[strings]
;Strings used in login page

L_LoginButton_Text="로그온"
L_WindowTitle_Text="Microsoft ISA Server 2006"
L_ShowUITitle_Text="클라이언트"
L_ShowDetail_Text="설명 표시"
L_HideDetail_Text="설명 숨기기"
L_ShowSimpleUI_Text="인터넷 연결 속도가 느립니다. 이 옵션을 선택하면 사용하는 웹 응용 프로그램에서 더 적은 기능을 제공할 수 있지만 더 나은 경험을 제공하는 경우도 있습니다."
L_ShowComplexUI_Text="고급 환경"
L_UIBasicDescription_Text="기본 클라이언트는 모든 기능을 갖춘 클라이언트보다 적은 기능을 제공하지만 성능이 더 빠릅니다. 연결 속도가 느린 경우 기본 클라이언트를 사용하십시오."
L_ShowTrustTitle_Text="보안"
L_ShowPublicUI_Text="공개 또는 공유 컴퓨터입니다."
L_ShowTrustedUI_Text="개인 컴퓨터입니다."
L_PublicDescription_Text="공용 컴퓨터에서 연결하는 경우 이 옵션을 선택하십시오. 모든 브라우저 창을 닫아 세션을 종료한 후 로그오프합니다. 공용 컴퓨터 사용의 <a href= 'http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=65796'>보안 위험</a>에 대해 읽어 보십시오."
L_BasicTrustDescription_Text="이 컴퓨터를 사용하는 유일한 사용자인 경우 이 옵션을 선택하십시오."
L_PremiumTrustDescription_Text="이 컴퓨터를 사용하는 유일한 사용자인 경우 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 컴퓨터를 사용하지 않아도 즉시 자동으로 로그오프되지 않습니다."
L_TrustWarning_Text="<B>경고:</B> 이 옵션을 선택하면 컴퓨터가 조직의 보안 정책을 따르게 됩니다."
L_Password_Text="암호:"
L_UserName_Text="도메인\사용자 이름:"
L_DialogRelogon_Text="세션이 만료되었습니다. 다시 로그온하려면 메일 폴더(예: 받은 편지함)를 클릭하십시오. 브라우저가 로그온 페이지로 리디렉션됩니다."
L_DialogCloseButton_Text="이 창을 닫습니다."
L_ErrNoActiveScript1_Text="웹 브라우저가 스크립트를 실행하지 않도록 구성되어 있거나 웹 페이지의 스크립트를 지원하지 않습니다. 브라우저 설정을 확인하거나 스크립트를 실행할 수 있는 웹 브라우저를 사용하십시오."
L_ErrorClearCerts_Text="이 워크스테이션에서 인증서를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다."
L_BlockAttachmentsHeading_Text="첨부 파일 차단됨"
L_BlockAttachments_Text="이 컴퓨터에서 전자 메일 첨부 파일을 열거나 다운로드하는 데 필요한 사용 권한이 없습니다. 사용자 권한에 대한 자세한 내용은 기술 지원 서비스에 문의하십시오."
L_BadRequestHeading_Text="알 수 없는 요청"
L_BadRequest_Text="서버에서 요청을 확인할 수 없습니다."
L_LogoffUser_Text="ISA Server에서 성공적으로 로그오프했습니다. 지금 브라우저 창을 모두 닫는 것이 좋습니다." 
L_ISA_Credentials_Text="원격 액세스 자격 증명"
L_NamePassword_Help_Text="내부 웹 사이트로 들어가는 데 사용할 도메인, 사용자 이름 및 암호를 입력하십시오."
L_CloseWindow_Text="창 닫기"
L_CloseWindowHint_Text="이 창을 닫으려면 여기를 클릭하십시오."
L_WebSrvCredentials_Text="내부 네트워크 자격 증명"
L_Passcode_Text="암호:"
L_PasscodeHelp_Text="사용자 이름과 암호를 입력하십시오.<BR>조직의 정책에 따라 [사용자 이름] 텍스트 상자에 도메인\사용자 이름을 입력해야 할 수 있습니다. 암호는 PIN과 OTP(일회용 암호)를 조합해서 지정할 수 있습니다."
