/None=Aucun"
"$$$/APPLICATION/control/Indoor=Intérieur"
"$$$/APPLICATION/control/Outdoor=Extérieur"
"$$$/APPLICATION/control/Sunshine=Rayon de soleil"
"$$$/APPLICATION/control/Default=Par défaut"
"$$$/APPLICATION/control/Rotate 90 CW=Faire pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/control/Rotate 90 CCW=Faire pivoter de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 5=1 sur 5"
"$$$/APPLICATION/control/Acorn first level=Premier niveau Acorn"
"$$$/APPLICATION/control/1 of 3=1 sur 3"
"$$$/APPLICATION/control/3:04=3:04"
"$$$/APPLICATION/window/Overwrite Script=Remplacer le script"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Skins=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Automated Testing=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Overwrite Script=1"
"$$$/APPLICATION/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom Out#{tab}Ctrl+-=Zoom arrière#{tab}Ctrl+-"
"$$$/APPLICATION/menu/400%#{tab}Ctrl-4=400%#{tab}Ctrl-4"
"$$$/APPLICATION/menu/300%#{tab}Ctrl-3=300%#{tab}Ctrl-3"
"$$$/APPLICATION/menu/200%#{tab}Ctrl-2=200%#{tab}Ctrl-2"
"$$$/APPLICATION/menu/100%#{tab}Ctrl-1=100%#{tab}Ctrl-1"
"$$$/APPLICATION/menu/Detached#{tab}Ctrl+Shift+D=Séparé#{tab}Ctrl+Shift+D"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}View=#{amp}Affichage"
"$$$/APPLICATION/menu/Zoom In#{tab}Ctrl++=Zoom avant#{tab}Ctrl++"
"$$$/APPLICATION/menu/New Project#{tab}Ctrl+N=Nouveau projet#{tab}Ctrl+N"
"$$$/APPLICATION/menu/Open...#{tab}Ctrl+O=Ouvrir...#{tab}Ctrl+O"
"$$$/APPLICATION/menu/Jump to Flash#{tab}Ctrl+Shift+O=Aller dans Flash#{tab}Ctrl+Maj.+O"
"$$$/APPLICATION/menu/Close#{tab}Ctrl+W=Fermer#{tab}Ctrl+W"
"$$$/APPLICATION/menu/Save#{tab}Ctrl+S=Enregistrer#{tab}Ctrl+S"
"$$$/APPLICATION/menu/Take Snapshot#{tab}Ctrl+R=Créer un instantané#{tab}Ctrl+R"
"$$$/APPLICATION/menu/Start Recording Video Presentation#{tab}Ctrl+Shift+R=Démarrer l'enregistrement de la présentation vidéo#{tab}Ctrl+Maj.+R"
"$$$/APPLICATION/menu/Quit#{tab}Ctrl+Q=Quitter#{tab}Ctrl+Q"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}File=#{amp}Fichier"
"$$$/APPLICATION/menu/Can't Undo=Impossible d'annuler"
"$$$/APPLICATION/menu/Redo#{tab}Ctrl+Shift+Z=Rétablir#{tab}Ctrl+Shift+Z"
"$$$/APPLICATION/menu/Cut#{tab}Ctrl+X=Couper#{tab}Ctrl+X"
"$$$/APPLICATION/menu/Copy#{tab}Ctrl+C=Copier#{tab}Ctrl+C"
"$$$/APPLICATION/menu/Paste#{tab}Ctrl+V=Coller#{tab}Ctrl+V"
"$$$/APPLICATION/menu/Select All#{tab}Ctrl+A=Sélectionner tout#{tab}Ctrl+A"
"$$$/APPLICATION/menu/Preferences...#{tab}Ctrl+K=Préférences...#{tab}Ctrl+K"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Edit=#{amp}Édition"
"$$$/APPLICATION/menu/Reveal Resource in Explorer=Afficher la ressource dans l'explorateur"
"$$$/APPLICATION/menu/Save Search Result as Set=Enregistrer les résultats de la recherche en tant qu'ensemble"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Devices=#{amp}Périphériques"
"$$$/APPLICATION/menu/Device Central Help...#{tab}F1=Aide de Device Central...#{tab}F1"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}About Device Central=#{amp}À propos de Device Central"
"$$$/APPLICATION/menu/#{amp}Help=Ai#{amp}de"
"$$$/APPLICATION/menu/Word Wrap=Retour automatique à la ligne"
"$$$/APPLICATION/menu/Show=Afficher"
"$$$/APPLICATION/menu/Save As PDF...=Enregistrer en PDF..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save AS PDFX...=Enregistrer en PDFX..."
"$$$/APPLICATION/menu/Save As HTML...=Enregistrer en HTML..."
"$$$/APPLICATION/menu/Load...=Charger..."
"$$$/APPLICATION/menu/Session Log=Journal de la session"
"$$$/MCFlashLite20Client/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Connected=Connecté"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Trying to Connect=Tentative de connexion"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Not Connected=Pas de connexion"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Suspended=Suspendu"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Indeterminable=Impossible à déterminer"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/No Network=Aucun réseau"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Home Network=Réseau domestique"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Extended Home Network=Réseau domest. étendu"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Roaming=Itinérant"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Unknown=Inconnu"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2G=2 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2.5G=2,5 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/3G=3 G"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Low Quality=Basse qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Medium Quality=Moyenne qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/High Quality=Haute qualité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/4096 Bytes=4096 octets"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/0 Bytes=0 octets"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    9.6 KB/s - GSM= 9,6 Ko/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    12.2 KB/s - GSM= 12,2 Ko/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    24.7 KB/s - GSM= 24,7 Ko/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    28.8 KB/s - GSM= 28,8 Ko/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/    43.2 KB/s - GSM= 43,2 Ko/s - GSM"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Unlimited=Illimité"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/2 : 1=2 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/3 : 1=3 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/4 : 1=4 : 1"
"$$$/MCFlashLite20Client/control/Network Available=Réseau disponible"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Output=1"
"$$$/MCFlashLite20Client/WinMinimumWidth/Edit Memory=1"
"$$$/MCImageContentClient/window/SectionView=SectionView"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit width  proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/MCImageContentClient/tooltip/Fit height  proportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/MCImageContentClient/WinMinimumWidth/SectionView=1"
"$$$/MCDeviceModule/control/Don#{acute}t show again=Ne plus afficher"
"$$$/MCDeviceModule/control/Third=Troisième"
"$$$/MCDeviceModule/control/Downloading device profiles...=Téléchargement des profils de périphériques..."
"$$$/MCDeviceModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCExportModule/control/Install #{amp}#{amp} Relaunch=Installer et relancer"
"$$$/MCExportModule/control/Importing/Exporting device profiles...=Importation/Exportation des profils de périphériques…"
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Install Device Profile Package=469"
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Export Device Profile Package=1"
"$$$/MCExportModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCOSButtonModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSButtonModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/control/CheckBox=Case d'option"
"$$$/MCOSCheckBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSComboBoxModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSComboBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSContainerModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSContainerModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSListBoxModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSListBoxModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSSeperatorModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSSeperatorModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSStaticTextModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSStaticTextModule/control/Text=Texte"
"$$$/MCOSStaticTextModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOSTextFieldModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCOSTextFieldModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/control/Text=Texte"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Output Configuration=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Task=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Select File=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Prompt Dialog=1"
"$$$/MCOutputServicesModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=444"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Item 1=Élément 1"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Max. Pool Size =Taille maxi du groupe "
"$$$/MCPreferenceModule/control/Are you sure you want to clear the snapshot pool?#{lf}This will also delete any snapshots from the current Log window.=Êtes-vous certain(e) de vouloir effacer le groupe d'instantanés ?#{lf}Cette opération supprimera également tous les instantanés de la fenêtre Journal actuelle."
"$$$/MCPreferenceModule/window/Clear Snapshot Pool=Effacer le groupe d'instantanés"
"$$$/MCPreferenceModule/control/5=5"
"$$$/MCPreferenceModule/control/6=6"
"$$$/MCPreferenceModule/control/7=7"
"$$$/MCPreferenceModule/control/8=8"
"$$$/MCPreferenceModule/control/9=9"
"$$$/MCPreferenceModule/control/10=10"
"$$$/MCPreferenceModule/control/11=11"
"$$$/MCPreferenceModule/control/12=12"
"$$$/MCPreferenceModule/control/13=13"
"$$$/MCPreferenceModule/control/14=14"
"$$$/MCPreferenceModule/control/16=16"
"$$$/MCPreferenceModule/control/18=18"
"$$$/MCPreferenceModule/control/20=20"
"$$$/MCPreferenceModule/control/24=24"
"$$$/MCPreferenceModule/control/30=30"
"$$$/MCPreferenceModule/control/36=36"
"$$$/MCPreferenceModule/control/40=40"
"$$$/MCPreferenceModule/control/72=72"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Roman=Romain "
"$$$/MCPreferenceModule/control/Japanese=Japonais"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Trad. Chinese=Chinois traditionnel"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Korean=Coréen"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Arabic=Arabe"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Hebrew=Hébreu"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Greek=Grec"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Cyrillic=Cyrillique"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Simpl. Chinese=Chinois simplifié"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Thai=Thaï"
"$$$/MCPreferenceModule/control/East Europe=Europe de l'est"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Turkish=Turc"
"$$$/MCPreferenceModule/control/Baltic=Baltique"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/Preferences=400"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_General=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Fonts=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/Clear Snapshot Pool=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Log=1"
"$$$/MCPreferenceModule/WinMinimumWidth/PrefPanel_Scripting=1"
"$$$/MCPresentationModule/control/Creating presentation...=Création de la présentation..."
