делалась пару дней назад для себя с поддержкой 3 языков
(в немецком я не шарю, а в английском временами нахожу знакомые слова ;)).

Res2Csv -csv [-g<res_file_ger>] [-e<res_file_eng>] [-o<output_csvfile>] <res_file>
Res2Csv -res [-g<csv_file_ger>] [-e<csv_file_eng>] [-o<output_resfile>] <csv_file>

параметры в квадратных скобках можно опустить.

генерит уникодный csv файл в виде:
constant_ID ger_str eng_str rus_str