END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT GAME VOICE SHARE SOFTWARE

IMPORTANT-READ CAREFULLY: BE SURE TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL OF THE RIGHTS AND RESTRICTIONS DESCRIBED IN THIS MICROSOFT END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA"). YOU WILL BE ASKED TO REVIEW AND EITHER ACCEPT OR NOT ACCEPT THE TERMS OF THE EULA. THIS SOFTWARE WILL NOT INSTALL ON YOUR COMPUTER UNLESS OR UNTIL YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA.

YOUR CLICK OF THE "YES" BUTTON IS A SYMBOL OF YOUR SIGNATURE THAT YOU ACCEPT THE TERMS OF THE EULA.

FOR YOUR REFERENCE, YOU MAY REFER TO THE COPY OF THIS EULA THAT CAN BE FOUND IN THE GAME VOICE SHARE FOLDER AFTER INSTALLATION. 

THIS EULA IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY) AND MICROSOFT CORPORATION FOR THE MICROSOFT SOFTWARE ACCOMPANYING THIS EULA, WHICH INCLUDES THE ACCOMPANYING COMPUTER SOFTWARE, AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS AND ANY "ONLINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION ("SOFTWARE"). THIS EULA IS VALID AND GRANTS THE END-USER LICENSE RIGHTS ONLY IF THE SOFTWARE IS GENUINE MICROSOFT SOFTWARE. BY INSTALLING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights:

SOFTWARE INSTALLATION AND USE. Except as otherwise expressly provided in this EULA, you may only install, use, access, run, or otherwise interact with ("Run") one copy of the SOFTWARE on a single computer, workstation, terminal, handheld PC, pager, "smart phone", or other digital electronic device ("Computer"). The SOFTWARE may not be installed, accessed, displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device.

STORAGE/NETWORK USE. You may store or install a copy of the SOFTWARE on a storage device, such as a network server, used only to Run the SOFTWARE on your other Computers over an internal network; however, you must acquire and dedicate a license for each separate Computer on which the SOFTWARE is Run from the storage device.

BACK-UP COPY. After installation of one copy of the SOFTWARE pursuant to this EULA, you may make one copy of the SOFTWARE solely for backup or archival purposes. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE or to circumvent any copy protection technology employed in the SOFTWARE.

BACK-UP UTILITY. If the SOFTWARE includes a Microsoft back-up utility you may use the utility to make the single back-up copy, and after the single back-up copy is made, the backup utility will be permanently disabled. Except as expressly provided in this EULA, you may not otherwise make copies of the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.

SPEECH RECOGNITION. If the SOFTWARE includes a speech recognition component, it should be understood by you that speech recognition is inherently a statistical process; that recognition errors are inherent in the process of speech recognition, that it is your responsibility to provide for handling such errors and to monitor the speech recognition process and correct any errors. NEITHER MICROSOFT NOR ITS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES ARISING OUT OF ERRORS IN THE SPEECH RECOGNITION PROCESS.

APPLICATION SHARING. The SOFTWARE may contain Microsoft(r) NetMeeting(r), a product that enables applications to be shared between two or more computers, even if an application is installed on only one of the computers. You may use this technology with all Microsoft application products for multi-party conferences. For non-Microsoft applications, you should consult the accompanying license agreement or contact the licensor to determine whether application sharing is permitted by the licensor.

OPERATING SYSTEM UPGRADES. The SOFTWARE may contain systems components software upgrades required for proper operation of the SOFTWARE. Any such systems software upgrades are licensed to you pursuant to the terms and conditions as provided in your license to the operating system unless a separate end user license agreement is provided to you with such upgrades, in which case such separate agreement governs your use of the upgrades.

LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION AND DISASSEMBLY. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

SEPARATION OF COMPONENTS. The SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer.

RENTAL. You may not rent or lease or lend the SOFTWARE.

SINGLE EULA. This SOFTWARE may contain multiple versions of this EULA, such as multiple translations and/or multiple media versions (e.g., in the user documentation in the software). In this case, you are only licensed to use one (1) copy of the SOFTWARE.

SOFTWARE TRANSFER. You may permanently transfer all of your rights under this EULA provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE, AND the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE portion is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.

NOT FOR RESALE SOFTWARE. Notwithstanding other sections of this EULA, you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE.

TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate your rights under this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its component parts.