"$$$/MCPresentationModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCProjectDialogs/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCProjectDialogs/control/Don't show again=Ne plus afficher"
"$$$/MCProjectDialogs/control/One or multiple tasks already exist.=Au moins une tâche existe déjà."
"$$$/MCProjectDialogs/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/OEDOCUMENT/control/C=C"
"$$$/OEDOCUMENT/control/Objects=Objets"
"$$$/OEDOCUMENT/control/Classes=Classes"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Save project=Enregistrer le projet"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Test file in Emulator=Tester le fichier dans l'émulateur"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/RESOURCE FILES=FICHIERS DE RESSOURCES"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Add currently emulated file=Ajouter le fichier émulé actuel"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Add resource files...=Ajouter des fichiers de ressources..."
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New folder=Nouveau dossier"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Delete=Supprimer"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/DEVICES=PERIPHERIQUES"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New device set=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/control/TASKS=TACHES"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Edit task...=Modifier la tâche..."
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/Run task=Exécuter la tâche"
"$$$/MCPROJECTDOCUMENT/tooltip/New task...=Nouvelle tâche..."
"$$$/MCProjectManagersModule/window/Project Manager=Responsable du projet"
"$$$/MCProjectManagersModule/WinMinimumWidth/Project Manager=1"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Save script #{quot}XXX#{quot}?=Enregistrer le script #{quot}XXX#{quot} ?"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/No=Non"
"$$$/MCScriptEditorModule/control/Yes=Oui"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Save Script=Enregistrer le script"
"$$$/MCScriptEditorModule/window/Save Scripts=Enregistrer les scripts"
"$$$/MCScriptEditorModule/menu/#{amp}Title=#{amp}Titre"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Script Editor=640"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Save Script=1"
"$$$/MCScriptEditorModule/WinMinimumWidth/Save Scripts=1"
"$$$/MCSearchModule/WinMinimumWidth/Search=1"
"$$$/MCSnapshotLogModule/control/The number of snapshots might have exceeded the max. dimensions allowed for Acrobat documents. Make sure all snapshots have been successfully exported to the PDFXML document. Otherwise, export the Snapshot Log as an HTML file.=Le nombre d'instantanés a peut-être dépassé la taille maximale autorisée pour les documents Acrobat. Assurez-vous que tous les instantanés ont été exportés dans le document PDFXML. Sinon, exportez le journal des instantanés sous la forme d'un fichier HTML."
"$$$/MCSnapshotLogModule/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/MCSnapshotLogModule/WinMinimumWidth/Log=850"
"$$$/MCSnapshotLogModule/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/MCInputTextModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCInputTextModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit width  proportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/MCVideoContentClient/tooltip/Fit height  proportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/MCWebContentClient/window/Window=Fenêtre"
"$$$/MCWebContentClient/control/This is an approximation of how the content appears on the selected device with Opera Small Screen Rendering.=Il s'agit d'un aperçu du contenu tel qu'il peut apparaître sur le périphérique sélectionné en mode Small Screen Rendering pour Opéra."
"$$$/MCWebContentClient/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Player Version:=Version du lecteur :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript Version:=Version ActionScript :"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 1.0=Flash Lite 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 1.1=Flash Lite 1.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 2.0=Flash Lite 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/Flash Lite 2.1=Flash Lite 2.1"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript 1.0=ActionScript 1.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ActionScript 2.0=ActionScript 2.0"
"$$$/NewDocumentCenter/control/None=Aucun"
"$$$/NewDocumentCenter/control/72 Pixel/Inch=72 pixels/pouce"
"$$$/NewDocumentCenter/control/ is currently busy with= est actuellement occupé par"
"$$$/NewDocumentCenter/control/another task. Would you like to queue this=une autre tâche. Voulez-vous mettre en file d'attente cette"
"$$$/NewDocumentCenter/control/command?=commande ?"
"$$$/NewDocumentCenter/window/Adobe Device Central=Adobe Device Central"
"$$$/NewDocumentCenter/WinMinimumWidth/Adobe Device Central=1"
"$$$/TCCompletionModule/window/Window=Fenêtre"
"$$$/TCCompletionModule/WinMinimumWidth/Window=1"
"$$$/MCDeviceProfile/NotSpecified=S.O."
"$$$/MCDeviceProfile/Generic=Générique"
"$$$/MCDeviceProfile/Native=Natif"
"$$$/MCDeviceProfile/Multiple=Multiple"
"$$$/MCDevice/Group/NotSpecified=Non spécifié"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadFolderNewerTooltip=Des versions plus récentes des profils sont disponibles en ligne"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadDeviceNewerTooltip=Une version plus récente du profil est disponible en ligne"
"$$$/MCDeviceSet/DownloadFolderBrokenTooltip=Télécharger le profil pour réparer le lien"
"$$$/MCDeviceSet/Import/UnkownDevice=Périphérique inconnu (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/MediaType=GENERAL"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/ContentType=PRINCIPAL"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Model=Modèle"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Manufacturer=Fabricant"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/DisplaySize=Taille d'affichage"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/ColorDepth=Profondeur d'échantillonnage"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/PixelType=Type de pixel"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/FlashVersion=Version Flash"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Dimensions=Dimensions (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/millimeters=mm"
"$$$/DeviceInfoView/inches=po"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Platform=Plate-forme"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/FeaturePack=Fonctionnalités"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/AdditionalScreens=ECRANS SUPPLEMENTAIRES"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Carriers=OPERATEURS"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Networks=RESEAUX"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Wireless=SANS FIL"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Regions=ZONES"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Languages=LANGUES"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/OS=SE"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Dimensions=Dimensions (%s)"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/OS=SE"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Platform=Plate-forme"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/FeaturePack=Fonctionnalités"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/DisplaySize=Taille"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/ColorDepth=Profondeur d'échantillonnage"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/PixelType=Type de pixel"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/DataNetworks=Pris(e) en charge"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/WirelessNetworks=Pris(e) en charge"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Label/Single/Region=Pris(e) en charge"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Core=PRINCIPAL"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Display=Afficher"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Memory=MEMOIRE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Languages=LANGUES"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Networks=RESEAUX"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Wireless=SANS FIL"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Regions=ZONES"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Carriers=OPERATEURS"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/AdditionalScreens=ECRANS SUPPLEMENTAIRES"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Brew=BREW"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/DeviceIntegration=INTEGRATION DE PERIPHERIQUE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/FileAccess=ACCES AUX FICHIERS"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/TextAndFont=TEXTE #{amp} POLICE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Input=ENTREE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Sound=SON"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/FlashVideo=FLASH VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Flash/Video=VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Image=IMAGE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Other=AUTRE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap=BITMAP"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video=VIDEO"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web=WEB"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Formats=FORMATS"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/SupportedFormats=FORMATS PRIS EN CHARGE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/Background=ARRIERE-PLAN"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Bitmap/ScalingAndAlignment=MISE A L'ECHELLE #{amp} ALIGNEMENT"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/SupportedFormats=FORMATS PRIS EN CHARGE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/Background=ARRIERE-PLAN"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/Transformation=TRANSFORMATION #{amp} ALIGNEMENT"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Video/AMEPreset=EXPORTATION PREDEFINIE RECOMMANDEE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web/SupportedFormats=FORMATS PRIS EN CHARGE"
"$$$/DeviceInfoView/SingleHead/Web/Position=POSITION"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebApplication=Application"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebApplicationVersion=Version de l'application"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenOffsetX=Position x"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenOffsetY=Position y"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebFullscreen=Plein écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebFormats=Formats pris en charge"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebScreenSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/WebAddressableSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Web/DefaultBrowser=Navigateur par défaut"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/WebFormat=Pris(e) en charge"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Web/FlashLiteVersion=Version Flash Lite"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoApplication=Application"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoApplicationVersion=Version de l'application"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenOffsetX=Position x"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenOffsetY=Position y"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScreenBackground=Couleur"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingType=Type de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingPriority=Priorité de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoPositionHorizontal=Alignement horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoPositionVertical=Alignement vertical"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoCanScaleUp=Agrandir pour ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoFullscreen=Plein écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoAddressableSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/FlashLiteVersion=Version Flash Lite"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/DefaultPlayer=Lecteur par défaut"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/ScalingType=Type de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Video/RecommendedPreset=Exportation prédéfinie recommandée"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenOffsetX=Position x"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScreenOffsetY=Position y"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/Background=Couleur"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/ScalingType=Type de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/label/ScalingPriority=Priorité de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/label/HorizontalJustification=Alignement horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/label/VerticalJustification=Alignement vertical"
"$$$/DeviceInfoView/label/Bitmap/CanScaleUp=Agrandir pour ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/BitmapAddressableSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Bitmap/FlashLiteVersion=Version Flash Lite"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Bitmap/ScalingType=Type de mise à l'échelle"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/ScreenSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/HeapSizeKB=Taille de tas (ko)"
"$$$/DeviceInfoView/DynamicHeapSizeKB=Tas dynamique (ko)"
"$$$/DeviceInfoView/SharedObjects=Objets partagés"
"$$$/DeviceInfoView/PersistentStorageKB=Stockage fixe (ko)"
"$$$/DeviceInfoView/PersistentMovieStorageKB=             par film (ko)"
"$$$/DeviceInfoView/PerformanceIndex=Indice de performance"
"$$$/DeviceInfoView/GetURLEncodind=Codage URL"
"$$$/DeviceInfoView/InputDevice=Périphérique d'entrée"
"$$$/DeviceInfoView/InlineTextSupport=Texte incorporé"
"$$$/DeviceInfoView/Navigation=Navigation"
"$$$/DeviceInfoView/KeySet=Ensemble de touches"
"$$$/DeviceInfoView/Sound=Son"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels=Canaux audio"
"$$$/DeviceInfoView/SoundSampleRate=Exemple de fréquence (KHz)"
"$$$/DeviceInfoView/SoundStreaming=Diffusion du son en continu"
"$$$/DeviceInfoView/SoundMultiDevice=Multi son"
"$$$/DeviceInfoView/SoundKeyOnly=Touche son uniquement"
"$$$/DeviceInfoView/SoundCached=Son en mémoire cache"
"$$$/DeviceInfoView/DeviceSound=Son périphérique"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativePCM=PCM natif"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativePCMI=PCMI natif"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativeADPCM=ADPCM natif"
"$$$/DeviceInfoView/SoundNativeMP3=MP3 natif"
"$$$/DeviceInfoView/SMS=SMS"
"$$$/DeviceInfoView/MMS=MMS"
"$$$/DeviceInfoView/EMail=Courrier électronique"
"$$$/DeviceInfoView/BatteryLevels=Niveaux de batterie"
"$$$/DeviceInfoView/SignalLevels=Niveaux de signal"
"$$$/DeviceInfoView/MaxVolum=Volume max."
