"$$$/SCLPrefManager/window/Preferences=환경 설정"
"$$$/SCLPrefManager/control/IconText=아이콘 텍스트"
"$$$/SCLPrefManager/control/OK=확인"
"$$$/SCLPrefManager/control/Cancel=취소"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Doc. Window=문서 창"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Right=머리말 오른쪽"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Left=머리말 왼쪽"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Head Middle=머리말 가운데"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Right=꼬리말 오른쪽"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Left=꼬리말 왼쪽"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Foot Middle=꼬리말 가운데"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing=인쇄"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Preparing to Print:=인쇄 준비 중:"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Dokuname=Dokuname"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Cancel=취소"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Doc. Window=100"
"$$$/SCLPrintMgr/MacMinimumWidth/Printing=100"
"$$$/SCLPrintMgr/control/#{amp}Cancel=취소(#{amp}C)"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Printing...=인쇄 중..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Printing...=인쇄 중..."
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Content Window=내용 창 윈쇄"
"$$$/SCLPrintMgr/control/Print Preview: Page %d of %d=인쇄 미리보기: %d/%d 페이지"
"$$$/SCLPrintMgr/window/Print Preview=인쇄 미리보기"
"$$$/Duplicate=복제"
"$$$/Cut=잘라내기"
"$$$/Copy=복사"
"$$$/Paste=붙이기"
"$$$/Delete=삭제"
"$$$/Select All=모두 선택"
"$$$/untitled=제목 없음"
"$$$/untitled %ld=제목 없음 %ld"
"$$$/Could not open Document,=문서를 열 수 없습니다."
"$$$/Could not create Document,=문서를 만들 수 없습니다."
"$$$/Could not save Document,=문서를 저장할 수 없습니다."
"$$$/Can't Save! This File is locked as ReadOnly!=저장할 수 없습니다. 이 파일은 읽기 전용으로 잠겨 있습니다."
"$$$/Save Document %s?=닫기 전에 ^Q%s^Q 문서의 변경 내용을 저장하시겠습니까?"
"$$$/Close Document=문서 닫기"
"$$$/%s is not saved!=닫기 전에 #{ldquo}%s#{rdquo} 문서의 변경 내용을 저장하시겠습니까?"
"$$$/Save=저장"
"$$$/Cancel=취소"
"$$$/SCL_DontSave=저장 안함"
"$$$/Save As=다른 이름으로 저장"
"$$$/Sorry, replacing an already open file is not allowed.=이미 열려 있는 파일은 바꿀 수 없습니다."
"$$$/GlobalWinMinPaletteWidth=320"
"$$$/GlobalMacMinPaletteWidth=300"
"$$$/FileDialog_All_Files=모든 파일"
"$$$/Shortcut to=단축키"
"$$$/ReasonIsDescendant=폴더 안에 있는 항목으로 폴더를 교체할 수 없기 때문입니다."
"$$$/ReasonFolderWFile=파일로 폴더를 교체할 수 없기 때문입니다."
"$$$/ReasonFileWFolder=폴더로 파일을 교체할 수 없기 때문입니다."
"$$$/hvStrKeyOf=/"
"$$$/hvStrKeyCopyPrefix=복사"
"$$$/SCLHVSortByCTM_MAC=보기 정렬 기준"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_MAC=정돈 기준"
"$$$/SCLHVSortByCTM_WIN=보기 정렬 기준"
"$$$/SCLHVArrangeByCTM_WIN=아이콘 정돈 기준"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_MAC=아이콘"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_MAC=목록"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_MAC=축소판"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_MAC=타일"
"$$$/SCLHVModeLargeIconsSubCTM_WIN=큰 아이콘"
"$$$/SCLHVModeDetailsSubCTM_WIN=세부 사항"
"$$$/SCLHVModeThumbnailsSubCTM_WIN=축소판"
"$$$/SCLHVModeTilesSubCTM_WIN=타일"
"$$$/SCLHVViewCTM=보기"
"$$$/ErrCantMoveToFolderS=^Q%s^Q을(를) ^Q%s^Q 폴더로 이동할 수 없습니다. 그 이유는"
"$$$/ErrCantMoveToFolderP=선택한 항목을 ^Q%s^Q 폴더로 이동할 수 없습니다. 그 이유는"
"$$$/ErrCantReplace=^Q%s^Q을(를) 바꿀 수 없습니다. "
"$$$/AlertAskReplaceP=이 위치에 있는 일부 항목의 이름이 이동하려는 항목의 이름과 같습니다. 이름이 같은 항목을 이동하려는 항목으로 바꾸시겠습니까?"
"$$$/AlertAskReplaceS=이 위치에 이름이 '%s'인 항목이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
"$$$/OK=확인"
"$$$/Adobe GoLive=Adobe GoLive"
"$$$/sclItemCounterTextTermOf=/"
"$$$/sclItemCounterTextTermSelected=선택됨"
"$$$/Global=전체"
"$$$/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Shift=Shift"
"$$$/Alt=Alt"
"$$$/SCLHotKey/Num+=Num +"
"$$$/SCLHotKey/Tab=Tab"
"$$$/SCLHotKey/Space=Space"
"$$$/SCLHotKey/PageUp=Page Up"
"$$$/SCLHotKey/PageDown=Page Down"
"$$$/SCLHotKey/End=End"
"$$$/SCLHotKey/Home=홈"
"$$$/SCLHotKey/LeftArrow=왼쪽 화살표"
"$$$/SCLHotKey/UpArrow=위쪽 화살표"
"$$$/SCLHotKey/RightArrow=오른쪽 화살표"
"$$$/SCLHotKey/DownArrow=아래쪽 화살표"
"$$$/SCLHotKey/Ins=Ins"
"$$$/SCLHotKey/Del=Del"
"$$$/SCLHotKey/BS=백스페이스"
"$$$/SCLHotKey/Num.=Num ."