TRADEMARKS. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Microsoft or its suppliers.

SUPPORT SERVICES. Microsoft may provide you with support services related to the SOFTWARE and/or Hardware Device ("Support Services"). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies and programs described in "online" documentation, in the SOFTWARE, and/or other Microsoft-provided materials. Any supplemental software code provided to you as a part of Support Services shall be considered part of the SOFTWARE and subject to the terms of this EULA. With respect to technical information you provide to Microsoft as part of the Support Services, Microsoft may use such information for its business purposes, including for product support and development. Microsoft will not utilize such technical information in a form that personally identifies you.

3. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and "applets," incorporated into the SOFTWARE), and any copies of the SOFTWARE, are owned by Microsoft or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which is not contained in the SOFTWARE but may be accessed through use of the SOFTWARE is the product of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. Use of any on-line services which may be accessed through the SOFTWARE may be governed by the respective terms of use relating to such services. If this SOFTWARE contains documentation which is provided only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. All rights not specifically granted under this EULA are reserved by Microsoft and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE licensed under this EULA is of U.S. origin. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and country destination restrictions issued by U.S. and other export authorities. For additional information on exporting Microsoft products, see: http://www.microsoft.com/exporting/.

5. NOTE ON JAVA TECHNOLOGY. The SOFTWARE may contain support for programs written in JAVA. JAVA TECHNOLOGY IS NOT FAULT TOLERANT AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE OR RESALE AS ON-LINE CONTROL EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE, SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, OR WEAPONS SYSTEMS, IN WHICH THE FAILURE OF JAVA TECHNOLOGY COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. Sun Microsystems, Inc. has contractually obligated Microsoft to make this disclaimer.

6. DISCLAIMER OF WARRANTIES. MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE "AS IS" AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY (IF ANY) IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF LACK OF VIRUSES, AND OF LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, OF QUIET ENJOYMENT, OR OF NONINFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS WITH YOU.

7. EXCLUSION OF ALL DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR ANY INJURY TO PERSON OR PROPERTY, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, FOR LOSS OF PRIVACY FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS EXCLUSION OF DAMAGES SHALL BE EFFECTIVE EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

8. LIMITATION AND RELEASE OF LIABILITY. THE SOFTWARE WAS PROVIDED TO YOU AT NO CHARGE AND MICROSOFT HAS INCLUDED IN THIS EULA TERMS THAT DISCLAIM ALL WARRANTIES AND LIABILITY FOR THE SOFTWARE. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, YOU HEREBY RELEASE MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS FROM ANY AND ALL LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO ALL CLAIMS CONCERNING THE SOFTWARE OR ITS USE. IF YOU DO NOT WISH TO ACCEPT THE SOFTWARE UNDER THE TERMS OF THIS EULA, DO NOT INSTALL THE SOFTWARE. NO REFUND WILL BE MADE BECAUSE THE SOFTWARE WAS PROVIDED TO YOU AT NO CHARGE.

9. GOVERNING LAW. If you acquired the SOFTWARE in the United States of America, the laws of the State of Washington, U.S.A will apply to this contract. If you acquired this SOFTWARE outside of the United States of America, then local law may apply. If you acquired this product in Canada, except where expressly prohibited by local law, the laws in force in the Province of Ontario, Canada will apply to this contract and each of the parties hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any litigation which may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of York, Province of Ontario.

10. QUESTIONS. Should you have any questions, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.



CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT GAME VOICE SHARE

IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: ASEGÚRESE DE LEER ATENTAMENTE Y COMPRENDER TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES DESCRITOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE MICROSOFT ("CLUF"). SE LE PEDIRÁ QUE REVISE Y QUE ACEPTE O NO ACEPTE LOS TÉRMINOS DEL CLUF. EL SOFTWARE NO SE INSTALARÁ EN SU EQUIPO A MENOS QUE O HASTA QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS DEL CLUF.

HACER CLIC EN EL BOTÓN "YES" (SÍ) SIMBOLIZA SU FIRMA DE ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CLUF.

COMO REFERENCIA, PUEDE CONSULTAR LA COPIA DE ESTE CLUF QUE SE ENCUENTRA EN LA CARPETA GAME VOICE SHARE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. 