"$$$/DeviceInfoView/SoftKeyCount=Touches programmables"
"$$$/DeviceInfoView/DynamicMemory=Mémoire dynamique"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/TextEncoding=Codage texte"
"$$$/DeviceInfoView/InputText=Texte d'entrée"
"$$$/DeviceInfoView/KeyRestrictions=Limites des touches"
"$$$/DeviceInfoView/Loop=Boucle"
"$$$/DeviceInfoView/PlayerRendersText=Le lecteur génère le rendu du texte"
"$$$/DeviceInfoView/VectorFont=Police vectorielle intégrée"
"$$$/DeviceInfoView/SingleFontFace=Police de caractères unique"
"$$$/DeviceInfoView/GetURLOnLocalSWFOpensInBrowser=Obtenir URL SWF dans le navigateur"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/BrewVersion=Version Brew"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/BrewMaxPath=Chemin d'accès Max Brew"
"$$$/DeviceInfoView/XMLSocketSupport=Socket XML"
"$$$/DeviceInfoView/SVG=SVG"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoClipProportionallyToFitHeight=Ajuster en hauteur"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoClipProportionallyToFitWidth=Ajuster en largeur"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoForceSizeDownToWindow=Réduire pour ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoForceSizeUpToWindow=Agrandir pour ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoMaintainAspectRatio=Garder le rapport L/H"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScaleInPowersOfTwo=Ajuster de 2"
"$$$/DeviceInfoView/label/VideoScalingDownLimitPct=Seuil d'ajustement"
"$$$/DeviceInfoView/label/Streaming=Diffusion continue"
"$$$/DeviceInfoView/label/Progressive=Progressif"
"$$$/DeviceInfoView/label/Embedded=Intégré"
"$$$/DeviceInfoView/label/On2=On2 VP6"
"$$$/DeviceInfoView/label/Sorenson=Sorenson H.263"
"$$$/DeviceInfoView/label/H264=H.264"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Flash/AddressableSize=Taille adressable"
"$$$/DeviceInfoView/label/Single/Flash/FlashVersion=Version Flash"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionMemory=Mémoire"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionDeviceIntegration=Intégration de périphérique"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionFileAccess=Accès aux fichiers"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionTextAndFont=Texte #{amp} police"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionInput=Entrée"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionImage=Image"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionFlashVideo=Flash Video"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionVideo=Vidéo"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionSound=Son"
"$$$/DeviceInfoView/label/Multi/Flash/SectionOther=Autre"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/Default=Par défaut"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_444_16=RVB 16 444"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_555_16=RVB 16 555"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_565_16=RVB 16 565"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_666_24=RVB 24 666"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_666_32=RVB 32 666"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/RGB_888_24=RVB 24 888"
"$$$/DeviceInfoView/PixelType/ARGB_8888_32=ARGB 32 8888"
"$$$/DeviceInfoView/Core/ScreenSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Core/ColorDepthValue=%d bits"
"$$$/DeviceInfoView/DimensionMillis=%d x %d x %d"
"$$$/DeviceInfoView/DimensionInches=%s x %s x %s"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Single/DimensionMillis=%d x %d x %d"
"$$$/DeviceInfoView/Core/Single/DimensionInches=%s x %s x %s"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/PerformanceFactor=%-3.2f"
"$$$/DeviceInfoView/Mouse=Souris"
"$$$/DeviceInfoView/Stylus=Stylet"
"$$$/DeviceInfoView/Partial=Partiel"
"$$$/DeviceInfoView/4Way=Quadridirectionnel"
"$$$/DeviceInfoView/4WayWrap=Retour à la ligne quadridirectionnel"
"$$$/DeviceInfoView/2Way=Bidirectionnel"
"$$$/DeviceInfoView/KeySetPhone=Téléphone"
"$$$/DeviceInfoView/KeySetFull=Complet"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingUTF8=UTF8"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingMBCS=MBCS"
"$$$/DeviceInfoView/URLEncodingNoConversion=Aucune conversion"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingUTF16=UTF16"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingISOLATIN1=ISOLATIN1"
"$$$/DeviceInfoView/TextEncodingNative=Natif"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels/Mono=Mono"
"$$$/DeviceInfoView/SoundChannels/Stereo=Stéréo"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingDownLimitPct=%d%%"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationTop=Haut"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationLeft=Gauche"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationBottom=Bas"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationRight=Droit"
"$$$/DeviceInfoView/FSGetSoftkeyLocationNone=Aucun"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmp=RTMP"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmps=RTMPS"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/rtmpt=RTMPT"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/http=HTTP"
"$$$/DeviceInfoView/Flash/https=HTTPS"
"$$$/DeviceInfoView/Web/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Web/Single/AddressableSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Video/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Single/AddressableSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitScreenProportionally=Ajuster l'écran proportionnellement"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitWidthProportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/FitHeightProportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/StretchToScreen=Ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Video/UseOriginalSize=Utiliser la taille originale"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeNone=Aucun"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeStretch=Étirer"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingTypeBest=Optimal"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityVisible=Visible"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityHorizontal=Horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPriorityVertical=Vertical"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Top=Haut"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Middle=Milieu"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionVertical/Bottom=Bas"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Left=Gauche"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Center=Centre"
"$$$/DeviceInfoView/Video/ScalingPositionHorizontal/Right=Droit"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/Off=Non"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/On=Oui"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/CW=Sens horaire"
"$$$/DeviceInfoView/Video/Fullscreen/CCW=Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre"
"$$$/DeviceInfoView/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitScreenProportionally=Ajuster l'écran proportionnellement"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitWidthProportionally=Ajuster proportionnellement en largeur"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/FitHeightProportionally=Ajuster proportionnellement en hauteur"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/StretchToScreen=Ajuster à l'écran"
"$$$/DeviceInfoView/value/Single/Bitmap/UseOriginalSize=Utiliser la taille originale"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeNone=Aucun"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeStretch=Étirer"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingTypeBest=Optimal"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPriorityHorizontal=Horizontal"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPriorityVertical=Vertical"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Top=Haut"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Middle=Milieu"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionVertical/Bottom=Bas"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Left=Gauche"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Center=Centre"
"$$$/DeviceInfoView/value/ScalingPositionHorizontal/Right=Droit"
"$$$/DeviceInfoView/NoDeviceselected=Aucun périphérique sélectionné"
"$$$/MCDeviceInfoView/URL/DeviceCommunity=http://www.adobe.com/go/devicecentral_community_en?id=%id%&vers=%vers%"
"$$$/DeviceInfoView/DownloadButton/Link="
"$$$/DeviceInfoView/DownloadButton/HelpString=Télécharger dans la bibliothèque locale"
"$$$/DeviceInfoView/CertifiedButton/Link=CERTIFIE ADOBE"
"$$$/DeviceInfoView/CertifiedButton/HelpString=Certifié Adobe"
"$$$/DeviceInfoView/CommunityButton/Link=AIDE DE LA COMMUNAUTE"
"$$$/DeviceInfoView/CommunityButton/HelpString=Aide de la communauté"
"$$$/DeviceInfoView/LanguageAbbreviation= - "
"$$$/DeviceInfoView/Separator=, "
"$$$/DeviceInfoView/Yes=Oui"
"$$$/DeviceInfoView/No=Non"
"$$$/DeviceInfoView/ThreeDots=..."
"$$$/DeviceInfoView/None=Aucun"
"$$$/DeviceInfoView/NotSpecified=S. O."