L_DifferentUsername_Text="다른 사용자 이름을 사용하십시오."
L_UserID_Head_Text="RSA SecurID 사용자 이름 요청"
L_UserID_Text1_Text="SecurID 토큰을 사용하여 인증해야 하는 페이지에 액세스하고 있습니다."
L_UserID_Text2_Text="사용자 이름을 입력하십시오.<BR>조직의 정책에 따라 [사용자 이름] 텍스트 상자에 도메인\사용자 이름을 입력해야 할 수 있습니다."
L_Showsys_Text2_Text="10초 후면 브라우저가 다시 리디렉션됩니다. 브라우저가 자동 리디렉션을 지원하지 않으면 [계속]을 클릭하여 계속하십시오."
L_ContinueButton="계속"
L_AutoRedirect_Text="브라우저가 자동으로 리디렉션됩니다.<BR>브라우저가 자동 리디렉션을 지원하지 않을 경우 원래 URL로 다시 이동합니다."
L_NextTokencode_Text="다음 OTP:"
L_AuthCanceled_Text="인증 프로세스가 취소되었습니다."
L_Passcode_Help_Text="암호를 입력하십시오.<BR>조직의 정책 설정에 따라 암호는 PIN과 OTP(일회용 암호)를 조합해서 지정할 수 있습니다."
L_NextToken_Text1_Text="토큰 화면에 나타나는 다음 OTP(일회용 암호)를 입력하십시오."
L_NextToken_Text2_Text="OTP가 변경될 때까지 기다렸다가 아래 텍스트 상자에 입력하십시오."
L_NewPin_Text1_Text="토큰이 새 PIN 모드에 있습니다."
L_NewPin1_Text2_Text="관리자의 요청에 따라 시스템에서 생성한 PIN이 있어야 합니다."
L_NewPin1_Text3_Text="아무도 화면을 볼 수 없도록 한 다음 [PIN 생성]을 클릭하십시오. 새 PIN이 10초 동안 표시됩니다."
L_GetSysPINButton_Text="생성된 PIN"
L_CancelButton_Text="취소"
L_NewPin2_Text2_Text="PIN 생성 모드"
L_NewPin2_Text3_Text="[로그온]을 클릭하면 새 PIN이 브라우저에 10초 동안 표시됩니다."
L_NewPin2_Text4_Text="새 PIN을 입력하고 확인한 후 [로그온]을 클릭하십시오."
L_NewPin2_SysPin_Text="시스템에서 생성한 PIN"
L_NewPin2_UserPin_Text="수동으로 PIN 생성"
L_NewPin_Text="새 PIN:"
L_NewPin_Verify_Text="새 PIN 확인:"
L_NewPin_Text2_Text="새 PIN을 입력한 후 [로그온]을 클릭하십시오."
L_UserID_Text="사용자 이름:"
L_OldPwd_Text="현재 암호:"
L_NewPwd_Text="새 암호:"
L_Confirm_NewPwd_Text="새 암호 확인:"
L_ChangePassword_Text="암호 변경"
L_RequestPwdChange_Text="로그인 후 암호 변경"
L_RequestPwdChangeExpl_Text="이 옵션을 선택하면, 자격 증명을 제출한 이후에 암호 변경에 사용한 페이지가 표시됩니다."
L_ErrorBadPostRequest_Text="요청한 웹 사이트가 제출된 폼을 사용하여 사용자를 인증할 수 없습니다. 웹 사이트 관리자에게 문의하여 이 문제를 해결하십시오."
L_CookiesDisabledWrn_Text="현재 브라우저 설정으로 쿠키를 사용할 수 없습니다. 이 웹 사이트에 액세스하려면 쿠키를 사용해야 합니다. <br /><br />쿠키를 사용하려면 다음 지시에 따르십시오(Microsoft Internet Explorer 6 이상). Internet Explorer의 [도구] 메뉴에서 [인터넷 옵션]을 클릭합니다. [개인 정보] 탭, [사이트]를 차례로 클릭합니다. [웹 사이트 주소]에 이 웹 사이트의 완전한 주소를 입력합니다(예: http://www.microsoft.com). 그런 다음 [허용]을 클릭합니다."
L_RetryButton_Text="다시 시도"
L_Copyright="&copy; 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved. "
L_SecuredByISA="Microsoft Internet Security and Acceleration Server(으)로 보안"