ESTE CLUF CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (SEA PERSONA FÍSICA O PERSONA JURÍDICA) Y MICROSOFT CORPORATION RESPECTO AL SOFTWARE DE MICROSOFT QUE ACOMPAÑA A ESTE CLUF, QUE INCLUYE EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA Y PUEDE INCLUIR MEDIOS ASOCIADOS, MATERIALES IMPRESOS Y DOCUMENTACIÓN "EN PANTALLA" O ELECTRÓNICA ("SOFTWARE"). ESTE CLUF ES VÁLIDO Y CONCEDE LOS DERECHOS DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL SÓLO SI EL SOFTWARE ES SOFTWARE MICROSOFT GENUINO. AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO PUEDE INSTALAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE.

LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE

El SOFTWARE está protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE se concede en licencia y no se vende.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:

INSTALACIÓN Y USO DEL SOFTWARE. Excepto en lo dispuesto de otra forma en esta CLUF, sólo puede instalar, utilizar, tener acceso, ejecutar o de otra manera interactuar con ("Ejecutar") una copia del SOFTWARE, en un único equipo, estación de trabajo, terminal, PC de mano, localizador (pager), "teléfono inteligente" u otro dispositivo electrónico digital ("Equipo"). No se puede instalar, tener acceso, mostrar, ejecutar, compartir o utilizar simultáneamente el SOFTWARE en o desde diferentes equipos, incluidos estaciones de trabajo, terminales y otros dispositivos electrónicos digitales.

ALMACENAMIENTO Y USO EN RED. Podrá almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, tal como un servidor de red, que se use sólo para Ejecutar el SOFTWARE en sus otros Equipos dentro de una red interna; sin embargo, usted deberá adquirir y dedicar una licencia para cada Equipo distinto en el que se Ejecute el SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento.

COPIA DE SEGURIDAD O DE RESPALDO. Después de la instalación de una copia del SOFTWARE de acuerdo con este CLUF, puede hacer una copia del SOFTWARE sólo para copia de seguridad o respaldo, o con fines de archivo. Es ilegal realizar copias no autorizadas del SOFTWARE o circunvenir la tecnología de protección contra copia empleada en el SOFTWARE.

UTILIDAD DE COPIA DE SEGURIDAD O DE RESPALDO. Si el SOFTWARE incluye una utilidad de copia de seguridad o de respaldo de Microsoft, puede usar la utilidad para hacer esa única copia de seguridad o de respaldo y tras hacer esa única copia de copia de seguridad, la utilidad de copia de seguridad o de respaldo se deshabilitará definitivamente. Excepto en lo dispuesto expresamente en el presente CLUF, no puede hacer de ninguna otra manera copias del SOFTWARE.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

RECONOCIMIENTO DE VOZ. Si el SOFTWARE incluye un componente de reconocimiento de voz, debe entender que el reconocimiento de voz es, intrínsecamente, un proceso estadístico; que los errores son inevitables en el proceso de reconocimiento de voz, que es su responsabilidad controlar esos errores, supervisar el proceso de reconocimiento de voz y corregir cualquier error. NI MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUDIERE SURGIR DE LOS ERRORES EN EL PROCESO DE RECONOCIMIENTO DE VOZ.

USO COMPARTIDO DE APLICACIONES El SOFTWARE puede contener Microsoft(r) NetMeeting(r), una tecnología que permite que las aplicaciones se compartan entre dos o más equipos, incluso si una aplicación se instaló en sólo uno de los equipos. Usted podrá utilizar esta tecnología con todos los productos de aplicación Microsoft para conferencias entre varias partes. Con respecto a las aplicaciones que no son Microsoft, deberá consultar el contrato de licencia que se acompaña o ponerse en contacto con quien ha otorgado la licencia para determinar si éste permite compartir la aplicación.

ACTUALIZACIONES DE SISTEMA OPERATIVO. El SOFTWARE puede contener actualizaciones de software de componentes de sistema necesarias para el correcto funcionamiento del SOFTWARE. Todas dichas actualizaciones de software de sistema se le conceden en licencia según los términos y condiciones que se disponen en la licencia para el sistema operativo a menos que se le proporcione un contrato de licencia para el usuario final independiente con dichas actualizaciones, en cuyo caso dicho contrato independiente rige el uso de las actualizaciones.

LIMITACIONES EN MATERIA DE INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESENSAMBLAJE. Usted no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, no obstante la presente limitación.