"$$$/DeviceInfoView/LoadTypeNormal=Normal"
"$$$/DeviceInfoView/OnePerKey=1/touche"
"$$$/DeviceInfoView/OnePerKeyFrame=1/image"
"$$$/DeviceInfoView/FivePerKeyFrame=5/image"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/Device=Périphérique"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/FLPlayer=FL Player"
"$$$/DeviceInfoView/Sound/Separator=, "
"$$$/DeviceInfoView/Single/MediaName/GENERAL=GENERAL"
"$$$/MCDeviceInfoView/SelectedDeviceCount=%d PERIPHERIQUES"
"$$$/MCDeviceInfoView/Multi/Test=Test"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/SearchResult=RESULTATS"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/Tooltip/ClearSearchResults=Effacer résultats de la recherche"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/Tooltip/Search=Rechercher"
"$$$/MCDeviceModule/GroupNone=Aucun"
"$$$/MCDeviceModule/GroupAddressable Size=Taille adressable"
"$$$/MCDeviceModule/GroupCarrier=Opérateur"
"$$$/MCDeviceModule/GroupContentType=Type de contenu"
"$$$/MCDeviceModule/GroupDisplaySize=Taille d'affichage"
"$$$/MCDeviceModule/GroupFlashVersion=Version Flash"
"$$$/MCDeviceModule/GroupManufacturer=Fabricant"
"$$$/MCDeviceModule/GroupRegion=Zone"
"$$$/MCDeviceLibHingedView/LocalLibrary=BIBLIOTHEQUE LOCALE"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/ColorDepthBit= bits"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/Grouping/FlashVersion/Not Supported=Non pris en charge"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/DownloadFolderNewerTooltip=Des versions plus récentes des profils sont disponibles en ligne"
"$$$/MCDeviceLibTreeRow/DownloadDeviceNewerTooltip=Une version plus récente du profil est disponible en ligne"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/Name=Nom"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/Flash=Flash"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/ColorDepth=Profondeur d'échantillonnage"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/AddressableSizes=Taille adressable"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/TitleBar/DisplaySize=Taille d'affichage"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/ContextMenu/NewDeviceSetFromSelection=Nouvel ensemble de périphériques de la sélection"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/ContextMenu/DownloadFromOnlineLibrary=Télécharger depuis la bibliothèque en ligne"
"$$$/MCDeviceModule/DefaultDeviceSet/ExampleSets=Echantillon d'ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceModule/Alert/SetPreviewDevice/EmulationNotSupported=Emulation non prise en charge"
"$$$/MCDeviceModule/Alert/SetPreviewDevice/EmulationNotSupportedForCEDevices=L'émulation n'est pas prise en charge pour les périphériques CE"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/Menu/DownloadFromOnlineLibrary=Télécharger depuis la bibliothèque en ligne"
"$$$/MCDeviceLibTreeView/Menu/DownloadToLocalLibrary=Télécharger dans la bibliothèque locale"
"$$$/MCDeviceModule/NewSearchDeviceSetFolderName=Nouveau résultat de recherche"
"$$$/MCDeviceModule/Menu/OnlineLibrary/Connect=Se connecter à la bibliothèque en ligne"
"$$$/MCDeviceModule/Menu/OnlineLibrary/Disconnect=Se déconnecter de la bibliothèque en ligne"
"$$$/MCDeviceNetHingedView/OnlineLibrary=BIBLIOTHEQUE EN LIGNE"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ConnectButton/Connect=Connecter"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ConnectButton/HelpString=Connecter"
"$$$/MCDeviceNetTreeView/ContextMenu/DownloadToLocalDevices=Télécharger dans la bibliothèque locale"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DuplicateFolderPrefix= ("
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DuplicateFolderSuffix=)"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DragDevicesHere=Déplacer les périphériques ici"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ContextMenu/DownloadToLocalLibrary=Télécharger dans la bibliothèque locale"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ContextMenu/NewDeviceSet=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Alert/DuplicateDeviceSetMessage=Un ensemble de périphériques nommé ^Q%s^Q se trouve déjà à cet emplacement."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Alert/DeviceSetNameTaken=Le nom ^Q%s^Q existe déjà. Veuillez sélectionner un autre nom."
"$$$/MCDeviceSetTreeView/NewSet=Nouvel ensemble"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/RenameSet=Renommer l'ensemble"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/MoveDevices=Déplacer périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/NewDeviceSet=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Cut=Couper"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Paste=Coller"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Delete=Supprimer"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/AddDevices=Ajouter périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/Undo/ImportDeviceSet=Importer ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetHandler/NewDeviceSet=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/ImportDeviceSet=Importer ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Paste=Coller"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/Copy Device=Copier périphérique"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Copy Devices=Copier périphériques"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Add Devices=Ajouter périphériques"
"$$$/MCDeviceDeviceSetHandler/Undo/NewDeviceSet=Nouvel ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ExportDeviceSet=Exporter ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/DefaultDeviceSetFileName=Sans titre.advs"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportFileTypeList=Fichier d'ensemble de périphériques"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/SaveDeviceSetsSetName=Mon Exportation"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportHeaderError=Ce n'est pas un fichier d'ensemble de périphériques !"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportVersionError=Le fichier est trop récent pour cette version de Device Central !"
"$$$/MCDeviceSetTreeView/ImportDeviceSet=Importer ensemble de périphériques"
"$$$/DeviceImportList/All=Tous"
"$$$/DeviceImportList/OlderVersion=Version antérieure"
"$$$/DeviceImportList/SameVersion=Version identique"
"$$$/DeviceImportList/NewerVersion=Version plus récente"
"$$$/DeviceImportList/NewProfile=Nouveau profil"
"$$$/ExportModule/OpenPackage=Ouvrir paquet"
"$$$/ExportModule/ImportFileTypeList=Paquet de profils de périphériques"
"$$$/ExportModule/ExportDeviceInfo=%d profil(s) de périphérique sélectionné(s)"
"$$$/ExportModule/SavePackage=Enregistrer paquet"
"$$$/ExportModule/DefaultPackageName=Sans titre.adpp"
"$$$/ExportModule/PackageHeaderError=Ce n'est pas un fichier de paquet de périphériques !"
"$$$/ExportModule/PackageVersionError/TooNew=Le paquet est trop récent pour cette version de Device Central !"
"$$$/ExportModule/PackageVersionError/Corrupt=Le paquet est corrompu et ne peut pas être importé !"
"$$$/ExportModule/Import/ProgressBar/ImportingDeviceProfiles=Importation des profils de périphériques…"
"$$$/ExportModule/Export/ProgressBar/ExportingDeviceProfiles=Exportation des profils de périphériques…"
"$$$/ExportModule/ProgressBar/Cancel=Annuler"
"$$$/ExportModule/Export/Alert/TooManyA=Vous avez sélectionné trop de périphériques Un paquet peut contenir %d périphériques au maximum"
"$$$/ExportModule/Export/Alert/TooManyB=Réduisez votre sélection de périphériques"
"$$$/MCFlashHandler/CorruptTemplate=Impossible de créer un nouveau document. Le fichier de modèle XFL est absent ou corrompu."
"$$$/MCFlashHandler/InvalidTemplate=Impossible d'ouvrir le fichier modèle XFL."
"$$$/MCNewDocumentHandler/TabName/NewDocument=NOUVEAU DOCUMENT"
"$$$/MCNewDocumentHandler/TabName/NewComposition=NOUVELLE COMPOSITION"
"$$$/MCNewDocumentHandler/Alert/AppNotInstalled=%1 n'est pas installé ou bien l'installation est endommagée. Veuillez réinstaller ou réparer."
"$$$/MCOnlineData/BaseURL=http://devicelibrary.adobe.com/devices.adobe.com/profiles/"
"$$$/MCOnlineData/InstallOnlineDevices/TimeBar/Progress=Installation de %d sur %d profil(s) de périphérique(s)"
"$$$/MCOnlineData/Alert/Title/OnlineDevice=Périphérique en ligne"
"$$$/MCOnlineData/Alert/Body/OnlineDeviceNotFound=Périphérique %s ^Q%s^Q introuvable."
"$$$/MCOnlineData/NoConnect/Alert/Title/NoConnect=Device Central n'a pas pu se connecter à la bibliothèque de périphériques en ligne."
"$$$/MCOnlineData/NoConnect/Alert/Body/NoConnect=Impossible de terminer cette action. Assurez-vous que votre ordinateur possède un accès à Internet et réessayez."
"$$$/MCSearchModule/Tooltip/RemoveSearchCriteria=Effacer critères de recherche"
"$$$/MCSearchModule/Like=Comme"
"$$$/MCSearchModule/Any=Tous"
"$$$/MCSearchModule/Equality/Any=Tous"
"$$$/MCSearchModule/Equality/Exactly=Exactement"
"$$$/MCSearchModule/Equality/LargerThan=Plus grand que"
"$$$/MCSearchModule/Equality/SmallerThan=Plus petit que"
"$$$/MCSearchModule/Category/Carrier=Opérateur"
"$$$/MCSearchModule/Category/ColorDepth=Profondeur d'échantillonnage"
"$$$/MCSearchModule/Category/ContentType=Type de contenu"
"$$$/MCSearchModule/Category/DisplaySize=Taille d'affichage"
"$$$/MCSearchModule/Category/FlashVersion=Version Flash"
"$$$/MCSearchModule/Category/HeapSize=Taille de tas (ko)"
"$$$/MCSearchModule/Category/Manufacturer=Fabricant"
"$$$/MCSearchModule/Category/Region=Zone"
"$$$/FlashLite/Trace/OutOfMemoryError=Erreur : mémoire insuffisante."
"$$$/FlashLite/Trace/StackLimitReachedError=Erreur : limite d'empilement atteinte."
"$$$/FlashLite/Trace/CorruptSWFDataError=Erreur de donnée de type SWF corrompu."
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptStuckError=Erreur de blocage ActionScript."
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptProcessingError=Erreur de traitement ActionScript."
"$$$/FlashLite/Trace/ActionScriptInfiniteLoop=Erreur de type Boucle infinie dans ActionScript."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidFrameBufferError=Erreur : tampon de cadre non valide."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidDisplayRectError=Erreur : affichage rectangulaire non valide."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidFrameNumberError=Erreur : numéro de cadre non valide."
"$$$/FlashLite/Trace/InvalidKeyError=Erreur : touche non valide."
"$$$/FlashLite/Trace/BadImageDataError=Erreur de donnée de type mauvaise image."
"$$$/FlashLite/Trace/BadSoundDataError=Erreur de donnée de type mauvais son."