L_OWAUserExperienceLabel_Text="Outlook Web Access Light 사용"
L_OWAUserExperienceDescription_Text="Light 클라이언트는 제공하는 기능은 적지만 속도는 더 빠릅니다. 느린 속도로 연결되어 있거나 브라우저 보안이 아주 엄격하게 설정된 컴퓨터를 사용하는 경우에는 Light 클라이언트를 사용하십시오. Internet Explorer 6.0 이상이 아닌 브라우저를 사용할 경우에는 Light 클라이언트만 사용할 수 있습니다."
L_OWAConnectedToExchange="Microsoft Exchange에 연결"
L_OWAWindowTitle_Text="Microsoft Exchange - Outlook Web Access"
L_OWALogoffUser_Text="Outlook Web Access에서 로그오프했습니다. 지금 브라우저 창을 모두 닫는 것이 좋습니다."
L_OWANoScriptMessage_Text="Microsoft Outlook Web Access를 사용하려면 브라우저에서 스크립트를 사용할 수 있어야 합니다. 스크립트 사용 방법에 대해서는 브라우저 도움말을 참조하십시오. 브라우저에서 스크립트를 지원하지 않으면 <a href='http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/default.mspx'>Microsoft Internet Explorer</a>를 다운로드하십시오."

;
;
; Microsoft ISA Server 2006 internal strings.
;
; DON'T CHANGE BELOW THIS POINT
;


;@@INSERT_USER_TEXT:
;INSERT_USER_TEXT_RELOGON 
90="세션이 만료되었습니다. 계속하려면 도메인 이름, 사용자 이름 및 암호를 다시 입력한 다음 <B>로그온</B>을 클릭하십시오." 
;INSERT_USER_TEXT_401 
91="ISA Server에 로그온할 수 없습니다. 도메인 이름, 사용자 이름 및 암호가 올바른지 확인한 후 다시 시도하십시오." 
;INSERT_USER_TEXT_401_AUTH_CONNECTION
92=“이 웹 사이트에 액세스하는 데 필요한 권한이 없습니다. 웹 사이트 관리자에게 문의하십시오.”

; STRINGS FROM SECURID


; PASSCODE page errors and messages.

101="100: 액세스가 거부되었습니다. RSA ACE/Server에서 제공한 암호를 거부했습니다. 올바른 암호를 사용하여 다시 시도하십시오."
; @@SUB1 will be substituted by the error code
102="101: 액세스가 거부되었습니다. RSA ACE/Agent 오류 @@SUB1입니다. 올바른 암호를 사용하여 다시 시도하십시오."
103="102: 올바른 암호를 사용하여 다시 시도하십시오."

; NEW PIN page errors and messages.

104="103: 잘못된 브라우저 상태입니다. 브라우저에서 &quot;HTTP 쿠키&quot;를 지원하지 않거나 새 PIN 요청에 대한 응답 시간이 너무 오래 걸렸습니다."
105="102: PIN 길이 오류: "
106="102: 새 PIN과 확인을 위해 입력한 PIN이 일치하지 않습니다. "
107="105: 새 PIN이 허용되었습니다. 새 PIN을 사용하여 인증해야 합니다. 토큰의 번호가 변경될 때까지 기다린 다음 제공된 공간에 입력하십시오."
; @@SUB1 will be substituted by the error code
108="101: 새 PIN이 거부되었습니다. RSA ACE/Agent 오류 @@SUB1입니다. 올바른 PIN을 사용하여 다시 시도하십시오."
109="104: 새 PIN이 거부되었습니다. 올바른 PIN을 사용하여 다시 시도하십시오."
110="102: PIN 형식 오류: "
; @@SUB1 will be substituted by the minimum number of digits
; @@SUB2 will be substituted by the maximum number of digits
111="PIN은 @@SUB1개 이상의 문자와 숫자를 포함해야 합니다."
112="PIN은 @@SUB1개에서 @@SUB2개 사이의 문자와 숫자를 포함해야 합니다."
113="PIN은 @@SUB1자리 이상의 숫자를 포함해야 합니다."
114="PIN은 @@SUB1자리에서 @@SUB2자리 사이의 숫자를 포함해야 합니다."

; NEXTCODE page errors and messages.

115="100: 액세스가 거부되었습니다. RSA ACE/Server에서 제공한 토큰 코드를 거부했습니다. 올바른 토큰 코드를 사용하여 다시 시도하십시오."
; @@SUB1 will be substituted by the error code
116="101: 액세스가 거부되었습니다. RSA ACE/Agent 오류 @@SUB1입니다. 올바른 토큰 코드를 사용하여 다시 시도하십시오."
117="102: 토큰에서 다음 PIN을 사용하여 다시 시도하십시오."
118="103: 잘못된 브라우저 상태입니다. 브라우저에서 &quot;HTTP 쿠키&quot;를 지원하지 않거나 토큰 코드 요청에 대한 응답 시간이 너무 오래 걸렸습니다."

; ACE/Server is not responding error, we do not tell users about it, the administrator knows from the event log.
119="106: 웹 서버가 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."

; New system PIN message
120="새 PIN은 @@SUB1입니다. 새 PIN을 적어 두지 말고 암기해야 합니다."

; Strings substituted in redirect.htm and multidom.htm depending on the reason
; multidom.wml will substitute the current server name for @@SUB1
125=인증 성공 <strong>@@SUB1</strong>
126=인증 실패 <strong>@@SUB1</strong>
127=로그오프 성공
132="암호가 @@SUB1일 후면 만료됩니다. 암호를 변경해야 합니다."
133="암호가 만료되었으므로 변경해야 합니다. 지금 암호를 변경하십시오."
134="입력한 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오."
135="입력한 자격 증명이 올바르지 않습니다. 현재 암호에 대해 입력한 암호가 올바른지 확인한 후 다시 시도하십시오."
136="제공한 암호가 최소 복잡성 요구 사항을 만족하지 않습니다. 다시 시도하십시오."
137="암호를 변경하는 동안 오류가 발생했습니다. 기술 지원 서비스에 문의하십시오."
138="암호가 변경되었습니다. 이전 URL로 자동으로 리디렉션됩니다. 리디렉션하지 않으려면 [계속]을 클릭하십시오."
140="ISA Server에서 암호 업데이트에 필요한 서비스에 연결할 수 없습니다. 암호는 변경되지 않았습니다. 기술 지원 서비스에 문의하십시오."
141="계정이 만료되었습니다. 기술 지원 서비스에 문의하십시오."
142="계정이 비활성화되었습니다. 기술 지원 서비스에 문의하십시오."