SEPARACIÓN DE COMPONENTES. El SOFTWARE se concede en licencia como producto único. Sus partes componentes no pueden separarse para su utilización en más de un equipo o PC.

ALQUILER. Usted no podrá alquilar, arrendar ni prestar el SOFTWARE.

CLUF ÚNICO. Este SOFTWARE puede contener múltiples versiones de este CLUF, tales como múltiples traducciones y/o versiones en distintos medios (por ejemplo en la documentación de usuario y en el software). En este caso, sólo se le concede licencia para utilizar una (1) copia del SOFTWARE.

TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF sólo podrán transferirse de manera definitiva con la condición de que no conserve ninguna copia, transfiera todo el SOFTWARE Y el destinatario acepte los términos de este CLUF. Si la parte correspondiente al SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia deberá incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.

SOFTWARE NO PARA REVENTA. No obstante otras secciones de este CLUF, no puede volver a vender, ni transferir onerosamente de otra forma, el SOFTWARE.

TERMINACIÓN. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede dar por terminados sus derechos bajo este CLUF si usted no cumple los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todas las partes componentes.

MARCAS COMERCIALES Este CLUF no le concede ningún derecho en conexión con ninguna marca comercial o marca de servicio de Microsoft o sus proveedores.

SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Microsoft puede proporcionarle el soporte técnico relacionado con el SOFTWARE o el Dispositivo de hardware ("Soporte técnico"). El uso de los Servicios de Soporte Técnico se rige por las normas y programas de Microsoft que se describen en la documentación "en pantalla", en el SOFTWARE y/o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo código de software complementario que le sea proporcionado como parte de los servicios del Soporte técnico será considerado parte del SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. La información técnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte técnico podrá ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizará esa información técnica de manera que lo identifique a usted personalmente.

3. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de propiedad intelectual con respecto al SOFTWARE (incluyendo, pero sin limitarse a, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "applets" o subprogramas incorporados al SOFTWARE) y toda copia del SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes al contenido que no forma parte del SOFTWARE pero al que se puede tener acceso mediante la utilización del SOFTWARE es un producto del respectivo propietario de los contenidos y puede estar protegido por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables. Este CLUF no le concede ningún derecho a utilizar dichos contenidos. El uso de los servicios en línea a los que se puede tener acceso a través del SOFTWARE puede regirse por los respectivos términos de uso relativos a dichos servicios. Si este SOFTWARE contiene documentación que se proporciona sólo en forma electrónica, puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica. Microsoft y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se conceden específicamente en el presente CLUF.

4. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Reconoce que el SOFTWARE concedido en licencia bajo este CLUF tiene origen estadounidense. Acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las Normas de la Administración de exportaciones de EE.UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y país de destino emitidas por las autoridades de exportación de EE.UU. y otras autoridades de exportación. Para obtener información adicional acerca de la exportación de productos de Microsoft, consulte: http://www.microsoft.com/exporting/ (información en inglés).

5. NOTA RELACIONADA CON LA TECNOLOGÍA JAVA. El SOFTWARE puede ofrecer compatibilidad para programas escritos en JAVA. LA TECNOLOGÍA JAVA NO ES TOLERANTE A FALLOS Y NO ESTÁ DISEÑADA, FABRICADA O CONCEBIDA PARA SER UTILIZADA O REVENDIDA COMO EQUIPO DE CONTROL EN LÍNEA EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UNA EJECUCIÓN DE ALTA SEGURIDAD, COMO ES EL CASO DEL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN O NAVEGACIÓN PARA AERONAVES, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, MÁQUINAS DE MANTENIMIENTO DIRECTO DE LA VIDA HUMANA O SISTEMAS ARMAMENTÍSTICOS, EN LOS QUE UN DEFECTO EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA TECNOLOGÍA JAVA PODRÍA PRODUCIR DIRECTAMENTE LA MUERTE, DAÑOS A LAS PERSONAS O GRAVES DAÑOS MATERIALES O AMBIENTALES. Sun Microsystems, Inc. ha obligado contractualmente a Microsoft realizar esta renuncia.

6. DENEGACIÓN DE GARANTÍAS. MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A DAR NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, (EN SU CASO) GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN O AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE ESFUERZO RAZONABLE. ADEMÁS NO EXISTE GARANTÍA NI CONDICIÓN DE TITULARIDAD, DE POSESIÓN Y DISFRUTE PLENOS O DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACIÓN O DEL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.

7. EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DAÑOS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO ESPECIAL O SANCIONADOR U OTRO DAÑO CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS PERSONALES O A LA PROPIEDAD, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ESTA EXCLUSIÓN DE DAÑOS SERÁ EFECTIVA INCLUSO AUNQUE ALGÚN RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL.

8. LIMITACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONÓ SIN COSTO Y MICROSOFT HA INCLUIDO EN ESTE CLUF TÉRMINOS QUE RENUNCIAN A TODA GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD POR EL SOFTWARE. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POR LA PRESENTE LIBERA A MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES DE CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON TODAS LAS RECLAMACIONES CONCERNIENTES AL SOFTWARE O SU USO. SI NO DESEA ACEPTAR EL SOFTWARE BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF, NO INSTALE EL SOFTWARE. NO SE REALIZARÁ NINGÚN REEMBOLSO YA QUE EL SOFTWARE SE PROPORCIONÓ SIN COSTO.

9. LEGISLACION QUE RIGE. Si ha adquirido usted el SOFTWARE en los Estados Unidos de América, las leyes del Estado de Washington, EE.UU., serán de aplicación al presente contrato. Si ha adquirido este SOFTWARE fuera de los Estados Unidos de América, la legislación local podrá ser aplicable. 

10. CONSULTAS. Si tuviera alguna duda o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su país o escriba en inglés a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.



GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST VOOR MICROSOFT-SOFTWARE

BELANGRIJK-LEES DIT ZORGVULDIG DOOR: U DIENT ALLE RECHTEN EN BEPERKINGEN DIE IN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST") WORDEN BESCHREVEN, ZORGVULDIG TE LEZEN EN VOLLEDIG TE BEGRIJPEN. U WORDT VERZOCHT DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST DOOR TE NEMEN EN ERMEE AKKOORD TE GAAN OF NIET AKKOORD TE GAAN. DE SOFTWARE WORDT PAS OP UW COMPUTER GEÏNSTALLEERD ALS EN WANNEER U INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST.

HET KLIKKEN OP DE KNOP "YES" (JA) IS SYMBOLISCH VOOR HET ZETTEN VAN UW HANDTEKENING EN BETEKENT DAT U INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DE OVEREENKOMST.

TER REFERENTIE WORDT EEN KOPIE VAN DEZE OVEREENKOMST BIJ DE INSTALLATIE IN DE MAP GAME VOICE SHARE GEPLAATST. 

DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST IS EEN OVEREENKOMST TUSSEN U (NATUURLIJKE PERSOON OF RECHTSPERSOON) EN MICROSOFT CORPORATION MET BETREKKING TOT DE MICROSOFT-SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST WORDT GELEVERD, DIE BESTAAT UIT COMPUTERSOFTWARE EN DIE EVENTUEEL BIJBEHORENDE MEDIA, GEDRUKTE MATERIALEN EN "ON LINE" OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE BEVAT ("SOFTWARE"). DEZE OVEREENKOMST IS GELDIG EN VERLEENT UITSLUITEND DE GEBRUIKSRECHTEN INDIEN DE SOFTWARE ONVERVALSTE MICROSOFT-SOFTWARE IS. DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, STEMT U ERMEE IN AAN DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN TE ZIJN. INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.

GEBRUIKSRECHT SOFTWAREPRODUCT

De SOFTWARE wordt beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen, alsmede door andere wetten en verdragen inzake intellectuele eigendom. De SOFTWARE wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven.

1. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT. Deze Overeenkomst verleent u de volgende rechten:

INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst, mag u niet meer dan één exemplaar van de SOFTWARE op één computer, werkstation, terminal, handheld PC, pager, "smart phone" of een ander digitaal elektronisch apparaat ("Computer") installeren, gebruiken, toegang verkrijgen tot, uitvoeren of anderszins gebruiken ("Uitvoeren"). U mag geen toegang verkrijgen tot de SOFTWARE en u mag deze niet installeren, weergeven, uitvoeren, delen of gelijktijdig gebruiken op of vanaf verschillende computers, zoals een werkstation, terminal of een ander digitaal elektronisch apparaat.