"$$$/FlashLite/Trace/RootMovieUnloadedError=Erreur : film racine déchargé."
"$$$/FlashLite/Trace/BadURLError=Erreur d'URL."
"$$$/FlashLite/Trace/CorruptSVGDataError=Erreur de donnée de type SVG corrompu."
"$$$/FlashLite/Trace/LaunchApp=Démarrage de l'application : "
"$$$/FlashLite/Trace/LaunchParams=Paramètre : "
"$$$/FlashLite/Trace/Softkeysreset=Réinitialisation des touches programmables."
"$$$/FlashLite/Trace/AddSoftkey=Touche programmable ajoutée : "
"$$$/AlertCanNotBeUndone=Impossible d'annuler."
"$$$/RFC1766Locale=En"
"$$$/ImageInfo/PNG=PNG"
"$$$/FlashLite/Trace/SoundReference=Lecture de la référence sonore du périphérique %s"
"$$$/MCEmulatorHandler/ShowPrefsWhileRecording=L'enregistrement a été arrêté en raison du test automatique.\nIl n'est pas possible de rouvrir la boîte de dialogue Préférences pendant l'exécution du test."
"$$$/EmulationFileInfo/Name=Nom :"
"$$$/EmulationFileInfo/FileSize=Taille du fichier :"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitMegaBytes= Mo"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitKiloBytes=%d Ko (%d octets)"
"$$$/EmulationFileInfo/UnitBytes= Octets"
"$$$/MCEmulatorHandler/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/MCEmulatorHandler/ShortInfoSeparator=; "
"$$$/PlayBackError/FileNotSupported=Le type de fichier %s n'est pas pris en charge sur ce périphérique !"
"$$$/PlayBackError/URLNotSupported=Le type de fichier %s n'est pas pris en charge sur ce périphérique !"
"$$$/MCEmulatorHandler/ChangedContentWhileRecording=L'enregistrement a été arrêté en raison du test automatique.\nL'action que vous avez effectuée a entraîné un rechargement du contenu.\nIl n'est pas possible de la répéter pendant l'exécution du test."
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Constructor=%s %s %s"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Open=Ouvert -"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Closed=Fermé -"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode1=Mode1"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode2=Mode2"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Name/Mode3=Mode3"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Portrait=Portrait"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Landscape=Paysage"
"$$$/MCEmulatorHandler/Orientation/Name/Square=Carré"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Orientation/None="
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/0=0^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/90=90^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/-90=-90^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/Rotation/Name/180=180^D"
"$$$/MCEmulatorHandler/ScreenMode/Rotation/None="
"$$$/FlashLite/Trace/FILESIZE=Taille du fichier : %s kilooctets."
"$$$/FlashLite/Trace/NO_SOUND=Son non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/STREAMSOUND_NOT_SUPPORTED=Diffusion du son en continu non prise en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/ADPCM_NOT_SUPPORTED=Sons ADPCM non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MP3_NOT_SUPPORTED=Sons MP3 non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MIDI_NOT_SUPPORTED=Sons MIDI non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/PCM_NOT_SUPPORTED=Sons PCM non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/GENERIC_MFI_NOT_SUPPORTED=Sons MFI génériques non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_FUJITSU_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension Fujitsu non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_MITSUBISHI_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension Mitsubishi non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_NEC_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension NEC non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_PANASONIC_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension Panasonic non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_SHARP_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension Sharp non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MFI_SONY_NOT_SUPPORTED=Sons MFI avec extension Sony non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_NOT_SUPPORTED=Sons SMAF non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_2_NOT_SUPPORTED=Sons SMAF(MA-2) non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_3_NOT_SUPPORTED=Sons SMAF(MA-3) non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_5_NOT_SUPPORTED=Sons SMAF(MA-5) non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_FAIL=Échec de lecture du son SMAF."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_BUNDLE_FOUND=Regroupement de sons détecté."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_DETAIL=%s kilooctets de sons %s détectés dans un regroupement de sons."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_CHOSEN=Le son %s est sélectionné dans un regroupement de sons."
"$$$/FlashLite/Trace/COMPOUND_SOUND_NON_SUPPORTED=Aucun des formats du regroupement de sons n'est pris en charge sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/MULTIPLE_SOUND_NOT_SUPPORTED=Un seul son peut être joué à la fois (pas de mixage)."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_NO_KEYPRESS=Le son d'événement a été ignoré, car il n'est pas associé à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADURL_INFO=Appel vers loadVariables(%s) détecté, limitations possibles."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_IGNORED=loadVariables est ignorée."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_ONE_PER_KEY=L'appel vers loadVariables pour %s a été ignoré, car plusieurs requêtes étaient associées à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADVAR_NO_KEY_PRESS=L'appel vers loadVariables pour %s a été ignoré, car il n'était pas associé à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_INFO=Appel vers loadMovie(%s) détecté, limitations possibles."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_IGNORED=loadMovie est ignorée."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_ONE_PER_KEY=L'appel vers loadMovie pour %s a été ignoré, car plusieurs requêtes étaient associées à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/LOADMOVIE_NO_KEY_PRESS=L'appel vers loadMovie pour %s a été ignoré, car il n'était pas associé à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_INFO=Appel vers GetURL(%s) détecté, limitations possibles."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_IGNORED=getURL(%s) est ignorée."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_ONE_PER_KEY=L'appel vers GetURL pour %s a été ignoré, car plusieurs requêtes étaient associées à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/GETURL_NO_KEY_PRESS=L'appel vers GetURL pour %s a été ignoré, car il n'était pas associé à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/URL_REQUEST_TOO_MANY_URL_REQUESTS=Trop d'instances d'appels de requête URL détectées ; voir le navigateur de périphérique pour le compte maximal autorisé par cadre."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_INFO=Appel vers FSCommand(%s) détecté, limitations possibles."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_IGNORED=FSCommand est ignorée."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_ONE_PER_KEY=L'appel vers FSCommand avec les arguments %s a été ignoré, car plusieurs requêtes étaient associées à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_NO_KEY_PRESS=L'appel vers FSCommand avec les arguments %s a été ignoré, car il n'était pas associé à une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/DEBUG_NOT_SUPPORTED=Le débogage du film n'est pas pris en charge par le lecteur test spécifié."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_INVALID=Commande FSCommand2 %s non valide détectée."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_FOUND=Commande FSCommand2 %s détectée."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND2_UNSUPPORTED_AUTH=FSCommand2 (%s) non prise en charge dans l'émulateur, veuillez la tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/BAD_KEY=La clé ne sera pas traitée : %s    Valeur ASCII : %s"
"$$$/FlashLite/Trace/INPUTTEXT_NOT_SUPPORTED=Champs de texte d'entrée non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SETINPUTTEXT_UNSUPPORTED_AUTH=Détection de la commande FSCommand2 SetInputTextType(%s) non prise en charge dans l'émulateur, veuillez la tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/4WAYNAVI_NOT_SUPPORTED=Navigation quadridirectionnelle non prise en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/4WAYNAVI_WRAPAROUND_NOT_SUPPORTED=Navigation quadridirectionnelle avec retour à la ligne non prise en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/DRAG_NOT_SUPPORTED=startDrag et stopDrag ne sont pas pris en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/GETSETPROPERTY_NOT_SUPPORTED=getProperty ou setProperty non prises en charge pour : %s"
"$$$/FlashLite/Trace/GETSETPROPERTY_PARTIALLY_SUPPORTED=Prise en charge partielle de getProperty ou setProperty pour : %s"
"$$$/FlashLite/Trace/VIBRATE_COUNT=L'appel vers %s a été ignoré, car plusieurs requêtes étaient associées à un cadre ou un événement."
"$$$/FlashLite/Trace/MOUSEEVENT_UNSUPPORTED=Événement de souris (%s) non pris en charge détecté."
"$$$/FlashLite/Trace/ACTIONSCRIPT_ERROR=Erreur de traitement ActionScript détectée. %s"
"$$$/FlashLite/Trace/PRINT_NOT_SUPPORTED=Les commandes d'impression ne sont pas prises en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/WRONG_SWF_FORMAT=Ce fichier SWF n'est pas au format Flash Lite."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASH_TRACE=%s"
"$$$/FlashLite/Trace/USESKEY_FORMOUSEEVENT=L'événement de souris (%s) a été ignoré, car il n'a pas été déclenché par une touche."
"$$$/FlashLite/Trace/SETSOFTKEY_PAGEUPDOWN=La touche ne sera pas traitée : %s. Activez cette touche à l'aide de la commande FSCommand2 SetSoftKeys."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_INVALID=FSCommand (%s) non valide détectée."
"$$$/FlashLite/Trace/FSCOMMAND_UNSUPPORTED_AUTH=FSCommand (%s) non prise en charge dans l'émulateur, veuillez la tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SETSOFKEY_NOT_SUPPORTED_FL10=Touches programmables non prises en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SMAF_7_NOT_SUPPORTED=Sons SMAF(MA-7) non pris en charge pour le type de contenu sélectionné sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SOCKET_KEY_RESTRICTION=La requête de socket XML (%s) a été ignorée car elle n'est pas associée à un événement de touche/souris."
"$$$/FlashLite/Trace/XML_SOCKET_SUPPORT=La requête de socket XML (%s) a été ignorée car le socket XML n'est pas pris en charge sur ce périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/SOUND_NOT_PLAYABLE=Format de son non pris en charge dans l'émulateur, veuillez le tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/NAVI_NOT_SUPPORTED=Navigation non prise en charge."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_MESSAGES=État de la Flash Video : (%s)."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_LOADING_STREAMING_VIDEO=Chargement de la Flash Video en flux continu (%s x %s)."