"$$$/SCLHotKey/Num/=Num /"
"$$$/SCLHotKey/Enter=Enter"
"$$$/SCLHotKey/Esc=Esc"
"$$$/SCLHotKey/Num*=Num *"
"$$$/SCLHotKey/NL=Num Lock"
"$$$/SCLHotKey/Num0=Num 0"
"$$$/SCLHotKey/Num1=Num 1"
"$$$/SCLHotKey/Num2=Num 2"
"$$$/SCLHotKey/Num3=Num 3"
"$$$/SCLHotKey/Num4=Num 4"
"$$$/SCLHotKey/Num5=Num 5"
"$$$/SCLHotKey/Num6=Num 6"
"$$$/SCLHotKey/Num7=Num 7"
"$$$/SCLHotKey/Num8=Num 8"
"$$$/SCLHotKey/Num9=Num 9"
"$$$/SCLHotKey/Pause=일시 정지"
"$$$/SCLHotKey/Num-=Num -"
"$$$/Cmd=Cmd"
"$$$/SCLLowMemMessage=SCLLowMemMessage"
"$$$/SCLRadioButtonBarExtended=드래그할 수 있는 %s 오브젝트"
"$$$/Show All=모두 표시"
"$$$/Hide All=모두 숨기기"
"$$$/Can't Undo=취소할 수 없음"
"$$$/Undo =실행 취소: "
"$$$/Can't Redo=다시 실행할 수 없음"
"$$$/Redo =다시 실행: "
"$$$/SCL_HideAllPalettesMenu=모든 패널 숨기기"
"$$$/SCL_ShowAllPalettesMenu=모든 패널 표시"
"$$$/SCL_HideWorkspace=작업 공간 숨김"
"$$$/SCL_ShowWorkspace=작업 공간 표시"
"$$$/Yes=예"
"$$$/No=아니오"
"$$$/Open Document=문서 열기"
"$$$/Undo=실행 취소"
"$$$/Redo=다시 실행"
"$$$/Can't load module file ^Q%s^Q!=모듈 파일 ^Q%s^Q을(를) 불러올 수 없습니다."
"$$$/Pick a Color=색상 선택"
"$$$/SCLTextField/Cut=잘라내기"
"$$$/SCLTextField/Paste=붙이기"
"$$$/SCLTextField/Drag=드래그"
"$$$/SCLTextField/Typing=입력"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Mac=Lucida Grande,12"
"$$$/Remove Color=Remove Color"
"$$$/System Colors...=시스템 색상..."
"$$$/Menu/Font=글꼴"
"$$$/Menu/Font Type=글꼴 유형"
"$$$/Menu/Font Style=글꼴 스타일"
"$$$/Menu/Font Size=글꼴 크기"
"$$$/FontStyle/Plain=일반"
"$$$/FontStyle/Bold=굵게"
"$$$/FontStyle/Italic=기울임꼴"
"$$$/FontStyle/Underline=밑줄"
"$$$/FontStyle/Outline=윤곽선"
"$$$/FontStyle/Shadow=그림자"
"$$$/FontStyle/Condense=좁게"
"$$$/FontStyle/Extend=넓게"
"$$$/WindowMenu/Window=창"
"$$$/WindowMenu/Toolbars=도구 모음"
"$$$/WindowMenu/<No Title>=<제목 없음>"
"$$$/Page=페이지"
"$$$/SCL_AllFiles=모든 파일 (*.*)+*.*++"
"$$$/SCL_FILE_NOT_EXIST_ALERT=파일이 없습니다."
"$$$/alertRecentClearAllEntries=[최근에 연 파일] 메뉴에서 모든 항목을 지우시겠습니까?"
"$$$/SCL_Undo=실행 취소"
"$$$/menuOpenRecent_ClearEntries=항목 지우기..."
"$$$/SCL_HotkeyGroupGlobal=전체"
"$$$/LocalizedLanguage=LocalizedLanguage"
"$$$/SCL/LocalizerBigFont/Win=Tahoma,10,1"
"$$$/Shft=Shft"
"$$$/Alt+=Alt+"
"$$$/Shft+=Shft+"
"$$$/Ctrl+=Ctrl+"
"$$$/Value: #=값: #"
"$$$/Press the Ctrl Key to prevent docking=도킹을 방지하려면 Ctrl 키를 누르십시오."
"$$$/keyLocalAppCP=keyLocalAppCP"
"$$$/SCL_CriticalSystemError=복구할 수 없는 시스템 오류입니다. \n\n 요청된 창을 만들 수 없습니다. \n 운영 체제에서 더 이상의 리소스를 사용할 수 없습니다. \n\n 너무 많은 프로그램이 사용 중입니다. \n 필요 없는 프로그램을 닫고 응용 프로그램을 다시 시작하십시오."