OPSLAG/NETWERKGEBRUIK. U mag een exemplaar van de SOFTWARE opslaan of installeren op een opslagapparaat, zoals een netwerkserver, die alleen wordt gebruikt om de SOFTWARE via een intern netwerk op uw andere Computers uit te voeren; u dient echter een licentie te verkrijgen en toe te wijzen voor elke afzonderlijke Computer waarop de SOFTWARE vanaf het opslagapparaat wordt uitgevoerd.

RESERVEKOPIE. Nadat u overeenkomstig deze Overeenkomst één exemplaar van de SOFTWARE hebt geïnstalleerd, mag u één kopie van de SOFTWARE maken, uitsluitend voor back-up- of archiveringsdoeleinden. Het maken van ongeautoriseerde kopieën van de SOFTWARE of het omzeilen van eventueel in de SOFTWARE gebruikte kopieerbeveiligingstechnologie is strafbaar.

RESERVEKOPIE. Indien de SOFTWARE een hulpprogramma van Microsoft voor het maken van reservekopieën bevat, mag u dit programma gebruiken om eenmalig een reservekopie te maken, waarna het hulpprogramma voor het maken van reservekopieën permanent wordt uitgeschakeld. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst, mag u overigens geen kopieën van de SOFTWARE maken.

2. BESCHRIJVING VAN OVERIGE RECHTEN EN BEPERKINGEN.

SPRAAKHERKENNING. Indien de SOFTWARE een spraakherkenningsonderdeel bevat, dient u zich ervan bewust te zijn dat spraakherkenning per definitie een statistisch proces is, dat fouten bij het herkennen inherent zijn aan het proces van spraakherkenning, dat het uw verantwoordelijkheid is dergelijke fouten te verwerken, het proces van spraakherkenning te controleren en eventuele fouten te corrigeren. MICROSOFT NOCH HAAR LEVERANCIERS ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI SCHADE ALS GEVOLG VAN FOUTEN IN HET SPRAAKHERKENNINGSPROCES.

TOEPASSINGEN DELEN. Het is mogelijk dat de SOFTWARE Microsoft(r) NetMeeting(r) bevat, een product waarmee toepassingen kunnen worden gedeeld tussen twee of meer computers, ook indien een toepassing op slechts een van de computers is geïnstalleerd. U mag deze technologie in combinatie met alle Microsoft-toepassingsproducten voor conferenties met meerdere partijen gebruiken. In geval van niet-Microsoft-toepassingen, dient u de desbetreffende bijbehorende gebruiksrechtovereenkomst te raadplegen of contact op te nemen met de licentieverlener om te bepalen of het gedeelde gebruik van toepassingen is toegestaan.

UPGRADES VAN HET BESTURINGSSYSTEEM. Het is mogelijk dat de SOFTWARE upgrades bevat voor besturingssysteemonderdelen die nodig zijn voor de juiste werking van de SOFTWARE. Dergelijke systeemsoftware-upgrades zijn krachtens de bepalingen in de gebruiksrechtovereenkomst voor het besturingssysteem aan u in licentie gegeven, tenzij bij dergelijke upgrades een afzonderlijke gebruiksrechtovereenkomst aan u is verstrekt. In dat geval wordt het gebruik van de upgrades beheerst door de bepalingen in deze afzonderlijke overeenkomst.

BEPERKING OP REVERSE-ENGINEERING, DECOMPILATIE EN DISASSEMBLEREN. U mag de SOFTWARE niet onderwerpen aan reverse-engineering, decompileren of disassembleren, tenzij en voorzover dit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht.

SCHEIDING VAN ONDERDELEN. De SOFTWARE wordt in licentie gegeven als één product. De onderdelen ervan mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één computer.

VERHUUR. U mag de SOFTWARE niet verhuren of in lease geven.

ÉÉN OVEREENKOMST. Het is mogelijk dat deze SOFTWARE meerdere versies van deze Overeenkomst bevat, zoals versies in verschillende talen en/of op verschillende media (bijvoorbeeld in de gebruikersdocumentatie en in de software). Ook in dat geval wordt u slechts licentie verleend om één (1) exemplaar van de SOFTWARE te gebruiken.

OVERDRACHT VAN DE SOFTWARE. U mag al uw rechten die voortvloeien uit deze Overeenkomst permanent overdragen, op voorwaarde dat u geen enkel exemplaar behoudt, dat u alle SOFTWARE overdraagt EN dat de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Indien het SOFTWARE-gedeelte een upgrade is, moet elke overdracht tevens alle vorige versies van de SOFTWARE omvatten.

NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE SOFTWARE. U mag de SOFTWARE niet wederverkopen of op andere wijze tegen beetaling aan anderen overdragen, niettegenstaande hetgeen in andere artikelen van deze Overeenkomst wordt vermeld.

BEËINDIGING. Onverminderd alle overige rechten mag Microsoft uw rechten onder deze Overeenkomst beëindigen indien u de bepalingen van deze Overeenkomst niet naleeft. In dat geval dient u alle exemplaren en alle onderdelen van de SOFTWARE te vernietigen.

MERKEN. Aan deze Overeenkomst kunt u geen enkel recht ontlenen in verband met enig merk of servicemerk van Microsoft of haar leveranciers.

PRODUCTONDERSTEUNING. Microsoft biedt u wellicht ondersteuning met betrekking tot de SOFTWARE en/of Hardware ("Productondersteuning"). Het gebruik van Productondersteuning is onderworpen aan Microsofts beleid terzake en aan programma's die worden beschreven in "on line" documentatie, in de SOFTWARE en/of in andere door Microsoft meegeleverde materialen. Alle eventuele aanvullende softwarecode die als onderdeel van de Productondersteuning aan u wordt verstrekt, wordt beschouwd als zijnde een onderdeel van de SOFTWARE, en is derhalve onderworpen aan de bepalingen van deze Overeenkomst. Eventuele technische informatie die u in het kader van de Productondersteuning aan Microsoft verstrekt, mag door Microsoft worden gebruikt voor commerciële doeleinden, alsmede voor productondersteuning en -ontwikkeling. Microsoft is eraan gehouden dergelijke technische informatie zodanig te gebruiken dat uw identiteit er niet uit blijkt.

3. AUTEURSRECHT. De eigendom van en de auteursrechten op de SOFTWARE (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen, foto's, animaties, video- en geluidsfragmenten, muziek, tekst en "applets" die in de SOFTWARE zijn opgenomen), alsmede alle kopieën van de SOFTWARE, berusten bij Microsoft of haar leveranciers. De eigendom van, en de intellectuele eigendomsrechten op de inhoud die niet in de SOFTWARE is opgenomen maar waartoe toegang kan worden verkregen door het gebruik van de SOFTWARE berusten bij de desbetreffende eigenaar van de inhoud en kunnen beschermd zijn door toepasselijk auteursrecht of andere intellectuele eigendomsrechten en -verdragen. U kunt aan deze Overeenkomst geen rechten op het gebruik van dergelijke inhoud ontlenen. Het gebruik van eventuele on line services waartoe via de SOFTWARE toegang kan worden verkregen, valt mogelijk onder de desbetreffende gebruiksrechten. Indien deze SOFTWARE documentatie bevat die uitsluitend in elektronische vorm wordt verstrekt, mag u één exemplaar van dergelijke elektronische documentatie afdrukken. Alle rechten die niet expliciet krachtens deze Overeenkomst worden verleend, berusten bij Microsoft en haar leveranciers.

4. EXPORTBEPERKINGEN. U erkent dat de SOFTWARE die krachtens deze Overeenkomst in licentie is gegeven van Amerikaanse origine is. U stemt ermee in alle toepasselijke internationale en nationale wetten betreffende de SOFTWARE na te leven, met inbegrip van de voorschriften van het Amerikaanse Bureau of Export Administration (BEA), alsmede de beperkingen betreffende eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingsland die door de exportautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en overige exportautoriteiten zijn uitgevaardigd. Meer informatie over de export van Microsoft-producten vindt u op: http://www.microsoft.com/exporting/.

5. OPMERKING OVER JAVA-TECHNOLOGIE. Het is mogelijk dat de SOFTWARE ondersteuning biedt voor programma's die zijn geschreven in JAVA. DE JAVA-TECHNOLOGIE IS NIET FOUTBESTENDIG EN IS NIET ONTWORPEN, VERVAARDIGD OF BEDOELD VOOR GEBRUIK OF WEDERVERKOOP ALS ON LINE CONTROLEMECHANISME IN RISICOVOLLE OMGEVINGEN WAARIN EEN FOUTLOZE WERKING WORDT VEREIST, ZOALS IN NUCLEAIRE FACILITEITEN, VLIEGTUIGNAVIGATIE- OF COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSBEGELEIDINGSSYSTEMEN, MEDISCHE APPARATUUR ZOALS HART-LONGMACHINES OF WAPENSYSTEMEN, WAARBIJ EEN GEBREK IN DE JAVA-TECHNOLOGIE RECHTSTREEKS KAN LEIDEN TOT OVERLIJDEN, LICHAMELIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN HET MILIEU. Sun Microsystems, Inc. heeft Microsoft contractueel verplicht deze verklaring op te nemen.