"$$$/FlashLite/Trace/FLASHVIDEO_LOADING_EMBEDDED_VIDEO=Chargement de la Flash Video intégrée (%s x %s)."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_AS_2_JS_CALL=Evaluation de l'expression JavaScript %s : %s."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_JS_2_AS_CALL=Évaluation de l'expression ActionScript %s."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_PROPERTY_NOT_SET=La propriété demandée %s n'est pas définie dans %s."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_VARIABLE_NOT_SET=La variable demandée %s n'est pas définie."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_SECURITY_FAILURE=Les restrictions de sécurité ne permettent pas d'accéder à %s."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_AS_FUNCTION_UNDEFINED=Fonction ActionScript %s inconnue."
"$$$/FlashLite/Trace/BROWSABILITY_JS_CALL_UNDEFINED=Appel JavaScript vers %s renvoyé non défini."
"$$$/FlashLite/Trace/ImageDecodeMemoryError=Erreur de mémoire de décodage de l'image."
"$$$/FlashLite/Trace/NetworkMemoryError=Erreur de mémoire de réseau."
"$$$/FlashLite/Trace/BadWaveFormatError=Format wave incorrect."
"$$$/FlashLite/Trace/BadPreinstalledASClass=Erreur %s : fichier SWF de classe AS préinstallée endommagé."
"$$$/MCFlashLiteClient20/FlashOutput=Sortie Flash"
"$$$/MCFlashLite20Client/PausingWhileRecording=L'enregistrement a été arrêté en raison du test automatique.\nIl n'est pas possible de remettre en pause l'émulation pendant l'exécution du test."
"$$$/MCFlashLite20Client/RewindWhileRecording=L'enregistrement a été arrêté en raison du test automatique.\nIl n'est pas possible de revenir au début pendant l'exécution du test."
"$$$/EmulationFileInfo/FlashVersion=Version Flash :"
"$$$/PlayBackError/FileDoesNotPlay=Impossible d'émuler le fichier %s !"
"$$$/PlayBackError/CEDevice=Le type de contenu sélectionné %s n'est pas pris en charge car il s'agit d'un périphérique CE."
"$$$/PlayBackError/ContentTypeNotSupported=Le type de contenu sélectionné, %s, n'est pas pris en charge par le lecteur Flash Lite de ce périphérique."
"$$$/PlayBackError/NoFlashPlayerInstalled=Le type de contenu sélectionné, %s, n'est pas pris en charge : ce périphérique ne comporte aucun lecteur Flash Lite."
"$$$/PlayBackError/SVGNotSupported=Le lecteur Flash Lite de ce périphérique ne lit pas la grammaire SVG."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionMisMatchSpecific=La version Flash Lite (%d) de ce fichier n'est pas prise en charge par le lecteur Flash Lite version %d installé sur ce périphérique."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionMisMatch=La version Flash Lite (3) de ce fichier n'est pas prise en charge par le lecteur Flash Lite version 1 ou 2 installé sur ce périphérique."
"$$$/PlayBackError/FlashVersionNotSupported=La version de Flash Lite de ce fichier est trop récente pour le lecteur Flash Lite de ce périphérique."
"$$$/EmulatorStorageUI/TotalSize=%d octets"
"$$$/EmulatorStorageUI/UsedSize=%d octets"
"$$$/EmulatorStorageUI/FreeSize=%d octets"
"$$$/EmulatorStorageUI/NoSize=0 octets"
"$$$/FlashLite20Client/Alert/CanNotLoadFlashPlayer=Impossible de charger %s pour %s"
"$$$/FlashLite/Trace/FilePath=Le chemin d'accès au fichier ne doit pas dépasser %s caractères."
"$$$/MCFlash20Client/Network_Unlimited=Illimité"
"$$$/MCFlashLite20Client/CalibratePerformanceWhileRecording=L'enregistrement a été arrêté en raison du test automatique.\nIl n'est pas possible de recalibrer pendant l'exécution du test."
"$$$/EmulationFileInfo/FileType=Type de fichier :"
"$$$/EmulationFileInfo/Dimensions=Dimensions :"
"$$$/EmulationFileInfo/PixelFormat=%d x %d px"
"$$$/EmulationFileInfo/ContentType=Type de contenu :"
"$$$/EmulationFileInfo/AdditionalInfoFormat=%s; %s"
"$$$/EmulationPlayerInfo/FlashLitePlayerVersion=Lecteur %d.%d Flash Lite"
"$$$/EmulationPlayerInfo/FLPlayerVersion=FL %d.%d"
"$$$/OutputClear=Effacer"
"$$$/Flash Emulator/GetURL TEL=Appel vers : "
"$$$/Flash Emulator/GetURL SMS=Ce périphérique ne prend pas en charge les SMS."
"$$$/Flash Emulator/GetURL MMS=Ce périphérique ne prend pas en charge les MMS."
"$$$/Flash Emulator/GetURL Mailto=Ce périphérique ne prend pas en charge les courriers électroniques."
"$$$/Flash Emulator/GetURL File=Fichier introuvable ou il s'agit d'un répertoire."
"$$$/Flash Emulator/GetURL Unknown=Protocole inconnu."
"$$$/MCClockView/PM=PM"
"$$$/MCURLStream/Info/Conntected=Connecté à %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Error=Erreur pour %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Cancelled=La requête à %s a été annulée par le lecteur FlashLite."
"$$$/MCURLStream/Info/Loaded=Chargement des données de %s."
"$$$/MCURLStream/Info/ZeroLoaded=Aucune donnée n'a été chargée de %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Finished=Requête terminée pour %s."
"$$$/MCURLStream/Info/SentData=Envoi des données à %s."
"$$$/MCURLStream/Info/Redirect=La requête à %s va être redirigée."
"$$$/MCURLStreamHandler/ResolveURLError=Le protocole %s n'est actuellement pas pris en charge par Flash Lite Player"
"$$$/FontAlert/FontNotFound=FLWRN : Police %s introuvable !"
"$$$/StorageAlert/DeleteStorage=Le système tente d'enregistrer des données pour ce film mais il n'y a plus d'espace disponible. Souhaitez-vous libérer la mémoire utilisée le moins récemment pour les films enregistrés avec Flash ?"
"$$$/EmulationFileInfo/ImageFormat=Format d'image :"
"$$$/EmulationPlayerInfo/BitmapColors=262 144 couleurs"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/NetworkTraffic=Trafic réseau :"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/HeaderIn=En-tête entrant"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/HeaderOut=En-tête sortant"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/DataIn=Données entrantes"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/DataOut=Données sortantes"
"$$$/MCNetWorkDebugInfo/BinaryData=Données binaires..."
"$$$/ImageInfo/JPEG=JPEG"
"$$$/ImageInfo/Gif=Gif"
"$$$/ImageInfo/WBMP=WBMP"
"$$$/MSSocketHandler/Info/Conntected=Connexion socket établie à %s."
"$$$/MSSocketHandler/Info/Closed=Connexion socket fermée à %s."
"$$$/MSSocketHandler/Info/Failed=Erreur de socket pour la connecion à %s."
"$$$/MCURLStreamHandler/UnknownErr=Une erreur inconnue est survenue lors de la résolution de cette URL."
"$$$/VideoContenClient/QTNotInstalled=QuickTime n'est pas installé !"
"$$$/MCVideoContentClient/ErrorReadingMovie=Erreur de lecture du film !"
"$$$/Opera/Error=Echec de l'initialisation d'Opera !"
"$$$/Opera/ErrorTitle=Erreur d'Opera"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Ready=Prêt"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Failed=Echec"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Stopped=Arrêté"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Empty=Vide"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Unknown=Inconnu"
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Uploading...=Chargement..."
"$$$/MCWebContentClient/OperaNotify/Status/Loading...=Chargement..."
"$$$/FlashLite/Trace/VideoNotFound=Impossible de trouver le fichier vidéo ! Veuillez le tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/VideoNotSupported=Ce format vidéo n'est pas pris en charge par l'émulateur ! Veuillez le tester sur le périphérique."
"$$$/VideoContenClient/QTNotInstalledTrace=FLERR : QuickTime n'est pas installé !"
"$$$/FlashLite/Trace/VideoUnknownErrorFixed=FLERR : Une erreur vidéo inconnue est survenue ! Veuillez le tester sur le périphérique."
"$$$/FlashLite/Trace/AppEmbed=Intégré à "
"$$$/FlashLite/Trace/true=vrai"
"$$$/FlashLite/Trace/false=faux"
"$$$/SVGError/UnsupportedTag=Cette balise n'est pas prise en charge : "
"$$$/SVGError/UnsupportedAttr=Cet attribut n'est pas pris en charge : "
"$$$/SVGError/InvalidValue=Valeur non valide : "
"$$$/SVGError/NonmatchingEndTag=La balise de fin ne correspond pas : "
"$$$/SVGError/NonConformingVersionBase=Version ou BaseProfile non conforme : "
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecPropriatary=propriétaire"
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecUnknown=inconnu"
"$$$/FlashLite/Trace/NativeVideoCodecNotSupported=Le périphérique ne prend pas en charge le codec vidéo natif %s."
