// Toto je lokalizačný sýbor pre jazyk 'slovenčina', pre TCBR prostredie
// Lokalizačný identifikýtor je (kód jazyka): SKY
// Pre lokalizáciu prostredia, prelož správy uvedené nižšie 
// a premenuj tento súbor na shellmsg-SKY.txt

// Tieto nižšie riadky (AUTHOR_MODE entry) poskytujú nápomoc pre potreby diagnostiky.
// odstraň ich po dokonceni lokalizacie

AUTHOR_MODE=on

// Postupuj podľa Tequilacat BookReader lokalizačného postupu:
//   http://tequilacat.narod.ru/dev/br/i18n.html
// ak lokalizujes prostredie pre svoj jazyk, prosim zváž jeho zverejnenie
//  - posli mi ho a budeš odmeneny vždy keď prostredie bude bežať v tvojom jazyku:


LBL_DEFAULT_ENCODING = Predvolene enkodovanie
LBL_GENERIC_VERSION = Všeobecné (všetky telefóny)
LBL_SELECT_OUTDIR = Vyber výstuný adresár
LBL_TEXT_NAME = Meno
LBL_TEXT_PATH = Cesta
LBL_TEXT_SIZE = Veľkosť
LBL_WRAP_BYWORD = So slovom
LBL_WRAP_HYPHENATION = Ruské delenie slov
LBL_WRAP_NOWRAP = Nezalamovať
MSG_BAD_PROJECT_ID = Zlé meno projektu (malo by obsahovať iba anglické znaky): 
MSG_BAD_SIZE = Zlá veľkosť
MSG_BUILD_FAILED = Vytváranie JAR zlyhalo. Pozri detaily v log-u
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Nemôžem nahrať obraz: 
MSG_CANT_COPY_JAR = Nemôžem kopírovať JAR do: 
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Nemôžem extrahovať manifest: 
MSG_CANT_OPEN_FILE = Nemôžem otvoriť súbor: 
MSG_CANT_SAVE_FILE = Nemôžem uložiť súbor: 
MSG_NOJARS = Žiadne midlety sa nenachádzajú v 'jars' adresáry\nstiahni ich a ulož ich tam
MSG_NO_PROJECT_ID = Prosím zvoľ meno projektu
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = V poriadku! Súbory vytvorené:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Neznámy formát obrazu: 
SelectFontImageForm = Zvoliť obraz písma:
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Pridať písmo z Windows
SelectFontImageForm.NoFontButton = Použi písmo telefónu
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Odstráň obraz písma
ShellForm = Prostredie pre
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Alt. tlačidlá posunu (Hore/Dole posun po stránkach)
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = AM/PM časový formát namiesto 24h
ShellForm.BitBtn1 = U&končiť
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Použiť názvy kapitol
ShellForm.EncodingLabel = Enkódovanie textu
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Rozšíriť výšku obrazovky o 
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Telefón má posuvné tlačidlá
ShellForm.InvertFontButton = Invertuj farby
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Slovenský preklad spáchal Miroslav Famfulík alias "Enki"
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Lokalizuj na svoj jazyk
ShellForm.MidletTypeLabel = Typ Midletu
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Intenzita podsvietenia dyspleya pre Nokiu
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Spracovať samostatné čísla ako názvy kapitol
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Max veľkosť kapitoly (bytes)
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Max veľkosť Jar súboru (bytes)
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Autosposuv po 1 riadku
ShellForm.SelBGColorBtn = Zvoľ farbu pozadia
ShellForm.SelFGColorBtn = Zvoľ farbu písma
ShellForm.SelNormalFontTButton = Vyber základé písmo
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Vyber otočené písmo
ShellForm.TabSheet1 = Kniha
ShellForm.TabSheet2 = Nastavenia
ShellForm.TabSheet3 = Písmo
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Posun SE T610 klávesami hlasitosti
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Zarovnaj na šírku (pomalšie)
ShellForm.WrapModeLabel = Zalamovací mód
ShellForm.aboutTabSheet = O programe
ShellForm.buildButton = &Vytvor !
ShellForm.myCBShowZipDebug = Ukáž Zip výpis
ShellForm.myClearLogButton = Vymaž Log
ShellForm.myLogTabSheet = Log
ShellForm.myTBAddTxt = Pridaj text
ShellForm.myTBEditTxt = Otvor v Notepade
ShellForm.myTBRemoveTxt = Odstráň text
ShellForm.myTBRenameTxt = Premenuj text v Jar