// This is a localization file for 'magyar' language, for the TCBR shell
// Translate the messages below and rename this file to hun-shellmsg.txt

// The line below enables useful localization-related diagnostic messages 
// remove it as you finish localization

AUTHOR_MODE=on

// if you localize the shell for your language, please consider contributing
//  - send it to me and you'll be credited each time the shell runs in your language:



// Localize Form ShellForm 'ShellForm'

ShellForm = Shell for // form caption

ShellForm.TabSheet1 = Könyv // TTabSheet
ShellForm.myTBAddTxt = Szöveg hozzáadása // TToolButton
ShellForm.myTBRenameTxt = Szöveg átnevezése a Jar-fájlban // TToolButton
ShellForm.myTBEditTxt = Megnyitás Notepad-dal // TToolButton
ShellForm.myTBRemoveTxt = Szöveg eltávolítása // TToolButton
ShellForm.TabSheet2 = Beállítások // TTabSheet
ShellForm.EncodingLabel = Szöveg-kódolás // TLabel
ShellForm.MidletTypeLabel = Midlet típusa // TLabel
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = A telefon rendelkezik irány-gombokkal // TCheckBox
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Kijelző magasságának kiterjesztése  // TCheckBox
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Fejezet-fejléc használata // TCheckBox
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Alternatív irány-gombok (Fel/Le lapozás oldalanként) // TCheckBox
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Sony Ericson T610 hangerő-gombok használata // TCheckBox
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Fejezet maximális mérete (bájtban) // TCheckBox
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Jar fájl maximális mérete (bájtban) // TCheckBox
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Saját nyelvre váltás (magyar) // TCheckBox
ShellForm.TabSheet3 = Betűtípus // TTabSheet
ShellForm.SelFGColorBtn = Betű színének kiválasztása // TToolButton
ShellForm.SelBGColorBtn = Háttérszín kiválasztása // TToolButton
ShellForm.InvertFontButton = Színek megfordítása // TToolButton
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Elforgatott betűtípus kiválasztása // TBitBtn
ShellForm.SelNormalFontTButton = Normál betűtípus kiválasztása // TBitBtn
ShellForm.myLogTabSheet = Napló // TTabSheet
ShellForm.myClearLogButton = Napló törlése // TButton
ShellForm.myCBShowZipDebug = A Zip üzeneteinek mutatása // TCheckBox
ShellForm.aboutTabSheet = Névjegy // TTabSheet
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Magyar fordítás: Biró Gergely (birogeri@freemail.hu) 2004 // TLabel
ShellForm.BitBtn1 = &Kilépés // TBitBtn
ShellForm.buildButton = &Csináld ! // TBitBtn

// Localize Form SelectFontImageForm 'Select Font Image:'

SelectFontImageForm = Betűtípus (font) kiválasztása: // form caption

SelectFontImageForm.AddFontBtn = Windows font hozzáadása // TSpeedButton
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Betűtípus eltávolítása // TSpeedButton
SelectFontImageForm.NoFontButton = A mobilod fontja // TButton
// SelectFontImageForm.SelFontButton = Kiválasztás // TButton