"$$$/usrInsertText=Insérer texte"
"$$$/usrRemoveText=Supprimer texte"
"$$$/usrInsertBreak=Insérer interruption"
"$$$/usrSplitParagraph=Insérer interruption"
"$$$/usrInsertTabBlock=Définir tabulations"
"$$$/usrRemoveTabBlock=Supprimer tabulations"
"$$$/usrMoveSelection=Déplacer la sélection"
"$$$/InputSyntax=Syntaxe d'entrée"
"$$$/JavaScript Syntax=Syntaxe JavaScript"
"$$$/Text=Texte"
"$$$/Comment=Commentaire"
"$$$/Quote=Devis"
"$$$/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Error=Erreur"
"$$$/Regular Expression=Expression régulière"
"$$$/Custom Keys 1=Touches personnalisées 1"
"$$$/Custom Keys 2=Touches personnalisées 2"
"$$$/Custom Keys 3=Touches personnalisées 3"
"$$$/Custom Keys 4=Touches personnalisées 4"
"$$$/TCOutputSyntaxEngine/Warning=Avertissement :"
"$$$/OutputSyntax=Syntaxe de sortie"
"$$$/No Syntax=Aucune syntaxe"
"$$$/tcNoFuncsDefined=Aucune fonction définie"
"$$$/tcNewMarker=Nouveau marqueur"
"$$$/tcRemoveMarker=Supprimer le marqueur"
"$$$/tcRemoveAllMarkers=Supprimer tous les marqueurs"
"$$$/tcAddMarker=Ajouter marqueur"
"$$$/GLSourceViewControllerTitle=Source"
"$$$/tcSyntaxHilite=Coloration de la syntaxe"
"$$$/tcLineNumbers=Numéros de lignes"
"$$$/tcSoftWrap=Retour automatique à la ligne"
"$$$/tcView=Affichage"
"$$$/tcSwitchTeme=Thème"
"$$$/MCScriptEditor/ScriptEditor=Éditeur de script"
"$$$/MCScriptEditor/HideTree=Masquer la gestion des scripts"
"$$$/MCScriptEditor/ShowTree=Afficher la gestion des scripts"
"$$$/ScriptEditor/ErrorMsg=Code %d : \"%s\""
"$$$/ScriptEditor/NoErrorMsg=Le script ne contient aucune erreur de syntaxe."
"$$$/ScriptedTesting/SaveChanges=Enregistrer les modifications dans \"%s\" ?"
"$$$/MCScriptEditorBGView/NoEditedScript=Double-cliquez sur un script ou créez-en un nouveau"
"$$$/MCScriptEditorWindow/menu/SaveScript=Enregistrer le script"
"$$$/MCScriptEditorWindow/menu/CloseScript=Fermer le script"
"$$$/MCScriptManager/ScriptEditor=Éditeur de script"
"$$$/ScriptManager/SavePackage=Enregistrer le paquet de scripts de test"
"$$$/ScriptManager/DefaultPackageName=Sans titre."
"$$$/ScriptManager/ImportFileTypeList=Paquet de scripts de test"
"$$$/ScriptManager/OpenPackage=Ouvrir le paquet de scripts de test"
"$$$/MCScriptManager/ImportVersionError=Le fichier est trop récent pour cette version de Device Central !"
"$$$/MCScriptManager/ImportHeaderError=Ce n'est pas un fichier d'ensemble de scripts de test !"
"$$$/ScriptTesting/DefaultFolderName=Nouveau dossier"
"$$$/ScriptTesting/DefaultFileName=Nouveau fichier"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/NewScript=Nouveau script"
"$$$/MCScriptTreeView/ContextMenu/ExportScriptSet=Exporter le paquet de scripts de test..."
"$$$/ScriptedTesting/AddScript=Ajouter le script..."
"$$$/ScriptedTesting/Play=Lire"
"$$$/ScriptedTesting/Record=Enregistrer"
"$$$/ScriptedTesting/Edit=Edition"
"$$$/MCSnapshotExport/DateFormat=$D/$M/$Y"
"$$$/SnapshotLog/SnapshotError=Erreur lors de l'exportation des instantanés.\nVous ne disposez peut-être pas des droits d'écriture sur ce fichier ou il est en cours d'utilisation."
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportLogTitle=Journal"
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportHeaderTitle=Journal des instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportHandler/ExportAboutTitle=À propos de Device Central"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/SavePackage=Exporter le journal des instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/DefaultPackageName=Instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportHTML/ExportTypeList=Paquet HTML d'instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/SavePackage=Exporter le journal des instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/DefaultPackageName=Instantanés"
"$$$/MCSnapshotExportPDFX/ExportTypeList=Paquet d'instantanés PDFXML"
"$$$/MCSnapshotLogView/AlertTitle=Espace disque faible :"
"$$$/MCSnapshotLogView/OuputHeader=SORTIE"
"$$$/MCSnapshotManager/manual=- aucun script -"
"$$$/SnapshotManager/MakeManualSnapshot=Instantané pris à"
"$$$/MCSnapshotManager/SaveError=Erreur de l'instantané à "
"$$$/MCSnapshotManager/SaveErrorReason= - capacité du groupe trop faible"
"$$$/MCTestEngine/NA=S.O."
"$$$/MCTestEngine/Running=En cours"
"$$$/ScriptedTesting/WrongFlashLiteVersion=Test scripté : version Flash Lite ou type de contenu erroné."
"$$$/ScriptedTesting/CEDevice=Test scripté : Le test scripté n'est pas autorisé sur les périphériques CE."
"$$$/MCTestEngine/SnapshotMaxCount=Le nombre maximum d'instantanés par session est atteint. Plus aucun instantané ne sera pris."
"$$$/ScriptedTesting/DisplayContentReloadErrorAlert=Exécution du script annulée.\nN'appelez pas \"%s\" directement avec fsCommand ExecteJSCommand."
"$$$/ScriptedTesting/DisplayScriptErrorAlert=Erreur dans le script \"%s\" :\nCode %d : \"%s\"\nLigne %d"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptErrorNoFunction=Aucune fonction connue ne peut être appelée.\nLe script \"%s\" ne sera donc pas exécuté."
"$$$/MCTestEngine/TestStarted=Test commencé à %s %s."
"$$$/MCTestEngine/TestEnded=Test terminé à %s %s."
"$$$/MCTestEngine/KeyPressWarning=Avertissement : Mode de touche \"appuyer\" trouvé. Cela risque d'influencer le résultat du test."
"$$$/MCTestEngine/ExportSnapshots=Exportation d'instantanés..."
"$$$/MCTestEngine/Of=sur"
"$$$/ScriptedTesting/ImportFileTypeList=Tests de scripts Java"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptFolder=Scripts"
"$$$/ScriptedTesting/SnapshotFolder=Instantanés"
"$$$/ScriptedTesting/NewScript=Nouveau script"
"$$$/ScriptedTesting/DefScript=testsript.js"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptError=Erreur lors de l'analyse du script :"
"$$$/ScriptedTesting/ProgressTextTitle=Test"
"$$$/ScriptedTesting/ExportingSnapshots=Exportation d'instantanés"
"$$$/ScriptedTesting/ScriptedTestingFolder=ScriptedTesting"
"$$$/MobileCenter/Main/Alert/RequiresMacOSX10_4Header=Adobe Device Central CS4 requiert Mac#{nbsp}OS#{nbsp}X#{nbsp}10.4."
"$$$/MobileCenter/Main/Alert/RequiresMacOSX10_4Message=Veuillez installer Mac#{nbsp}OS#{nbsp}X#{nbsp}10.4 ou supérieur."
"$$$/MCAboutView/PatentAndLegalNoticesLabel=Brevet et mentions juridiques"
"$$$/MCAboutView/CreditsLabel=Crédits"
"$$$/MCAboutView/PauseLabel=Suspendre"
"$$$/Splash/Version=Version"
"$$$/Splash/Legal=Copyright 2007 - 2008 Adobe Systems Incorporated. \nTous droits réservés.\n\nAdobe et le logo Adobe sont des marques déposées ou commerciales \nd'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.\n\nSous protection des brevets américains 5,546,528; 5,870,091; 6,411,730; \n6,711,557; 6,964,051; 6,970,749. \nBrevets en attente aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.\n\n<AdobeIP#0000476>\n\nLes avis, les conditions et les dispositions concernant les logiciels de tiers sont \ndisponibles sur http://www.adobe.com/go/thirdparty.\n\n\nCertaines parties utilisent Microsoft Windows Media Technologies. \nCopyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.  \n\nTechnologie de compression audio MPEG Layer-3 concédée par Fraunhofer IIS et \nTHOMSON Multimedia (http://www.iis.fhg.de/amm/)\n\nReWire est un produit Propellerhead.\n"
"$$$/MCAMTHandler/Alert/ParentNotActivated=Merci d'utiliser Adobe Device Central CS4. Le produit Adobe qui a installé Device Central n'a pas été activé.\nVeuillez démarrer et activer ce produit Adobe avant de continuer à utiliser Device Central."
"$$$/SplashMsg/InitUI=Initialisation de l'interface utilisateur en cours…"
"$$$/MCApplication/DeviceFolderNotFound=Impossible de trouver le dossier de périphériques ^Q%s^Q. L'application va être fermée."
"$$$/Application/OpenFileToEmulate="
"$$$/Application/OpenFileAllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Application/menu/Snapshot Log as HTML=Journal des instantanés en HTML..."
"$$$/Application/menu/Snapshot Log as PDF=Journal des instantanés en PDF/X..."
"$$$/Application/URL/DeviceCentralOnline=http://www.adobe.com/go/devicecentral_1_0_dconline_fr"
"$$$/Application/menu/ReturnTo=Retourner dans"
"$$$/Application/menu/JumpToFlash=Aller dans Flash"
"$$$/MCApplication/DocumentType=Type de document"
"$$$/Application/Alert/AdobeHelpClientError=Impossible d'afficher le contenu de l'aide !"
"$$$/Scripting/Alert/FilePathNotValid=Chemin de fichier incorrect."