6. AFWIJZING VAN GARANTIE. MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS VERSTREKKEN DE SOFTWARE "IN DE HUIDIGE STAAT" EN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN, EN WIJZEN HIERDOOR ALLE GARANTIES EN BEPALINGEN VAN DE HAND, HETZIJ EXPLICIET, HETZIJ IMPLICIET, HETZIJ WETTELIJK BEPAALD, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES OF BEPALINGEN BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, AFWEZIGHEID VAN VIRUSSEN EN AFWEZIGHEID VAN NALATIGHEID OF REDELIJKE INSPANNING. EVENMIN IS ER EEN GARANTIE OF BEPALING BETREFFENDE EIGENDOM, ONGESTOORD GEBRUIK OF NIET-INBREUKMAKENDHEID. HET VOLLEDIGE RISICO VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK OF WERKING VAN DE SOFTWARE BERUST BIJ U.

7. UITSLUITING VAN ALLE SCHADEVERGOEDINGEN. VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, KAN MICROSOFT OF HAAR LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE, DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE, OF VOOR SCHADE ALS GEVOLG VAN BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN OF VOOR GERECHTELIJK AFGEDWONGEN SCHADEVERGOEDING OF ENIGERLEI ANDERE SCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN ENIG LICHAMELIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE, SCHADE WEGENS WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, INBREUK OP DE PRIVACY, VOOR HET NIET VOLDOEN AAN ENIGE VERPLICHTING, INCLUSIEF GOED VERTROUWEN OF REDELIJKE ZORG, VOOR NALATIGHEID EN VOOR ENIG FINANCIEEL OF OVERIG VERLIES) VOORTVLOEIEND UIT OF OP ENIGERLEI WIJZE BETREKKING HEBBEND OP HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, ZELFS INDIEN MICROSOFT OF HAAR LEVERANCIERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DEZE UITSLUITING VAN SCHADEVERGOEDING BLIJFT VAN KRACHT, ZELFS INDIEN EVENTUELE VERHAALSMOGELIJKHEDEN HUN ESSENTIËLE DOEL NIET HEBBEN GEDIEND.

8. BEPERKING EN AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID. DE SOFTWARE IS GRATIS AAN U GELEVERD EN MICROSOFT HEEFT IN DEZE OVEREENKOMST BEPALINGEN OPGENOMEN WAARIN ALLE GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID BETREFFENDE DE SOFTWARE WORDEN AFGEWEZEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, VRIJWAART U HIERDOOR MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS VAN ALLE EVENTUELE AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEND UIT OF BETREKKING HEBBEND OP ALLE VERKLARINGEN BETREFFENDE DE SOFTWARE OF HET GEBRUIK ERVAN. INDIEN U DE SOFTWARE NIET WILT ACCEPTEREN VOLGENS DE BEPALINGEN IN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET INSTALLEREN. U ONTVANGT GEEN RETOURBEDRAG, AANGEZIEN DE SOFTWARE GRATIS AAN U IS VERSTREKT.

9. TOEPASSELIJK RECHT. Indien u de SOFTWARE en de Hardware in de Verenigde Staten van Amerika hebt verkregen, is de wetgeving van de Staat Washington, VS, op dit contract van toepassing. Indien u deze SOFTWARE en Hardware in Nederland hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door Nederlands recht. Indien u de SOFTWARE en Hardware in België hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het Belgisch recht. Indien u de SOFTWARE en Hardware in Luxemburg hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Luxemburg. Indien u deze SOFTWARE en Hardware buiten de hierboven genoemde landen hebt verkregen, kan lokaal recht van toepassing zijn. 

10. VRAGEN. Ingeval u vragen hebt of indien u om welke reden dan ook contact wilt opnemen met Microsoft, gelieve u contact op te nemen met de Microsoft-vestiging in uw eigen land, of te schrijven naar: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.