"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=Preferenze"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=Testo icona"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=OK"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=Annulla"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=Finestra documento"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=Intestazione a destra"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=Intestazione a sinistra"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=Intestazione al centro"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=Piè di pagina a destra"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=Piè di pagina a sinistra"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=Piè di pagina al centro"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=Stampa..."
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=Stampa di:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Nome documento"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=Annulla"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=#{amp}Annulla"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=Stampa in corso..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=Stampa in corso..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=Stampa finestra contenuto"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=Anteprima di stampa: pagina %d di %d"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=Anteprima di stampa"
"$$$/Duplicate=Duplica"
"$$$/Cut=Taglia"
"$$$/Copy=Copia"
"$$$/Paste=Incolla"
"$$$/Delete=Elimina"
"$$$/Select All=Seleziona tutti"
"$$$/untitled=senza nome"
"$$$/untitled %ld=%ld senza nome"
"$$$/Could not open Document,=Impossibile aprire il documento,"
"$$$/Could not create Document,=Impossibile creare il documento,"
"$$$/Could not save Document,=Impossibile salvare il documento,"
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=Impossibile salvare. Il file è bloccato come file di sola lettura."
"$$$/Save Document %s?=Salvare le modifiche al documento ^Q%s^Q prima di chiudere?"
"$$$/Close Document=Chiudi documento"
"$$$/%s is not saved!=Salvare le modifiche apportate al documento #{quot}%s#{quot} prima di chiudere?"
"$$$/Save=Salva"
"$$$/Cancel=Annulla"
"$$$/SCL_DontSave=Non salvare"
"$$$/Save As=Salva con nome"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=Non è consentito sostituire un file già aperto."
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=310"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=290"
"$$$/FileDialog_All_Files=Tutti i file"
"$$$/Shortcut to=Collegamento a"
"$$$/ReasonIsDescendant=non è possibile sostituire una cartella con uno degli elementi che contiene."
"$$$/ReasonFolderWFile=non è possibile sostituire una cartella con un file."
"$$$/ReasonFileWFolder=non è possibile sostituire un file con una cartella."
"$$$/hvStrKeyOf=Di"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=Copia"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=Ordina vista per"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=Disponi per"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=Ordina vista per"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=Disponi icone per"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=Icone"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=Elenco"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=Miniature"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=Porzioni"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=Icone grandi"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=Dettagli"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=Miniature"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=Porzioni"
"$$$/SCLHVViewCTM=Vista"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=Impossibile spostare ^Q%s^Q nella cartella ^Q%s^Q perché"
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=Impossibile spostare gli elementi selezionati nella cartella ^Q%s^Q perché"
"$$$/ErrCantReplace=Impossibile sostituire ^Q%s^Q perché "
"$$$/AlertAskReplaceP=Alcuni elementi in questa posizione hanno gli stessi nomi degli elementi spostati. Sostituirli con gli elementi spostati?"
"$$$/AlertAskReplaceS=Nella posizione specificata esiste già un elemento chiamato ^Q%s^Q. Sostituirlo?"
"$$$/OK=OK"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=di"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=selezion."
"$$$/Global=Generali"
"$$$/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Shift=Maiusc"
"$$$/Alt=Alt"
"$$$/SCLHotKey/Num+=Num +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tab."
"$$$/SCLHotKey/Space=Spazi"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=PGSU"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=PGGIÙ"
"$$$/SCLHotKey/End=Fine"
"$$$/SCLHotKey/Home=Inizio"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=Freccia sinistra"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=Freccia su"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=Freccia destra"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=Freccia giù"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Ins"
"$$$/SCLHotKey/Del=Elimina"
"$$$/SCLHotKey/BS=Backspace"
"$$$/SCLHotKey/Num.=Num ."
"$$$/SCLHotKey/Num/=Num /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Invio"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc"
"$$$/SCLHotKey/Num*=Num *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Bloc Num"
"$$$/SCLHotKey/Num0=Num 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=Num 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=Num 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=Num 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=Num 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=Num 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=Num 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=Num 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=Num 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=Num 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=Pausa"
"$$$/SCLHotKey/Num-=Num -"
"$$$/Cmd=Cmd"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=Oggetti %s trascinabili"
"$$$/Show All=Mostra tutti"
"$$$/Hide All=Nascondi tutti"
"$$$/Can't Undo=Impossibile annullare"
"$$$/Undo =Annulla "
"$$$/Can't Redo=Impossibile ripetere"
"$$$/Redo =Ripeti "
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=Nascondi tutti i pannelli"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=Mostra tutti i pannelli"
"$$$/SCL_HideWorkspace=Nascondi area di lavoro"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=Mostra area di lavoro"
"$$$/Yes=Sì"
"$$$/No=No"
"$$$/Open Document=Apri documento"
"$$$/Undo=Annulla"
"$$$/Redo=Ripeti"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=Impossibile caricare il file di modulo ^Q%s^Q."
"$$$/Pick a Color=Scegli colore"
"$$$/SCLTextField/Cut=Taglia"
"$$$/SCLTextField/Paste=Incolla"
"$$$/SCLTextField/Drag=Trascinamento"
"$$$/SCLTextField/Typing=Inserimento testo"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=Rimuovi colore"
"$$$/System Colors...=Colori sistema..."
"$$$/Menu/Font=Font"
"$$$/Menu/Font Type=Stile font"
"$$$/Menu/Font Style=Font di sistema"
"$$$/Menu/Font Size=Dimensione font"
"$$$/FontStyle/Plain=Normale"
"$$$/FontStyle/Bold=Grassetto"
"$$$/FontStyle/Italic=Corsivo"
"$$$/FontStyle/Underline=Sottolineato"
"$$$/FontStyle/Outline=Contorno"
"$$$/FontStyle/Shadow=Ombreggiato"
"$$$/FontStyle/Condense=Compresso"
"$$$/FontStyle/Extend=Esteso"
"$$$/WindowMenu/Window=Finestra"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=Barre degli strumenti"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<Nessun titolo>"
"$$$/Page=Pagina"
"$$$/SCL_AllFiles=Tutti i file (*.*)+*.*++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=Il file non esiste."
"$$$/alertRecentClearAllEntries=Volete cancellare tutte le voci nel menu Apri recenti?"
"$$$/SCL_Undo=Annulla"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=Cancella voci..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=Generale"
"$$$/LocalizedLanguage=Lingua localizzabile"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Maiusc"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Maiusc+"
"$$$/Ctrl+=Ctrl+"
"$$$/Value: #=Valore: #"
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=Premere il tasto Ctrl per evitare l#{rsquo}ancoraggio."
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=Errore di sistema irreversibile. \n\n Impossibile creare una finestra richiesta. \n Risorse insufficienti dal sistema operativo. \n\n Potrebbero esserci troppi programmi in uso. \n Chiudere i programmi non necessari e riavviare l’applicazione."