"$$$/MCSplashScreen/Legal=^C 2007-2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.\nVeuillez consulter les informations sur les brevets et les mentions juridiques dans le champ A propos de"
"$$$/MCWelcomeScreen/OpenForTesting=Ouverture pour test"
"$$$/MCWelcomeScreen/Open=Ouvrir..."
"$$$/MCWelcomeScreen/DeviceProfiles=Profils de périphériques"
"$$$/MCWelcomeScreen/BrowseDevices=Parcourir périphériques >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/CreateNewMobile=Créer nouveau mobile"
"$$$/MCWelcomeScreen/FlashFile=Fichier Flash"
"$$$/MCWelcomeScreen/PhotoshopFile=Fichier Photoshop"
"$$$/MCWelcomeScreen/IllustratorFile=Fichier Illustrator"
"$$$/MCWelcomeScreen/AfterEffectsFile=Fichier After Effects"
"$$$/MCWelcomeScreen/GettingStarted=Mise en route >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/Resources=Ressources >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/NewFeatures=Nouvelles fonctions >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/InfoText=Pour tirer le meilleur profit de Device Central, connectez-vous à la communauté mobile et consultez Adobe.com pour en savoir plus >>"
"$$$/MCWelcomeScreen/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/MCNDDeviceView/NoDeviceSelected=Aucun périphérique sélectionné"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/FPS=%d i/s"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/PixelAspect/PixelAspect/Square=Pixels carrés"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/PixelAspect/Unknown=Inconnu"
"$$$/MCNDAEHandler/Preset/ExportPreset=Exportation prédéfinie : "
"$$$/MCNDAEHandler/DeviceCompositions=COMPOSITIONS DES PERIPHERIQUES"
"$$$/NewDocument/AI_DocName/Untitled-1=Sans titre-1"
"$$$/MCNDDeviceView/FlashMismatch=Le type de contenu n'est pas pris en charge par la version sélectionnée du lecteur"
"$$$/MCNDHandler/OutOf=%d sur %d"
"$$$/MCNDHandler/None=Aucun"
"$$$/MCNDHandler/PixelSize=%d x %d px"
"$$$/MCNDHandler/NotSpecified=Non spécifié"
"$$$/MCNDHandler/MatchingDevices=Périphériques correspondants : "
"$$$/MCNDHandler/ListTitle/MatchingSizePresets=PREREGLAGES DE TAILLES CORRESPONDANTES"
"$$$/NewDocument/PS_DocName/Custom_Size=Taille personnalisée"
"$$$/NewDocument/PS_DocName/Untitled-1=Sans titre-1"
"$$$/MCOutputServicesModule/Browse/SelectFile=Sélectionner un fichier"
"$$$/MCOutputServicesModule/Browse/SelectAllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/MCOSListBoxHandler/HeaderTitle=En-tête"
"$$$/MCOutputService/Error/NoGUID=GUID requis"
"$$$/MCOutputService/Error/NoTitle=Titre requis"
"$$$/MCOutputService/Error/NoScript=Script requis"
"$$$/MCOutputService/Error/NoScriptFile=Fichier script introuvable"
"$$$/MCOutputService/ScriptError=Code : %d Ligne : %d \n\"%s\""
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/NewTask=Nouvelle tâche : "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/Save=Enregistrer"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/RunTask=Exécuter la tâche : "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/Run=Exécuter"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/Title/EditTask=Modifier la tâche : "
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/SaveRunWin=Enregistrer && exécuter"
"$$$/MCOutputServicesModule/Dialog/DoneButton/SaveRunMac=Enregistrer & exécuter"
"$$$/MCOutputServicesModule/SelectFiles=Sélectionner des fichiers"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/SelectFilesAllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/MCPresentationModule/RecordingMenuStart=Démarrer l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/MCPresentationModule/RecordingMenuStop=Arrêter l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/MCPresentationModule/RecordButton/StopHelpString=Arrêter l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/MCPresentationModule/NoRecodedData=Aucune donnée enregistrée"
"$$$/MCPresentationModule/RecordWhileEmulating=Aucune donnée enregistrée. Chargez le contenu et enregistrez pendant l'émulation."
"$$$/MCPresentationModule/RecordButton/StartHelpString=Démarrer l'enregistrement de la présentation vidéo"
"$$$/MCPresentationModule/PresentationRecording=Enregistrement de la présentation"
"$$$/MCPresentationModule/QuitRecording=Êtes-vous certain(e) de vouloir quitter sans terminer l'enregistrement ?"
"$$$/MCPresentationModule/SaveMovie=Enregistrer le film"
"$$$/MCPresentationModule/DefaultMovieName=Sans titre.mov"
"$$$/MCPresentationModule/ExportTypeList=Film"
"$$$/MCPresentationModule/ProgressSaving=Enregistrement du fichier de film..."
"$$$/MCPresentationModule/SaveError/Heading=Cette opération n'a pas pu être terminée car une erreur s'est produite."
"$$$/MCPresentationModule/SaveError/Body=Ce fichier n'a pas pu être ouvert pour écriture, probablement car il est utilisé par une autre application."
"$$$/MCQTMovieMaker/PresentationFilmSizeLimit=La taille limite du film de présentation a été atteinte !"
"$$$/MCQTMovieMaker/PreparingRawData=Préparation des données brutes..."
"$$$/MCQTMovieMaker/PleaseWaitEncoding=Veuillez patienter pendant le codage..."
"$$$/MCProjectDocument/Save Document?=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le document ^Q%s^Q avant de quitter ?"
"$$$/Close Document=Fermer le document"
"$$$/MCProjectDocument/Alert/SaveDocBeforeClose=Voulez-vous enregistrer les modifications dans le document ^Q%s^Q avant de quitter ?"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/TitleBar/Name=Nom"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/TitleBar/Date=Date de modification"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/Name=Nom"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/DisplaySize=Taille d'affichage"
"$$$/MCProjectDeviceTreeView/TitleBar/Flash=Flash"
"$$$/MCProjectOSTreeView/TitleBar/Name=Nom"
"$$$/MCProjectOSTreeView/TitleBar/Type=Type"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Ce fichier n'existe pas !"
"$$$/MCProjectHandler/Alert/Title/DeleteMenuItems=Effacer toutes les entrées du menu Ouvrir un projet récent ?"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Effacer les entrées..."
"$$$/MC_PROJECT_MENU_NEW_OUTPUT_TASK=Nouvelle tâche"
"$$$/MC_PROJECT_MENU_APPLY_OUTPUT_TASK=Appliquer la tâche"
"$$$/MCProjectOSRow/MasterTitleUnknown=Inconnu"
"$$$/MCProjectOSTreeView/Alert/TitleNameTaken=Le nom ^Q%s^Q existe déjà. Veuillez sélectionner un autre nom."
"$$$/MCProjectOSTreeView/NewTaskName/=Nouvelle tâche"
"$$$/MCProjectOSTreeView/Alert/DuplicateTitleIfDropped=Une tâche nommée ^Q%s^Q existe déjà à cet emplacement. Voulez-vous la remplacer par la tâche en cours de déplacement ?"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/Tooltip/MissingFile=Manquant : "
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/FolderNameTaken=Le nom ^Q%s^Q existe déjà. Veuillez sélectionner un autre nom."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/FixBrokenReference/Head=Impossible de trouver le fichier ^Q%s^Q."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/FixBrokenReference/Note=Le fichier désigné par le chemin d'accès ^Q%s^Q a disparu. Voulez-vous réparer la référence endommagée ?"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/DropDuplicateFolder=Un dossier nommé ^Q%s^Q existe déjà à cet emplacement."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/Alert/CopyDuplicateFolder=Un dossier nommé ^Q%s^Q existe déjà à cet emplacement."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/AddResource=Ajouter des fichiers de ressources..."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/RevealResourceInExplorer=Afficher la ressource dans l'explorateur"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/RevealResourceInFinder=Afficher la ressource dans la recherche"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ContextMenu/FixBrokenReference=Réparer la référence endommagée..."
"$$$/MCProjectResourceTreeView/AddFiles=Ajouter des fichiers au projet"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/AddFilesAllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/DialogTitle/FixBrokenReference=Sélectionner un fichier"
"$$$/MCProjectResourceTreeRow/ChooseFile=Fichiers"
"$$$/MCProjectResourceTreeView/ReferenceAlreadyExists/Alert=Une référence au fichier de ressource ^Q%s^Q existe déjà dans le projet."
"$$$/MCProjectWindow/menu/SaveProject=Enregistrer le projet (%s)"
"$$$/MCProjectWindow/menu/CloseProject=Fermer le projet (%s)"
"$$$/MCClockView/AM=AM"
"$$$/MCClockView/HotkeyAM="
"$$$/MCClockView/HotkeyPM="
"$$$/MCClockView/DateFormat=$D/$M/$Y"
"$$$/MCClockView/TimeFormat=$H:$m:$s"
"$$$/MCPreferencePanelGeneral/AllWarningsReset=Toutes les boîtes de dialogue d'avertissement ont été réinitialisées."
"$$$/MCPreferencePanelGeneral/DefaultLanguageName=Par défaut"
"$$$/tcSecs.=Secondes"
"$$$/MCTabView/ExpandButton/HelpString=Développer les listes de périphériques"
"$$$/Show All=Tout afficher"
"$$$/Hide All=Masquer tout"
"$$$/SplashMsg/InstallingDeviceProfiles=Installation des profils de périphériques en cours..."
"$$$/SplashMsg/CopyingSampleScripts=Copie des exemples de scripts..."
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/XP/PointSize=7"
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/Vista/PointSize=7"
"$$$/MCUtils/SmallFontSizeLimit/MacOSX/PointSize=8"
"$$$/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Yesterday=Hier"
"$$$/Tomorrow=Demain"